Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Esther 6:10
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
Then said
Verb
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֜לֶךְ
the king
Noun
02001
lə·hā·mān,
לְהָמָ֗ן
to Haman
Noun
04116
ma·hêr
מַ֠הֵר
Make haste
Verb
03947
qaḥ
קַ֣ח
Take
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03830
hal·lə·ḇūš
הַלְּב֤וּשׁ
the apparel
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
05483
has·sūs
הַסּוּס֙
the horse
Noun
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֣ר
as
Particle
01696
dib·bar·tā,
דִּבַּ֔רְתָּ
you have said
Verb
06213
wa·‘ă·śêh-
וַֽעֲשֵׂה־
and do
Verb
03651
ḵên
כֵן֙
even so
Adjective
04782
lə·mā·rə·do·ḵay
לְמָרְדֳּכַ֣י
for Mordecai
Noun
03064
hay·yə·hū·ḏî,
הַיְּהוּדִ֔י
the Jew
Noun
03427
hay·yō·wō·šêḇ
הַיּוֹשֵׁ֖ב
that sits
Verb
08179
bə·ša·‘ar
בְּשַׁ֣עַר
gate
Noun
04428
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
of at the king
Noun
0408
’al-
אַל־
let nothing
Adverb
05307
tap·pêl
תַּפֵּ֣ל
fail
Verb
01697
dā·ḇār,
דָּבָ֔ר
let nothing
Noun
03605
mik·kōl
מִכֹּ֖ל
of all
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
01696
dib·bar·tā.
דִּבַּֽרְתָּ׃
you have spoken
Verb
Aleppo Codex
ויאמר המלך להמן מהר קח את הלבוש ואת הסוס כאשר דברת ועשה כן למרדכי היהודי היושב בשער המלך אל תפל דבר מכל אשר דברת
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֙אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ לְהָמָ֗ן ֠מַהֵר קַ֣ח אֶת־הַלְּב֤וּשׁ וְאֶת־הַסּוּס֙ כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֔רְתָּ וַֽעֲשֵׂה־כֵן֙ לְמָרְדֳּכַ֣י הַיְּהוּדִ֔י הַיֹּושֵׁ֖ב בְּשַׁ֣עַר הַמֶּ֑לֶךְ אַל־תַּפֵּ֣ל דָּבָ֔ר מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר המלך להמן מהר קח את הלבושׁ ואת הסוס כאשׁר דברת ועשׂה כן למרדכי היהודי היושׁב בשׁער המלך אל תפל דבר מכל אשׁר דברת
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֙אמֶר הַמֶּ֜לֶךְ לְהָמָ֗ן ֠מַהֵר קַ֣ח אֶת־הַלְּב֤וּשׁ וְאֶת־הַסּוּס֙ כַּאֲשֶׁ֣ר דִּבַּ֔רְתָּ וַֽעֲשֵׂה־כֵן֙ לְמָרְדֳּכַ֣י הַיְּהוּדִ֔י הַיֹּושֵׁ֖ב בְּשַׁ֣עַר הַמֶּ֑לֶךְ אַל־תַּפֵּ֣ל דָּבָ֔ר מִכֹּ֖ל אֲשֶׁ֥ר דִּבַּֽרְתָּ׃
Greek Septuagint
εἶπεν δὲ ὁ βασιλεὺς τῷ Αμαν καθὼς ἐλάλησας, οὕτως ποίησον τῷ Μαρδοχαίῳ τῷ Ιουδαίῳ τῷ θεραπεύοντι ἐν τῇ αὐλῇ, καὶ μὴ παραπεσάτω σου λόγος ὧν ἐλάλησας.
Berean Study Bible
"Hurry," said the king to Haman, "and do ... just as you proposed. Take - the robe and the horse to Mordecai the Jew, who is sitting at the King''s Gate. Do not neglect anything ... that you have suggested."
"Hurry," said the king to Haman, "and do ... just as you proposed. Take - the robe and the horse to Mordecai the Jew, who is sitting at the King''s Gate. Do not neglect anything ... that you have suggested."
English Standard Version
Then the king said to Haman Hurry take the robes and the horse as you have said and do so to Mordecai the Jew who sits at the king's gate Leave out nothing that you have mentioned
Then the king said to Haman Hurry take the robes and the horse as you have said and do so to Mordecai the Jew who sits at the king's gate Leave out nothing that you have mentioned
Holman Christian Standard Version
The king told Haman, "Hurry, and do just as you proposed. Take a garment and a horse for Mordecai the Jew, who is sitting at the King's Gate. Do not leave out anything you have suggested."
The king told Haman, "Hurry, and do just as you proposed. Take a garment and a horse for Mordecai the Jew, who is sitting at the King's Gate. Do not leave out anything you have suggested."
King James Version
Then the king said to Haman, Make haste (8761), and take the apparel and the horse, as thou hast said (8765), and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king's gate: let nothing fail of all that thou hast spoken (8765).
Then the king said to Haman, Make haste (8761), and take the apparel and the horse, as thou hast said (8765), and do even so to Mordecai the Jew, that sitteth at the king's gate: let nothing fail of all that thou hast spoken (8765).
Lexham English Bible
Then the king said to Haman, "Quickly, take the clothing and the horse, just as you have said, and do so to Mordecai the Jew who sits at the gate of the king; you must not leave out anything from what you have said."
Then the king said to Haman, "Quickly, take the clothing and the horse, just as you have said, and do so to Mordecai the Jew who sits at the gate of the king; you must not leave out anything from what you have said."
New American Standard Version
Then the king said to Haman, "Take quickly the robes and the horse as you have said, and do so for Mordecai the Jew, who is sitting at the king's gate; do not fall short in anything of all that you have said."
Then the king said to Haman, "Take quickly the robes and the horse as you have said, and do so for Mordecai the Jew, who is sitting at the king's gate; do not fall short in anything of all that you have said."
World English Bible
Then the king said to Haman, "Hurry and take the clothing and the horse, as you have said, and do this for Mordecai the Jew, who sits at the king's gate. Let nothing fail of all that you have spoken."
Then the king said to Haman, "Hurry and take the clothing and the horse, as you have said, and do this for Mordecai the Jew, who sits at the king's gate. Let nothing fail of all that you have spoken."
