Lectionary Calendar
Thursday, January 16th, 2025
the First Week after Epiphany
the First Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Esther 6:13
05608
way·sap·pêr
וַיְסַפֵּ֨ר
And told
Verb
02001
hā·mān
הָמָ֜ן
Haman
Noun
02238
lə·ze·reš
לְזֶ֤רֶשׁ
Zeresh
Noun
0802
’iš·tōw
אִשְׁתּוֹ֙
his wife
Noun
03605
ū·lə·ḵāl-
וּלְכָל־
and all
Noun
0157
’ō·hă·ḇāw,
אֹ֣הֲבָ֔יו
his friends
Verb
0853
’êṯ
אֵ֖ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
every
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
07136
qā·rā·hū;
קָרָ֑הוּ
[thing] had befallen him
Verb
0559
way·yō·mə·rū
וַיֹּ֩אמְרוּ֩
Then said
Verb
0
lōw
ל֨וֹ
to
Preposition
02450
ḥă·ḵā·māw
חֲכָמָ֜יו
his wise men
Adjective
02238
wə·ze·reš
וְזֶ֣רֶשׁ
and Zeresh
Noun
0802
’iš·tōw,
אִשְׁתּ֗וֹ
his wife
Noun
0518
’im
אִ֣ם
If [are]
02233
miz·ze·ra‘
מִזֶּ֣רַע
of the offspring
Noun
03064
hay·yə·hū·ḏîm
הַיְּהוּדִ֡ים
of the Jews
Noun
04782
mā·rə·do·ḵay
מָרְדֳּכַ֞י
Mordecai
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
whom
Particle
02490
ha·ḥil·lō·w·ṯā
הַחִלּ֨וֹתָ
you have begun
Verb
05307
lin·pōl
לִנְפֹּ֤ל
to fall
Verb
06440
lə·p̄ā·nāw
לְפָנָיו֙
before
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
03201
ṯū·ḵal
תוּכַ֣ל
do prevail
Verb
0
lōw,
ל֔וֹ
to
Preposition
03588
kî-
כִּֽי־
for
05307
nā·p̄ō·wl
נָפ֥וֹל
against him but shall surely
Verb
05307
tip·pō·wl
תִּפּ֖וֹל
fall
Verb
06440
lə·p̄ā·nāw.
לְפָנָֽיו׃
before
Noun
Aleppo Codex
ויספר המן לזרש אשתו ולכל אהביו את כל אשר קרהו ויאמרו לו חכמיו וזרש אשתו אם מזרע היהודים מרדכי אשר החלות לנפל לפניו לא תוכל לו כי־נפול תפול לפניו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְסַפֵּ֨ר הָמָ֜ן לְזֶ֤רֶשׁ אִשְׁתֹּו֙ וּלְכָל־אֹ֣הֲבָ֔יו אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר קָרָ֑הוּ וַיֹּ֩אמְרוּ֩ לֹ֙ו חֲכָמָ֜יו וְזֶ֣רֶשׁ אִשְׁתֹּ֗ו אִ֣ם מִזֶּ֣רַע הַיְּהוּדִ֡ים מָרְדֳּכַ֞י אֲשֶׁר֩ הַחִלֹּ֙ותָ לִנְפֹּ֤ל לְפָנָיו֙ לֹא־תוּכַ֣ל לֹ֔ו כִּֽי־נָפֹ֥ול תִּפֹּ֖ול לְפָנָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
ויספר המן לזרשׁ אשׁתו ולכל אהביו את כל אשׁר קרהו ויאמרו לו חכמיו וזרשׁ אשׁתו אם מזרע היהודים מרדכי אשׁר החלות לנפל לפניו לא תוכל לו כי נפול תפול לפניו
Westminster Leningrad Codex
וַיְסַפֵּ֨ר הָמָ֜ן לְזֶ֤רֶשׁ אִשְׁתֹּו֙ וּלְכָל־אֹ֣הֲבָ֔יו אֵ֖ת כָּל־אֲשֶׁ֣ר קָרָ֑הוּ וַיֹּ֩אמְרוּ֩ לֹ֙ו חֲכָמָ֜יו וְזֶ֣רֶשׁ אִשְׁתֹּ֗ו אִ֣ם מִזֶּ֣רַע הַיְּהוּדִ֡ים מָרְדֳּכַ֞י אֲשֶׁר֩ הַחִלֹּ֙ותָ לִנְפֹּ֤ל לְפָנָיו֙ לֹא־תוּכַ֣ל לֹ֔ו כִּֽי־נָפֹ֥ול תִּפֹּ֖ול לְפָנָֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ διηγήσατο Αμαν τὰ συμβεβηκότα αὐτῷ Ζωσαρα τῇ γυναικὶ αὐτοῦ καὶ τοῖς φίλοις, καὶ εἶπαν πρὸς αὐτὸν οἱ φίλοι καὶ ἡ γυνή εἰ ἐκ γένους Ιουδαίων Μαρδοχαῖος, ἦρξαι ταπεινοῦσθαι ἐνώπιον αὐτοῦ, πεσὼν πεσῇ· οὐ μὴ δύνῃ αὐτὸν ἀμύνασθαι, ὅτι θεὸς ζῶν μετ᾿ αὐτοῦ. —
Berean Study Bible
Haman told his wife Zeresh and all his friends - everything that had happened. His advisers and his wife Zeresh said to him, "Since ... Mordecai, before whom your downfall has begun, is Jewish, vvv you will not prevail against himfor surely you will fall before him."
Haman told his wife Zeresh and all his friends - everything that had happened. His advisers and his wife Zeresh said to him, "Since ... Mordecai, before whom your downfall has begun, is Jewish, vvv you will not prevail against himfor surely you will fall before him."
English Standard Version
And Haman told his wife Zeresh and all his friends everything that had happened to him Then his wise men and his wife Zeresh said to him If Mordecai before whom you have begun to fall is of the Jewish people you will not overcome him but will surely fall before him
And Haman told his wife Zeresh and all his friends everything that had happened to him Then his wise men and his wife Zeresh said to him If Mordecai before whom you have begun to fall is of the Jewish people you will not overcome him but will surely fall before him
Holman Christian Standard Version
Haman told his wife Zeresh and all his friends everything that had happened. His advisers and his wife Zeresh said to him, "Since Mordecai is Jewish, and you have begun to fall before him, you won't overcome him, because your downfall is certain."
Haman told his wife Zeresh and all his friends everything that had happened. His advisers and his wife Zeresh said to him, "Since Mordecai is Jewish, and you have begun to fall before him, you won't overcome him, because your downfall is certain."
King James Version
And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall (8800), thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.
And Haman told Zeresh his wife and all his friends every thing that had befallen him. Then said his wise men and Zeresh his wife unto him, If Mordecai be of the seed of the Jews, before whom thou hast begun to fall (8800), thou shalt not prevail against him, but shalt surely fall before him.
Lexham English Bible
And Haman told Zeresh his wife and all his friends all that had happened to him. And his advisers and Zeresh his wife said to him, "If Mordecai, before whom you have begun to fall, is ⌊from the descendants of the Jews⌋
And Haman told Zeresh his wife and all his friends all that had happened to him. And his advisers and Zeresh his wife said to him, "If Mordecai, before whom you have begun to fall, is ⌊from the descendants of the Jews⌋
New American Standard Version
Haman recounted to Zeresh his wife and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and Zeresh his wife said to him, "If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of Jewish origin, you will not overcome him, but will surely fall before him."
Haman recounted to Zeresh his wife and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and Zeresh his wife said to him, "If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of Jewish origin, you will not overcome him, but will surely fall before him."
World English Bible
Haman recounted to Zeresh his wife and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and Zeresh his wife said to him, "If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of Jewish descent, you will not prevail against him, but you will surely fall before him."
Haman recounted to Zeresh his wife and all his friends everything that had happened to him. Then his wise men and Zeresh his wife said to him, "If Mordecai, before whom you have begun to fall, is of Jewish descent, you will not prevail against him, but you will surely fall before him."
