Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Esther 9:1
08147
ū·ḇiš·nêm
וּבִשְׁנֵים֩
Now in the twelfth
Noun
06240
‘ā·śār
עָשָׂ֨ר
on the thirteenth
Noun
02320
ḥō·ḏeš
חֹ֜דֶשׁ
month
Noun
01931
hū-
הוּא־
that
Pronoun
02320
ḥō·ḏeš
חֹ֣דֶשׁ
[is] the month
Noun
0143
’ă·ḏār,
אֲדָ֗ר
Adar
Noun
07969
biš·lō·wō·šāh
בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה
on the thirteenth
Noun
06240
‘ā·śār
עָשָׂ֥ר
ten
Noun
03117
yō·wm
יוֹם֙
day
Noun
0
bōw,
בּ֔וֹ
in
Preposition
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
when
Particle
05060
hig·gî·a‘
הִגִּ֧יעַ
drew near
Verb
01697
də·ḇar-
דְּבַר־
command
Noun
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֛לֶךְ
of the king
Noun
01881
wə·ḏā·ṯōw
וְדָת֖וֹ
and his decree
Noun
06213
lə·hê·‘ā·śō·wṯ;
לְהֵעָשׂ֑וֹת
to be put in execution
Verb
03117
bay·yō·wm,
בַּיּ֗וֹם
on the day
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
07663
śib·bə·rū
שִׂבְּר֜וּ
hoped
Verb
0341
’ō·yə·ḇê
אֹיְבֵ֤י
the enemies
Noun
03064
hay·yə·hū·ḏîm
הַיְּהוּדִים֙
of the Jews
Noun
07980
liš·lō·wṭ
לִשְׁל֣וֹט
to gain
Verb
0
bā·hem,
בָּהֶ֔ם
in
Preposition
02015
wə·na·hă·p̄ō·wḵ
וְנַהֲפ֣וֹךְ
and was turned to the contrary
Verb
01931
hū,
ה֔וּא
though it
Pronoun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
07980
yiš·lə·ṭū
יִשְׁלְט֧וּ
had rule over
Verb
03064
hay·yə·hū·ḏîm
הַיְּהוּדִ֛ים
the Jews
Noun
01992
hêm·māh
הֵ֖מָּה
them
Pronoun
08130
bə·śō·nə·’ê·hem.
בְּשֹׂנְאֵיהֶֽם׃
that hated
Verb
Aleppo Codex
ובשנים עשר חדש הוא חדש אדר בשלושה עשר יום בו אשר הגיע דבר המלך ודתו להעשות ביום אשר שברו איבי היהודים לשלוט בהם ונהפוך הוא אשר ישלטו היהודים המה בשנאיהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבִשְׁנֵים֩ עָשָׂ֙ר חֹ֜דֶשׁ הוּא־חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֗ר בִּשְׁלֹושָׁ֙ה עָשָׂ֥ר יֹום֙ בֹּ֔ו אֲשֶׁ֙ר הִגִּ֧יעַ דְּבַר־הַמֶּ֛לֶךְ וְדָתֹ֖ו לְהֵעָשֹׂ֑ות בַּיֹּ֗ום אֲשֶׁ֙ר שִׂבְּר֜וּ אֹיְבֵ֤י הַיְּהוּדִים֙ לִשְׁלֹ֣וט בָּהֶ֔ם וְנַהֲפֹ֣וךְ ה֔וּא אֲשֶׁ֙ר יִשְׁלְט֧וּ הַיְּהוּדִ֛ים הֵ֖מָּה בְּשֹׂנְאֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ובשׁנים עשׂר חדשׁ הוא חדשׁ אדר בשׁלושׁה עשׂר יום בו אשׁר הגיע דבר המלך ודתו להעשׂות ביום אשׁר שׂברו איבי היהודים לשׁלוט בהם ונהפוך הוא אשׁר ישׁלטו היהודים המה בשׂנאיהם
Westminster Leningrad Codex
וּבִשְׁנֵים֩ עָשָׂ֙ר חֹ֜דֶשׁ הוּא־חֹ֣דֶשׁ אֲדָ֗ר בִּשְׁלֹושָׁ֙ה עָשָׂ֥ר יֹום֙ בֹּ֔ו אֲשֶׁ֙ר הִגִּ֧יעַ דְּבַר־הַמֶּ֛לֶךְ וְדָתֹ֖ו לְהֵעָשֹׂ֑ות בַּיֹּ֗ום אֲשֶׁ֙ר שִׂבְּר֜וּ אֹיְבֵ֤י הַיְּהוּדִים֙ לִשְׁלֹ֣וט בָּהֶ֔ם וְנַהֲפֹ֣וךְ ה֔וּא אֲשֶׁ֙ר יִשְׁלְט֧וּ הַיְּהוּדִ֛ים הֵ֖מָּה בְּשֹׂנְאֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
ἐν γὰρ τῷ δωδεκάτῳ μηνὶ τρισκαιδεκάτῃ τοῦ μηνός, ὅς ἐστιν Αδαρ, παρῆν τὰ γράμματα τὰ γραφέντα ὑπὸ τοῦ βασιλέως. ἐν αὐτῇ τῇ ἡμέρᾳ ἀπώλοντο οἱ ἀντικείμενοι τοῖς Ιουδαίοις· οὐδεὶς γὰρ ἀντέστη φοβούμενος αὐτούς.
Berean Study Bible
On the thirteenth ... day - - of the twelfth ... month, ... the month of Adar, the king''s command and edict were to be executed. On this day - the enemies of the Jews had hoped to overpower them, but their plan was overturned ... ... and the Jews overpowered those who hated them.
On the thirteenth ... day - - of the twelfth ... month, ... the month of Adar, the king''s command and edict were to be executed. On this day - the enemies of the Jews had hoped to overpower them, but their plan was overturned ... ... and the Jews overpowered those who hated them.
English Standard Version
Now in the twelfth month which is the month of Adar on the thirteenth day of the same when the king's command and edict were about to be carried out on the very day when the enemies of the Jews hoped to gain the mastery over them the reverse occurred the Jews gained mastery over those who hated them
Now in the twelfth month which is the month of Adar on the thirteenth day of the same when the king's command and edict were about to be carried out on the very day when the enemies of the Jews hoped to gain the mastery over them the reverse occurred the Jews gained mastery over those who hated them
Holman Christian Standard Version
The king's command and law went into effect on the thirteenth day of the twelfth month, the month Adar. On the day when the Jews' enemies had hoped to overpower them, just the opposite happened. The Jews overpowered those who hated them.
The king's command and law went into effect on the thirteenth day of the twelfth month, the month Adar. On the day when the Jews' enemies had hoped to overpower them, just the opposite happened. The Jews overpowered those who hated them.
King James Version
Now in the twelfth month, that is, the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution (8736), in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them, (though it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them;)
Now in the twelfth month, that is, the month Adar, on the thirteenth day of the same, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution (8736), in the day that the enemies of the Jews hoped to have power over them, (though it was turned to the contrary, that the Jews had rule over them that hated them;)
Lexham English Bible
In the twelfth month, that is the month of Adar, on the thirteenth day, on which the edict of the king arrived and his law was enacted, on the day in which the enemies of the Jews had hoped to gain power over them but was overturned, and the Jews gained power against their enemies,
In the twelfth month, that is the month of Adar, on the thirteenth day, on which the edict of the king arrived and his law was enacted, on the day in which the enemies of the Jews had hoped to gain power over them but was overturned, and the Jews gained power against their enemies,
New American Standard Version
Now in the twelfth month (that is, the month Adar), on the thirteenth day when the king's command and edict were about to be executed, on the day when the enemies of the Jews hoped to gain the mastery over them, it was turned to the contrary so that the Jews themselves gained the mastery over those who hated them.
Now in the twelfth month (that is, the month Adar), on the thirteenth day when the king's command and edict were about to be executed, on the day when the enemies of the Jews hoped to gain the mastery over them, it was turned to the contrary so that the Jews themselves gained the mastery over those who hated them.
World English Bible
Now in the twelfth month, which is the month Adar, on the thirteenth day of the month, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, on the day that the enemies of the Jews hoped to conquer them, (but it was turned out the opposite happened, that the Jews conquered those who hated them),
Now in the twelfth month, which is the month Adar, on the thirteenth day of the month, when the king's commandment and his decree drew near to be put in execution, on the day that the enemies of the Jews hoped to conquer them, (but it was turned out the opposite happened, that the Jews conquered those who hated them),
