Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Esther 9:3
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
And all
Noun
08269
śā·rê
שָׂרֵ֨י
the rulers
Noun
04082
ham·mə·ḏî·nō·wṯ
הַמְּדִינ֜וֹת
of the provinces
Noun
0323
wə·hā·’ă·ḥaš·dar·pə·nîm
וְהָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִ֣ים
and the lieutenants
Noun
06346
wə·hap·pa·ḥō·wṯ,
וְהַפַּח֗וֹת
and the deputies
Noun
06213
wə·‘ō·śê
וְעֹשֵׂ֤י
and those who were doing
Verb
04399
ham·mə·lā·ḵāh
הַמְּלָאכָה֙
business
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
of
Particle
04428
lam·me·leḵ,
לַמֶּ֔לֶךְ
the king
Noun
05375
mə·naś·śə·’îm
מְנַשְּׂאִ֖ים
helped
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03064
hay·yə·hū·ḏîm;
הַיְּהוּדִ֑ים
the Jews
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
because
05307
nā·p̄al
נָפַ֥ל
fell
Verb
06343
pa·ḥaḏ-
פַּֽחַד־
the fear
Noun
04782
mā·rə·do·ḵay
מָרְדֳּכַ֖י
of Mordecai
Noun
05921
‘ă·lê·hem.
עֲלֵיהֶֽם׃
on
Preposition
Aleppo Codex
וכל שרי המדינות והאחשדרפנים והפחות ועשי המלאכה אשר למלך מנשאים־את היהודים כי נפל פחד מרדכי עליהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכָל־שָׂרֵ֙י הַמְּדִינֹ֜ות וְהָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִ֣ים וְהַפַּחֹ֗ות וְעֹשֵׂ֤י הַמְּלָאכָה֙ אֲשֶׁ֣ר לַמֶּ֔לֶךְ מְנַשְּׂאִ֖ים אֶת־הַיְּהוּדִ֑ים כִּֽי־נָפַ֥ל פַּֽחַד־מָרְדֳּכַ֖י עֲלֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
וכל שׂרי המדינות והאחשׁדרפנים והפחות ועשׂי המלאכה אשׁר למלך מנשׂאים את היהודים כי נפל פחד מרדכי עליהם
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־שָׂרֵ֙י הַמְּדִינֹ֜ות וְהָאֲחַשְׁדַּרְפְּנִ֣ים וְהַפַּחֹ֗ות וְעֹשֵׂ֤י הַמְּלָאכָה֙ אֲשֶׁ֣ר לַמֶּ֔לֶךְ מְנַשְּׂאִ֖ים אֶת־הַיְּהוּדִ֑ים כִּֽי־נָפַ֥ל פַּֽחַד־מָרְדֳּכַ֖י עֲלֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
οἱ γὰρ ἄρχοντες τῶν σατραπῶν καὶ οἱ τύραννοι καὶ οἱ βασιλικοὶ γραμματεῖς ἐτίμων τοὺς Ιουδαίους· ὁ γὰρ φόβος Μαρδοχαίου ἐνέκειτο αὐτοῖς.
Berean Study Bible
And all the officials of the provinces, the satraps, the governors, and the king''s administrators ... - helped - the Jews, because the fear of Mordecai had fallen upon them.
And all the officials of the provinces, the satraps, the governors, and the king''s administrators ... - helped - the Jews, because the fear of Mordecai had fallen upon them.
English Standard Version
All the officials of the provinces and the satraps and the governors and the royal agents also helped the Jews for the fear of Mordecai had fallen on them
All the officials of the provinces and the satraps and the governors and the royal agents also helped the Jews for the fear of Mordecai had fallen on them
Holman Christian Standard Version
All the officials of the provinces, the satraps, the governors, and the royal civil administrators aided the Jews because they were afraid of Mordecai.
All the officials of the provinces, the satraps, the governors, and the royal civil administrators aided the Jews because they were afraid of Mordecai.
King James Version
And all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers of the king, helped the Jews; because the fear of Mordecai fell upon them.
And all the rulers of the provinces, and the lieutenants, and the deputies, and officers of the king, helped the Jews; because the fear of Mordecai fell upon them.
Lexham English Bible
All the officials of the provinces, the satraps, governors, and ⌊those who did the work of the king⌋were supporting the Jews, because the fear of Mordecai had fallen on them.
All the officials of the provinces, the satraps, governors, and ⌊those who did the work of the king⌋were supporting the Jews, because the fear of Mordecai had fallen on them.
New American Standard Version
Even all the princes of the provinces, the satraps, the governors and those who were doing the king's business assisted the Jews, because the dread of Mordecai had fallen on them.
Even all the princes of the provinces, the satraps, the governors and those who were doing the king's business assisted the Jews, because the dread of Mordecai had fallen on them.
World English Bible
All the princes of the provinces, the satraps, the governors, and those who did the king's business helped the Jews, because the fear of Mordecai had fallen on them.
All the princes of the provinces, the satraps, the governors, and those who did the king's business helped the Jews, because the fear of Mordecai had fallen on them.
