Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 14:9
07291
way·yir·də·p̄ū
וַיִּרְדְּפ֨וּ
and pursued
Verb
04713
miṣ·ra·yim
מִצְרַ֜יִם
the Egyptians
Adjective
0310
’a·ḥă·rê·hem,
אַחֲרֵיהֶ֗ם
after them
Adverb
05381
way·yaś·śî·ḡū
וַיַּשִּׂ֤יגוּ
and overtook
Verb
0853
’ō·w·ṯām
אוֹתָם֙
them
Accusative
02583
ḥō·nîm
חֹנִ֣ים
encamping
Verb
05921
‘al-
עַל־
by
Preposition
03220
hay·yām,
הַיָּ֔ם
the sea
Noun
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05483
sūs
סוּס֙
the horses
Noun
07393
re·ḵeḇ
רֶ֣כֶב
[and] chariots
Noun
06547
par·‘ōh,
פַּרְעֹ֔ה
of Pharaoh
Noun
06571
ū·p̄ā·rā·šāw
וּפָרָשָׁ֖יו
and his horsemen
Noun
02428
wə·ḥê·lōw;
וְחֵיל֑וֹ
and his army
Noun
05921
‘al-
עַל־
beside
Preposition
0
pî
פִּי֙
-
06367
ha·ḥî·rōṯ,
הַֽחִירֹ֔ת
Pi-hahiroth
Noun
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֖י
in front
Noun
0
ba·‘al
בַּ֥עַל
of
Preposition
01189
ṣə·p̄ōn.
צְפֹֽן׃
Baal-zephon
Noun
Aleppo Codex
וירדפו מצרים אחריהם וישיגו אותם חנים על הים כל סוס רכב פרעה ופרשיו וחילו על־פי החירת לפני בעל צפן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּרְדְּפ֨וּ מִצְרַ֜יִם אַחֲרֵיהֶ֗ם וַיַּשִּׂ֤יגוּ אֹותָם֙ חֹנִ֣ים עַל־הַיָּ֔ם כָּל־סוּס֙ רֶ֣כֶב פַּרְעֹ֔ה וּפָרָשָׁ֖יו וְחֵילֹ֑ו עַל־פִּי֙הַֽחִירֹ֔ת לִפְנֵ֖י בַּ֥עַלצְפֹֽן׃
Masoretic Text (1524)
וירדפו מצרים אחריהם וישׂיגו אותם חנים על הים כל סוס רכב פרעה ופרשׁיו וחילו על פי החירת לפני בעל צפן
Westminster Leningrad Codex
וַיִּרְדְּפ֨וּ מִצְרַ֜יִם אַחֲרֵיהֶ֗ם וַיַּשִּׂ֤יגוּ אֹותָם֙ חֹנִ֣ים עַל־הַיָּ֔ם כָּל־סוּס֙ רֶ֣כֶב פַּרְעֹ֔ה וּפָרָשָׁ֖יו וְחֵילֹ֑ו עַל־פִּי֙הַֽחִירֹ֔ת לִפְנֵ֖י בַּ֥עַלצְפֹֽן׃
Greek Septuagint
καὶ κατεδίωξαν οἱ Αἰγύπτιοι ὀπίσω αὐτῶν καὶ εὕροσαν αὐτοὺς παρεμβεβληκότας παρὰ τὴν θάλασσαν, καὶ πᾶσα ἡ ἵππος καὶ τὰ ἅρματα Φαραω καὶ οἱ ἱππεῖς καὶ ἡ στρατιὰ αὐτοῦ ἀπέναντι τῆς ἐπαύλεως ἐξ ἐναντίας Βεελσεπφων.
Berean Study Bible
The Egyptiansall Pharaoh''s horses and chariots, horsemen and troopspursued the Israelites and overtook them as they camped by the sea near vvv Pi-hahiroth, opposite vvv Baal-zephon.
The Egyptiansall Pharaoh''s horses and chariots, horsemen and troopspursued the Israelites and overtook them as they camped by the sea near vvv Pi-hahiroth, opposite vvv Baal-zephon.
English Standard Version
The Egyptians pursued them all Pharaohs horses and chariots and his horsemen and his army and overtook them encamped at the sea by Pi-hahiroth in front of Baal-zephon
The Egyptians pursued them all Pharaohs horses and chariots and his horsemen and his army and overtook them encamped at the sea by Pi-hahiroth in front of Baal-zephon
Holman Christian Standard Version
The Egyptians all Pharaoh's horses and chariots, his horsemen, and his army chased after them and caught up with them as they camped by the sea beside Pi-hahiroth, in front of Baal-zephon.
The Egyptians all Pharaoh's horses and chariots, his horsemen, and his army chased after them and caught up with them as they camped by the sea beside Pi-hahiroth, in front of Baal-zephon.
King James Version
But the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baalzephon.
But the Egyptians pursued after them, all the horses and chariots of Pharaoh, and his horsemen, and his army, and overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baalzephon.
Lexham English Bible
And the Egyptians chased after them, and they overtook them encamped at the sea— all the horses of the chariots of Pharaoh and his charioteers and his army— at Pi- hahiroth before Baal Zephon.
And the Egyptians chased after them, and they overtook them encamped at the sea— all the horses of the chariots of Pharaoh and his charioteers and his army— at Pi- hahiroth before Baal Zephon.
New American Standard Version
Then the Egyptians chased after them {with} all the horses {and} chariots of Pharaoh, his horsemen and his army, and they overtook them camping by the sea, beside Pi-hahiroth, in front of Baal-zephon.
Then the Egyptians chased after them {with} all the horses {and} chariots of Pharaoh, his horsemen and his army, and they overtook them camping by the sea, beside Pi-hahiroth, in front of Baal-zephon.
World English Bible
The Egyptians pursued after them: all the horses and chariots of Pharaoh, his horsemen, and his army; and overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baal Zephon.
The Egyptians pursued after them: all the horses and chariots of Pharaoh, his horsemen, and his army; and overtook them encamping by the sea, beside Pihahiroth, before Baal Zephon.
