Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 1:11
07760
way·yā·śî·mū
וַיָּשִׂ֤ימוּ
Therefore they did set
Verb
05921
‘ā·lāw
עָלָיו֙
over them
Preposition
08269
śā·rê
שָׂרֵ֣י
masters
Noun
04522
mis·sîm,
מִסִּ֔ים
of tasks
Noun
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֥עַן
to the end that
06031
‘an·nō·ṯōw
עַנֹּת֖וֹ
they were afflicted
Verb
05450
bə·siḇ·lō·ṯām;
בְּסִבְלֹתָ֑ם
with heavy burdens
Noun
01129
way·yi·ḇen
וַיִּ֜בֶן
And they built
Verb
05892
‘ā·rê
עָרֵ֤י
cities
Noun
04543
mis·kə·nō·wṯ
מִסְכְּנוֹת֙
for storage
Noun
06547
lə·p̄ar·‘ōh,
לְפַרְעֹ֔ה
for Pharaoh
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06619
pi·ṯōm
פִּתֹ֖ם
Pithom
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
07486
ra·‘am·sês.
רַעַמְסֵֽס׃
Rameses
Noun
Aleppo Codex
וישימו עליו שרי מסים למען ענתו בסבלתם ויבן ערי מסכנות לפרעה את־פתם ואת רעמסס
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיָּשִׂ֤ימוּ עָלָיו֙ שָׂרֵ֣י מִסִּ֔ים לְמַ֥עַן עַנֹּתֹ֖ו בְּסִבְלֹתָ֑ם וַיִּ֜בֶן עָרֵ֤י מִסְכְּנֹות֙ לְפַרְעֹ֔ה אֶת־פִּתֹ֖ם וְאֶת־רַעַמְסֵֽס׃
Masoretic Text (1524)
וישׂימו עליו שׂרי מסים למען ענתו בסבלתם ויבן ערי מסכנות לפרעה את פתם ואת רעמסס
Westminster Leningrad Codex
וַיָּשִׂ֤ימוּ עָלָיו֙ שָׂרֵ֣י מִסִּ֔ים לְמַ֥עַן עַנֹּתֹ֖ו בְּסִבְלֹתָ֑ם וַיִּ֜בֶן עָרֵ֤י מִסְכְּנֹות֙ לְפַרְעֹ֔ה אֶת־פִּתֹ֖ם וְאֶת־רַעַמְסֵֽס׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπέστησεν αὐτοῖς ἐπιστάτας τῶν ἔργων, ἵνα κακώσωσιν αὐτοὺς ἐν τοῖς ἔργοις· καὶ ᾠκοδόμησαν πόλεις ὀχυρὰς τῷ Φαραω, τήν τε Πιθωμ καὶ Ραμεσση καὶ Ων, ἥ ἐστιν Ἡλίου πόλις.
Berean Study Bible
So the Egyptians appointed taskmasters ... over the Israelites to oppress them with forced labor. As a result, they built Pithom - and Rameses as store cities for Pharaoh -.
So the Egyptians appointed taskmasters ... over the Israelites to oppress them with forced labor. As a result, they built Pithom - and Rameses as store cities for Pharaoh -.
English Standard Version
Therefore they set taskmasters over them to afflict them with heavy burdens They built for Pharaoh store cities Pithom and Raamses
Therefore they set taskmasters over them to afflict them with heavy burdens They built for Pharaoh store cities Pithom and Raamses
Holman Christian Standard Version
So the Egyptians assigned taskmasters over the Israelites to oppress them with forced labor. They built Pithom and Rameses as supply cities for Pharaoh.
So the Egyptians assigned taskmasters over the Israelites to oppress them with forced labor. They built Pithom and Rameses as supply cities for Pharaoh.
King James Version
Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.
Therefore they did set over them taskmasters to afflict them with their burdens. And they built for Pharaoh treasure cities, Pithom and Raamses.
Lexham English Bible
And they appointed commanders of forced labor over them in order to oppress them with their ⌊forced labor⌋
And they appointed commanders of forced labor over them in order to oppress them with their ⌊forced labor⌋
New American Standard Version
So they appointed taskmasters over them to afflict them with hard labor. And they built for Pharaoh storage cities, Pithom and Raamses.
So they appointed taskmasters over them to afflict them with hard labor. And they built for Pharaoh storage cities, Pithom and Raamses.
World English Bible
Therefore they set taskmasters over them to afflict them with their burdens. They built storage cities for Pharaoh: Pithom and Raamses.
Therefore they set taskmasters over them to afflict them with their burdens. They built storage cities for Pharaoh: Pithom and Raamses.
