Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Esther 7:9
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֣אמֶר
And said
Verb
02726
ḥar·ḇō·w·nāh
חַ֠רְבוֹנָה
Harbonah
Noun
0259
’e·ḥāḏ
אֶחָ֨ד
one
Adjective
04480
min-
מִן־
of
Preposition
05631
has·sā·rî·sîm
הַסָּרִיסִ֜ים
the chamberlains
Noun
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֣י
before
Noun
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֗לֶךְ
the king
Noun
01571
gam
גַּ֣ם
also
Adverb
02009
hin·nêh-
הִנֵּה־
Behold
Particle
06086
hā·‘êṣ
הָעֵ֣ץ
the gallows
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
06213
‘ā·śāh
עָשָׂ֪ה
had made
Verb
02001
hā·mān
הָמָ֟ן
Haman
Noun
04782
lə·mā·rə·do·ḵay
לְֽמָרְדֳּכַ֞י
for Mordecai
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
who
Particle
01696
dib·ber-
דִּבֶּר־
had spoken
Verb
02896
ṭō·wḇ
ט֣וֹב
good
Adjective
05921
‘al-
עַל־
for
Preposition
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֗לֶךְ
the king
Noun
05975
‘ō·mêḏ
עֹמֵד֙
stands
Verb
01004
bə·ḇêṯ
בְּבֵ֣ית
in the house
Noun
02001
hā·mān,
הָמָ֔ן
of Haman
Noun
01364
gā·ḇō·ah
גָּבֹ֖הַּ
high
Adjective
02572
ḥă·miš·šîm
חֲמִשִּׁ֣ים
fifty
Noun
0520
’am·māh;
אַמָּ֑ה
cubits
Noun
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֥אמֶר
then said
Verb
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
the king
Noun
08518
tə·lu·hū
תְּלֻ֥הוּ
Hang him
Verb
05921
‘ā·lāw.
עָלָֽיו׃
thereon
Preposition
Aleppo Codex
ויאמר חרבונה אחד מן הסריסים לפני המלך גם הנה העץ אשר עשה המן למרדכי אשר דבר טוב על המלך עמד בבית המן גבה־חמשים אמה ויאמר המלך תלהו עליו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֣אמֶר ֠חַרְבֹונָה אֶחָ֙ד מִן־הַסָּרִיסִ֜ים לִפְנֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְ גַּ֣ם הִנֵּה־הָעֵ֣ץ אֲשֶׁר־עָשָׂ֪ה הָמָ֟ן לְֽמָרְדֳּכַ֞י אֲשֶׁ֧ר דִּבֶּר־טֹ֣וב עַל־הַמֶּ֗לֶךְ עֹמֵד֙ בְּבֵ֣ית הָמָ֔ן גָּבֹ֖הַּ חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֑ה וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ תְּלֻ֥הוּ עָלָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר חרבונה אחד מן הסריסים לפני המלך גם הנה העץ אשׁר עשׂה המן למרדכי אשׁר דבר טוב על המלך עמד בבית המן גבה חמשׁים אמה ויאמר המלך תלהו עליו
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר ֠חַרְבֹונָה אֶחָ֙ד מִן־הַסָּרִיסִ֜ים לִפְנֵ֣י הַמֶּ֗לֶךְ גַּ֣ם הִנֵּה־הָעֵ֣ץ אֲשֶׁר־עָשָׂ֪ה הָמָ֟ן לְֽמָרְדֳּכַ֞י אֲשֶׁ֧ר דִּבֶּר־טֹ֣וב עַל־הַמֶּ֗לֶךְ עֹמֵד֙ בְּבֵ֣ית הָמָ֔ן גָּבֹ֖הַּ חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּ֑ה וַיֹּ֥אמֶר הַמֶּ֖לֶךְ תְּלֻ֥הוּ עָלָֽיו׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ Βουγαθαν εἷς τῶν εὐνούχων πρὸς τὸν βασιλέα ἰδοὺ καὶ ξύλον ἡτοίμασεν Αμαν Μαρδοχαίῳ τῷ λαλήσαντι περὶ τοῦ βασιλέως, καὶ ὤρθωται ἐν τοῖς Αμαν ξύλον πηχῶν πεντήκοντα. εἶπεν δὲ ὁ βασιλεύς σταυρωθήτω ἐπ᾿ αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Then Harbonah, one of the eunuchs attending the king, ... said: "There is a gallows - fifty cubits high at Haman''s house. He had it built for Mordecai, who gave the report that saved ... the king .... " "Hang him on it!" declared the king.
Then Harbonah, one of the eunuchs attending the king, ... said: "There is a gallows - fifty cubits high at Haman''s house. He had it built for Mordecai, who gave the report that saved ... the king .... " "Hang him on it!" declared the king.
English Standard Version
Then Harbona one of the eunuchs in attendance on the king said Moreover the gallows that Haman has prepared for Mordecai whose word saved the king is standing at Haman's house fifty cubits high
Then Harbona one of the eunuchs in attendance on the king said Moreover the gallows that Haman has prepared for Mordecai whose word saved the king is standing at Haman's house fifty cubits high
Holman Christian Standard Version
Harbona, one of the royal eunuchs, said: "There is a gallows 75 feet tall at Haman's house that he made for Mordecai, who gave the report that saved the king." The king commanded, "Hang him on it."
Harbona, one of the royal eunuchs, said: "There is a gallows 75 feet tall at Haman's house that he made for Mordecai, who gave the report that saved the king." The king commanded, "Hang him on it."
King James Version
And Harbonah, one of the chamberlains, said before the king, Behold also, the gallows fifty cubits high, which Haman had made for Mordecai, who had spoken good for the king, standeth in the house of Haman. Then the king said (8799), Hang him thereon.
And Harbonah, one of the chamberlains, said before the king, Behold also, the gallows fifty cubits high, which Haman had made for Mordecai, who had spoken good for the king, standeth in the house of Haman. Then the king said (8799), Hang him thereon.
Lexham English Bible
And Habrona, one of the eunuchs in the presence of the king, said, "Look, the same gallows that Haman had prepared for Mordecai who spoke good for the sake of the king stands at Haman' s house, fifty cubits high." And the king said, "Hang him on it."
And Habrona, one of the eunuchs in the presence of the king, said, "Look, the same gallows that Haman had prepared for Mordecai who spoke good for the sake of the king stands at Haman' s house, fifty cubits high." And the king said, "Hang him on it."
New American Standard Version
Then Harbonah, one of the eunuchs who {were} before the king said, "Behold indeed, the gallows standing at Haman's house fifty cubits high, which Haman made for Mordecai who spoke good on behalf of the king!" And the king said, "Hang him on it."
Then Harbonah, one of the eunuchs who {were} before the king said, "Behold indeed, the gallows standing at Haman's house fifty cubits high, which Haman made for Mordecai who spoke good on behalf of the king!" And the king said, "Hang him on it."
World English Bible
Then Harbonah, one of the eunuchs who were with the king said, "Behold, the gallows fifty cubits high, which Haman has made for Mordecai, who spoke good for the king, is standing at Haman's house." The king said, "Hang him on it!"
Then Harbonah, one of the eunuchs who were with the king said, "Behold, the gallows fifty cubits high, which Haman has made for Mordecai, who spoke good for the king, is standing at Haman's house." The king said, "Hang him on it!"
