Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Esther 9:2
06950
niq·hă·lū
נִקְהֲל֨וּ
gathered themselves together
Verb
03064
hay·yə·hū·ḏîm
הַיְּהוּדִ֜ים
The Jews
Noun
05892
bə·‘ā·rê·hem,
בְּעָרֵיהֶ֗ם
in their cities
Noun
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
throughout all
Noun
04082
mə·ḏî·nō·wṯ
מְדִינוֹת֙
the provinces
Noun
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֣לֶךְ
of the king
Noun
0325
’o·ḥaš·wê·rō·wōš,
אֳחַשְׁוֵר֔וֹשׁ
Ahasuerus
Noun
07971
liš·lō·aḥ
לִשְׁלֹ֣חַ
to lay
Verb
03027
yāḏ,
יָ֔ד
hand
Noun
01245
bim·ḇaq·šê
בִּמְבַקְשֵׁ֖י
on those who sought
Verb
07451
rā·‘ā·ṯām;
רָֽעָתָ֑ם
their hurt
Adjective
0376
wə·’îš
וְאִישׁ֙
and man
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
05975
‘ā·maḏ
עָמַ֣ד
do could withstand them
Verb
06440
lip̄·nê·hem,
לִפְנֵיהֶ֔ם
them
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
05307
nā·p̄al
נָפַ֥ל
of them fell
Verb
06343
paḥ·dām
פַּחְדָּ֖ם
the fear
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05971
hā·‘am·mîm.
הָעַמִּֽים׃
people
Noun
Aleppo Codex
נקהלו היהודים בעריהם בכל מדינות המלך אחשורוש לשלח יד במבקשי רעתם ואיש לא עמד לפניהם כי נפל פחדם על כל העמים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נִקְהֲל֙וּ הַיְּהוּדִ֜ים בְּעָרֵיהֶ֗ם בְּכָל־מְדִינֹות֙ הַמֶּ֣לֶךְ אֳחַשְׁוֵרֹ֔ושׁ לִשְׁלֹ֣חַ יָ֔ד בִּמְבַקְשֵׁ֖י רָֽעָתָ֑ם וְאִישׁ֙ לֹא־עָמַ֣ד לִפְנֵיהֶ֔ם כִּֽי־נָפַ֥ל פַּחְדָּ֖ם עַל־כָּל־הָעַמִּֽים׃
Masoretic Text (1524)
נקהלו היהודים בעריהם בכל מדינות המלך אחשׁורושׁ לשׁלח יד במבקשׁי רעתם ואישׁ לא עמד לפניהם כי נפל פחדם על כל העמים
Westminster Leningrad Codex
נִקְהֲל֙וּ הַיְּהוּדִ֜ים בְּעָרֵיהֶ֗ם בְּכָל־מְדִינֹות֙ הַמֶּ֣לֶךְ אֳחַשְׁוֵרֹ֔ושׁ לִשְׁלֹ֣חַ יָ֔ד בִּמְבַקְשֵׁ֖י רָֽעָתָ֑ם וְאִישׁ֙ לֹא־עָמַ֣ד לִפְנֵיהֶ֔ם כִּֽי־נָפַ֥ל פַּחְדָּ֖ם עַל־כָּל־הָעַמִּֽים׃
Greek Septuagint
ἐν αὐτός ὁ ἡμέρα ἀποὀλλύω ὁ ἀντικεῖμαι ὁ Ἰουδαῖος οὐδείς γάρ ἀντιἵστημι φοβέω αὐτός
Berean Study Bible
In each of the provinces of King Xerxes, the Jews assembled in their cities to attack ... those who sought to harm them. No man could withstand them, because the fear of them had fallen upon all peoples.
In each of the provinces of King Xerxes, the Jews assembled in their cities to attack ... those who sought to harm them. No man could withstand them, because the fear of them had fallen upon all peoples.
English Standard Version
The Jews gathered in their cities throughout all the provinces of King Ahasuerus to lay hands on those who sought their harm And no one could stand against them for the fear of them had fallen on all peoples
The Jews gathered in their cities throughout all the provinces of King Ahasuerus to lay hands on those who sought their harm And no one could stand against them for the fear of them had fallen on all peoples
Holman Christian Standard Version
In each of King Ahasuerus's provinces the Jews assembled in their cities to attack those who intended to harm them. Not a single person could withstand them; terror of them fell on every nationality.
In each of King Ahasuerus's provinces the Jews assembled in their cities to attack those who intended to harm them. Not a single person could withstand them; terror of them fell on every nationality.
King James Version
The Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the king Ahasuerus, to lay hand on such as sought their hurt: and no man could withstand them; for the fear of them fell upon all people.
The Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the king Ahasuerus, to lay hand on such as sought their hurt: and no man could withstand them; for the fear of them fell upon all people.
Lexham English Bible
the Jews gathered in their cities in all the provinces of King Ahasuerus ⌊to strike against⌋
the Jews gathered in their cities in all the provinces of King Ahasuerus ⌊to strike against⌋
New American Standard Version
The Jews assembled in their cities throughout all the provinces of King Ahasuerus to lay hands on those who sought their harm; and no one could stand before them, for the dread of them had fallen on all the peoples.
The Jews assembled in their cities throughout all the provinces of King Ahasuerus to lay hands on those who sought their harm; and no one could stand before them, for the dread of them had fallen on all the peoples.
World English Bible
the Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the King Ahasuerus, to lay hands on those who wanted to harm them. No one could withstand them, because the fear of them had fallen on all the people.
the Jews gathered themselves together in their cities throughout all the provinces of the King Ahasuerus, to lay hands on those who wanted to harm them. No one could withstand them, because the fear of them had fallen on all the people.
