Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Esther 9:28
03117
wə·hay·yā·mîm
וְהַיָּמִ֣ים
And [that] days
Noun
0428
hā·’êl·leh
הָ֠אֵלֶּה
these
Pronoun
02142
niz·kā·rîm
נִזְכָּרִ֨ים
[should be] remembered
Verb
06213
wə·na·‘ă·śîm
וְנַעֲשִׂ֜ים
and kept
Verb
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
throughout every
Noun
01755
dō·wr
דּ֣וֹר
generation
Noun
01755
wā·ḏō·wr,
וָד֗וֹר
to generation
Noun
04940
miš·pā·ḥāh
מִשְׁפָּחָה֙
every
Noun
04940
ū·miš·pā·ḥāh,
וּמִשְׁפָּחָ֔ה
and family
Noun
04082
mə·ḏî·nāh
מְדִינָ֥ה
every
Noun
04082
ū·mə·ḏî·nāh
וּמְדִינָ֖ה
and province
Noun
05892
wə·‘îr
וְעִ֣יר
and every
Noun
05892
wā·‘îr;
וָעִ֑יר
and city
Noun
03117
wî·mê
וִימֵ֞י
[that] days
Noun
06332
hap·pū·rîm
הַפּוּרִ֣ים
of Purim
Noun
0428
hā·’êl·leh,
הָאֵ֗לֶּה
these
Pronoun
03808
lō
לֹ֤א
not
Adverb
05674
ya·‘aḇ·rū
יַֽעַבְרוּ֙
do fail
Verb
08432
mit·tō·wḵ
מִתּ֣וֹךְ
from among
Noun
03064
hay·yə·hū·ḏîm,
הַיְּהוּדִ֔ים
the Jews
Noun
02143
wə·ziḵ·rām
וְזִכְרָ֖ם
and the memorial
Noun
03808
lō-
לֹא־
nor
Adverb
05486
yā·sūp̄
יָס֥וּף
of them perish
Verb
02233
miz·zar·‘ām.
מִזַּרְעָֽם׃
from their descendants
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
והימים האלה נזכרים ונעשים בכל דור ודור משפחה ומשפחה מדינה ומדינה ועיר ועיר וימי הפורים האלה לא יעברו מתוך היהודים וזכרם לא יסוף מזרעם {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהַיָּמִ֣ים הָ֠אֵלֶּה נִזְכָּרִ֙ים וְנַעֲשִׂ֜ים בְּכָל־דֹּ֣ור וָדֹ֗ור מִשְׁפָּחָה֙ וּמִשְׁפָּחָ֔ה מְדִינָ֥ה וּמְדִינָ֖ה וְעִ֣יר וָעִ֑יר וִימֵ֞י הַפּוּרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה לֹ֤א יַֽעַבְרוּ֙ מִתֹּ֣וךְ הַיְּהוּדִ֔ים וְזִכְרָ֖ם לֹא־יָס֥וּף מִזַּרְעָֽם׃ ס
Masoretic Text (1524)
והימים האלה נזכרים ונעשׂים בכל דור ודור משׁפחה ומשׁפחה מדינה ומדינה ועיר ועיר וימי הפורים האלה לא יעברו מתוך היהודים וזכרם לא יסוף מזרעם
Westminster Leningrad Codex
וְהַיָּמִ֣ים הָ֠אֵלֶּה נִזְכָּרִ֙ים וְנַעֲשִׂ֜ים בְּכָל־דֹּ֣ור וָדֹ֗ור מִשְׁפָּחָה֙ וּמִשְׁפָּחָ֔ה מְדִינָ֥ה וּמְדִינָ֖ה וְעִ֣יר וָעִ֑יר וִימֵ֞י הַפּוּרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה לֹ֤א יַֽעַבְרוּ֙ מִתֹּ֣וךְ הַיְּהוּדִ֔ים וְזִכְרָ֖ם לֹא־יָס֥וּף מִזַּרְעָֽם׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἔστησεν καὶ προσεδέχοντο οἱ Ιουδαῖοι ἐφ᾿ ἑαυτοῖς καὶ ἐπὶ τῷ σπέρματι αὐτῶν καὶ ἐπὶ τοῖς προστεθειμένοις ἐπ᾿ αὐτῶν οὐδὲ μὴν ἄλλως χρήσονται· αἱ δὲ ἡμέραι αὗται μνημόσυνον ἐπιτελούμενον κατὰ γενεὰν καὶ γενεὰν καὶ πόλιν καὶ πατριὰν καὶ χώραν· αἱ δὲ ἡμέραι αὗται τῶν Φρουραι ἀχθήσονται εἰς τὸν ἅπαντα χρόνον, καὶ τὸ μνημόσυνον αὐτῶν οὐ μὴ ἐκλίπῃ ἐκ τῶν γενεῶν.
Berean Study Bible
These days should be remembered and celebrated by every generation ..., family ..., province ..., and city ..., so that these days of Purim should not fail to be observed among the Jews, nor should the memory of them ... fade from their descendants.
These days should be remembered and celebrated by every generation ..., family ..., province ..., and city ..., so that these days of Purim should not fail to be observed among the Jews, nor should the memory of them ... fade from their descendants.
English Standard Version
that these days should be remembered and kept throughout every generation in every clan province and city and that these days of Purim should never fall into disuse among the Jews nor should the commemoration of these days cease among their descendants
that these days should be remembered and kept throughout every generation in every clan province and city and that these days of Purim should never fall into disuse among the Jews nor should the commemoration of these days cease among their descendants
Holman Christian Standard Version
These days are remembered and celebrated by every generation, family, province, and city, so that these days of Purim will not lose their significance in Jewish life and their memory will not fade from their descendants.
These days are remembered and celebrated by every generation, family, province, and city, so that these days of Purim will not lose their significance in Jewish life and their memory will not fade from their descendants.
King James Version
And that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the memorial of them perish from their seed.
And that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor the memorial of them perish from their seed.
Lexham English Bible
These days are to be remembered and are to be kept in every generation, and in family, province, and city; and these days of Purim are not to be neglected among the Jews, and their memory shall not come to an end among their offspring.
These days are to be remembered and are to be kept in every generation, and in family, province, and city; and these days of Purim are not to be neglected among the Jews, and their memory shall not come to an end among their offspring.
New American Standard Version
So these days were to be remembered and celebrated throughout every generation, every family, every province and every city; and these days of Purim were not to fail from among the Jews, or their memory fade from their descendants.
So these days were to be remembered and celebrated throughout every generation, every family, every province and every city; and these days of Purim were not to fail from among the Jews, or their memory fade from their descendants.
World English Bible
and that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor their memory perish from their seed.
and that these days should be remembered and kept throughout every generation, every family, every province, and every city; and that these days of Purim should not fail from among the Jews, nor their memory perish from their seed.
