Lectionary Calendar
Wednesday, January 15th, 2025
the First Week after Epiphany
the First Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Esther 6:11
03947
way·yiq·qaḥ
וַיִּקַּ֤ח
Then took
Verb
02001
hā·mān
הָמָן֙
Haman
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03830
hal·lə·ḇūš
הַלְּב֣וּשׁ
the apparel
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
05483
has·sūs,
הַסּ֔וּס
the horse
Noun
03847
way·yal·bêš
וַיַּלְבֵּ֖שׁ
and arrayed
Verb
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
04782
mā·rə·do·ḵāy;
מָרְדֳּכָ֑י
Mordecai
Noun
07392
way·yar·kî·ḇê·hū
וַיַּרְכִּיבֵ֙הוּ֙
and brought him on horseback
Verb
07339
bir·ḥō·wḇ
בִּרְח֣וֹב
through the street
Noun
05892
hā·‘îr,
הָעִ֔יר
of the city
Noun
07121
way·yiq·rā
וַיִּקְרָ֣א
and proclaimed
Verb
06440
lə·p̄ā·nāw,
לְפָנָ֔יו
before him
Noun
03602
kā·ḵāh
כָּ֚כָה
Thus
Adverb
06213
yê·‘ā·śeh
יֵעָשֶׂ֣ה
shall it be done
Verb
0376
lā·’îš,
לָאִ֔ישׁ
to the man
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
whom
Particle
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
the king
Noun
02654
ḥā·p̄êṣ
חָפֵ֥ץ
delights
Verb
03366
bî·qā·rōw.
בִּיקָרֽוֹ׃
to honor
Noun
Aleppo Codex
ויקח המן את הלבוש ואת הסוס וילבש את מרדכי וירכיבהו ברחוב העיר ויקרא לפניו ככה יעשה לאיש אשר המלך חפץ ביקרו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקַּ֤ח הָמָן֙ אֶת־הַלְּב֣וּשׁ וְאֶת־הַסּ֔וּס וַיַּלְבֵּ֖שׁ אֶֽת־מָרְדֳּכָ֑י וַיַּרְכִּיבֵ֙הוּ֙ בִּרְחֹ֣וב הָעִ֔יר וַיִּקְרָ֣א לְפָנָ֔יו כָּ֚כָה יֵעָשֶׂ֣ה לָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֥ץ בִּיקָרֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ויקח המן את הלבושׁ ואת הסוס וילבשׁ את מרדכי וירכיבהו ברחוב העיר ויקרא לפניו ככה יעשׂה לאישׁ אשׁר המלך חפץ ביקרו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּ֤ח הָמָן֙ אֶת־הַלְּב֣וּשׁ וְאֶת־הַסּ֔וּס וַיַּלְבֵּ֖שׁ אֶֽת־מָרְדֳּכָ֑י וַיַּרְכִּיבֵ֙הוּ֙ בִּרְחֹ֣וב הָעִ֔יר וַיִּקְרָ֣א לְפָנָ֔יו כָּ֚כָה יֵעָשֶׂ֣ה לָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֥ץ בִּיקָרֹֽו׃
Greek Septuagint
ἔλαβεν δὲ Αμαν τὴν στολὴν καὶ τὸν ἵππον καὶ ἐστόλισεν τὸν Μαρδοχαῖον καὶ ἀνεβίβασεν αὐτὸν ἐπὶ τὸν ἵππον καὶ διῆλθεν διὰ τῆς πλατείας τῆς πόλεως καὶ ἐκήρυσσεν λέγων οὕτως ἔσται παντὶ ἀνθρώπῳ, ὃν ὁ βασιλεὺς θέλει δοξάσαι.
Berean Study Bible
So Haman - took the robe - and the horse, arrayed - Mordecai, and paraded him through the city square, crying out before him, "This is what is done for the man whom the king is delighted to honor!"
So Haman - took the robe - and the horse, arrayed - Mordecai, and paraded him through the city square, crying out before him, "This is what is done for the man whom the king is delighted to honor!"
English Standard Version
So Haman took the robes and the horse and he dressed Mordecai and led him through the square of the city proclaiming before him Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor
So Haman took the robes and the horse and he dressed Mordecai and led him through the square of the city proclaiming before him Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor
Holman Christian Standard Version
So Haman took the garment and the horse. He clothed Mordecai and paraded him through the city square, crying out before him, "This is what is done for the man the king wants to honor."
So Haman took the garment and the horse. He clothed Mordecai and paraded him through the city square, crying out before him, "This is what is done for the man the king wants to honor."
King James Version
Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.
Then took Haman the apparel and the horse, and arrayed Mordecai, and brought him on horseback through the street of the city, and proclaimed before him, Thus shall it be done unto the man whom the king delighteth to honour.
Lexham English Bible
So Haman took the clothing and the horse, and he clothed Mordecai and let him ride through the public square of the city; and he proclaimed before him, "Thus, it is done to the man whom the king wishes to honor."
So Haman took the clothing and the horse, and he clothed Mordecai and let him ride through the public square of the city; and he proclaimed before him, "Thus, it is done to the man whom the king wishes to honor."
New American Standard Version
So Haman took the robe and the horse, and arrayed Mordecai, and led him {on horseback} through the city square, and proclaimed before him, "Thus it shall be done to the man whom the king desires to honor."
So Haman took the robe and the horse, and arrayed Mordecai, and led him {on horseback} through the city square, and proclaimed before him, "Thus it shall be done to the man whom the king desires to honor."
World English Bible
Then Haman took the clothing and the horse, and arrayed Mordecai, and had him ride through the city square, and proclaimed before him, "Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor!"
Then Haman took the clothing and the horse, and arrayed Mordecai, and had him ride through the city square, and proclaimed before him, "Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor!"
