Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Esther 6:9
05414
wə·nā·ṯō·wn
וְנָת֨וֹן
And be delivered
Verb
03830
hal·lə·ḇūš
הַלְּב֜וּשׁ
let this apparel
Noun
05483
wə·has·sūs,
וְהַסּ֗וּס
and horse
Noun
05921
‘al-
עַל־
to
Preposition
03027
yaḏ-
יַד־
the hand
Noun
0376
’îš
אִ֞ישׁ
of one
Noun
08269
miś·śā·rê
מִשָּׂרֵ֤י
princes
Noun
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֙לֶךְ֙
of the king
Noun
06579
hap·par·tə·mîm,
הַֽפַּרְתְּמִ֔ים
most noble
Noun
03847
wə·hil·bî·šū
וְהִלְבִּ֙ישׁוּ֙
that they may array
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
0376
hā·’îš,
הָאִ֔ישׁ
the man
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
whom
Particle
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
[withal] the king
Noun
02654
ḥā·p̄êṣ
חָפֵ֣ץ
delights
Verb
03366
bî·qā·rōw;
בִּֽיקָר֑וֹ
to honor
Noun
07392
wə·hir·kî·ḇu·hū
וְהִרְכִּיבֻ֤הוּ
and bring
Verb
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
05483
has·sūs
הַסּוּס֙
horseback
Noun
07339
bir·ḥō·wḇ
בִּרְח֣וֹב
through the street
Noun
05892
hā·‘îr,
הָעִ֔יר
of the city
Noun
07121
wə·qā·rə·’ū
וְקָרְא֣וּ
and proclaim
Verb
06440
lə·p̄ā·nāw,
לְפָנָ֔יו
before him
Noun
03602
kā·ḵāh
כָּ֚כָה
Thus
Adverb
06213
yê·‘ā·śeh
יֵעָשֶׂ֣ה
shall it be done
Verb
0376
lā·’îš,
לָאִ֔ישׁ
to the man
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
whom
Particle
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
the king
Noun
02654
ḥā·p̄êṣ
חָפֵ֥ץ
delights
Verb
03366
bî·qā·rōw.
בִּיקָרֽוֹ׃
to honor
Noun
Aleppo Codex
ונתון הלבוש והסוס על יד איש משרי המלך הפרתמים והלבישו את האיש אשר המלך חפץ ביקרו והרכיבהו על הסוס ברחוב העיר וקראו לפניו ככה יעשה לאיש אשר המלך חפץ ביקרו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנָתֹ֙ון הַלְּב֜וּשׁ וְהַסּ֗וּס עַל־יַד־אִ֞ישׁ מִשָּׂרֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַֽפַּרְתְּמִ֔ים וְהִלְבִּ֙ישׁוּ֙ אֶת־הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֣ץ בִּֽיקָרֹ֑ו וְהִרְכִּיבֻ֤הוּ עַל־הַסּוּס֙ בִּרְחֹ֣וב הָעִ֔יר וְקָרְא֣וּ לְפָנָ֔יו כָּ֚כָה יֵעָשֶׂ֣ה לָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֥ץ בִּיקָרֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
ונתון הלבושׁ והסוס על יד אישׁ משׂרי המלך הפרתמים והלבשׁו את האישׁ אשׁר המלך חפץ ביקרו והרכיבהו על הסוס ברחוב העיר וקראו לפניו ככה יעשׂה לאישׁ אשׁר המלך חפץ ביקרו
Westminster Leningrad Codex
וְנָתֹ֙ון הַלְּב֜וּשׁ וְהַסּ֗וּס עַל־יַד־אִ֞ישׁ מִשָּׂרֵ֤י הַמֶּ֙לֶךְ֙ הַֽפַּרְתְּמִ֔ים וְהִלְבִּ֙ישׁוּ֙ אֶת־הָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֣ץ בִּֽיקָרֹ֑ו וְהִרְכִּיבֻ֤הוּ עַל־הַסּוּס֙ בִּרְחֹ֣וב הָעִ֔יר וְקָרְא֣וּ לְפָנָ֔יו כָּ֚כָה יֵעָשֶׂ֣ה לָאִ֔ישׁ אֲשֶׁ֥ר הַמֶּ֖לֶךְ חָפֵ֥ץ בִּיקָרֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ δότω ἑνὶ τῶν φίλων τοῦ βασιλέως τῶν ἐνδόξων καὶ στολισάτω τὸν ἄνθρωπον, ὃν ὁ βασιλεὺς ἀγαπᾷ, καὶ ἀναβιβασάτω αὐτὸν ἐπὶ τὸν ἵππον καὶ κηρυσσέτω διὰ τῆς πλατείας τῆς πόλεως λέγων οὕτως ἔσται παντὶ ἀνθρώπῳ, ὃν ὁ βασιλεὺς δοξάζει.
Berean Study Bible
Let the robe and the horse be entrusted ... to one of the king''s most noble princes. Let them array - the man - the king wants to honor and parade him on the horse through the city square, proclaiming before him, 'This is what is done for the man whom the king is delighted to honor!'"
Let the robe and the horse be entrusted ... to one of the king''s most noble princes. Let them array - the man - the king wants to honor and parade him on the horse through the city square, proclaiming before him, 'This is what is done for the man whom the king is delighted to honor!'"
English Standard Version
And let the robes and the horse be handed over to one of the king's most noble officials Let them dress the man whom the king delights to honor and let them lead him on the horse through the square of the city proclaiming before him Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor
And let the robes and the horse be handed over to one of the king's most noble officials Let them dress the man whom the king delights to honor and let them lead him on the horse through the square of the city proclaiming before him Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor
Holman Christian Standard Version
Put the garment and the horse under the charge of one of the king's most noble officials. Have them clothe the man the king wants to honor, parade him on the horse through the city square, and proclaim before him, 'This is what is done for the man the king wants to honor.'
Put the garment and the horse under the charge of one of the king's most noble officials. Have them clothe the man the king wants to honor, parade him on the horse through the city square, and proclaim before him, 'This is what is done for the man the king wants to honor.'
King James Version
And let this apparel and horse be delivered to the hand of one of the king's most noble princes, that they may array the man withal whom the king delighteth to honour, and bring him on horseback through the street of the city, and proclaim before him, Thus shall it be done to the man whom the king delighteth to honour.
And let this apparel and horse be delivered to the hand of one of the king's most noble princes, that they may array the man withal whom the king delighteth to honour, and bring him on horseback through the street of the city, and proclaim before him, Thus shall it be done to the man whom the king delighteth to honour.
Lexham English Bible
And let the clothing and the horse be given ⌊to the man⌋
And let the clothing and the horse be given ⌊to the man⌋
New American Standard Version
and let the robe and the horse be handed over to one of the king's most noble princes and let them array the man whom the king desires to honor and lead him on horseback through the city square, and proclaim before him, 'Thus it shall be done to the man whom the king desires to honor.' """
and let the robe and the horse be handed over to one of the king's most noble princes and let them array the man whom the king desires to honor and lead him on horseback through the city square, and proclaim before him, 'Thus it shall be done to the man whom the king desires to honor.' """
World English Bible
Let the clothing and the horse be delivered to the hand of one of the king's most noble princes, that they may array the man whom the king delights to honor with them, and have him ride on horseback through the city square, and proclaim before him, ‘Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor!'"
Let the clothing and the horse be delivered to the hand of one of the king's most noble princes, that they may array the man whom the king delights to honor with them, and have him ride on horseback through the city square, and proclaim before him, ‘Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor!'"
