Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Exodus 1:12
0834
wə·ḵa·’ă·šer
וְכַאֲשֶׁר֙
But the more
Particle
06031
yə·‘an·nū
יְעַנּ֣וּ
they afflicted
Verb
0853
’ō·ṯōw,
אֹת֔וֹ
them
Accusative
03651
kên
כֵּ֥ן
the more
Adjective
07235
yir·beh
יִרְבֶּ֖ה
they multiplied
Verb
03651
wə·ḵên
וְכֵ֣ן
and the more
Adjective
06555
yip̄·rōṣ;
יִפְרֹ֑ץ
they spread
Verb
06973
way·yā·qu·ṣū
וַיָּקֻ֕צוּ
And they were grieved
Verb
06440
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֖י
because
Noun
01121
bə·nê
בְּנֵ֥י
of the sons
Noun
03478
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
of Israel
Noun
Aleppo Codex
וכאשר יענו אתו כן ירבה וכן יפרץ ויקצו מפני בני ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכַאֲשֶׁר֙ יְעַנּ֣וּ אֹתֹ֔ו כֵּ֥ן יִרְבֶּ֖ה וְכֵ֣ן יִפְרֹ֑ץ וַיָּקֻ֕צוּ מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
וכאשׁר יענו אתו כן ירבה וכן יפרץ ויקצו מפני בני ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וְכַאֲשֶׁר֙ יְעַנּ֣וּ אֹתֹ֔ו כֵּ֥ן יִרְבֶּ֖ה וְכֵ֣ן יִפְרֹ֑ץ וַיָּקֻ֕צוּ מִפְּנֵ֖י בְּנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καθότι δὲ αὐτοὺς ἐταπείνουν, τοσούτῳ πλείους ἐγίνοντο καὶ ἴσχυον σφόδρα σφόδρα· καὶ ἐβδελύσσοντο οἱ Αἰγύπτιοι ἀπὸ τῶν υἱῶν Ισραηλ.
Berean Study Bible
- But the more they were oppressed, - - the more they multiplied ... and flourished; so the Egyptians came to dread ... the Israelites ....
- But the more they were oppressed, - - the more they multiplied ... and flourished; so the Egyptians came to dread ... the Israelites ....
English Standard Version
But the more they were oppressed the more they multiplied and the more they spread abroad And the Egyptians were in dread of the people of Israel
But the more they were oppressed the more they multiplied and the more they spread abroad And the Egyptians were in dread of the people of Israel
Holman Christian Standard Version
But the more they oppressed them, the more they multiplied and spread so that the Egyptians came to dread the Israelites.
But the more they oppressed them, the more they multiplied and spread so that the Egyptians came to dread the Israelites.
King James Version
But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew (8799). And they were grieved because of the children of Israel.
But the more they afflicted them, the more they multiplied and grew (8799). And they were grieved because of the children of Israel.
Lexham English Bible
And as he oppressed them, so they became many, and so they spread out, and the Egyptians were afraid because of the presence of the ⌊Israelites⌋.
And as he oppressed them, so they became many, and so they spread out, and the Egyptians were afraid because of the presence of the ⌊Israelites⌋.
New American Standard Version
But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread out, so that they were in dread of the sons of Israel.
But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread out, so that they were in dread of the sons of Israel.
World English Bible
But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread out. They were grieved because of the children of Israel.
But the more they afflicted them, the more they multiplied and the more they spread out. They were grieved because of the children of Israel.
