Lectionary Calendar
Monday, January 13th, 2025
the First Week after Epiphany
the First Week after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Esther 6:1
03915
bal·lay·lāh
בַּלַּ֣יְלָה
night
Noun
01931
ha·hū,
הַה֔וּא
On that
Pronoun
05074
nā·ḏə·ḏāh
נָדְדָ֖ה
could not
Verb
08142
šə·naṯ
שְׁנַ֣ת
sleep
Noun
04428
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
the king
Noun
0559
way·yō·mer,
וַיֹּ֗אמֶר
and he commanded
Verb
0935
lə·hā·ḇî
לְהָבִ֞יא
to bring
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
05612
sê·p̄er
סֵ֤פֶר
the book
Noun
02146
haz·ziḵ·rō·nō·wṯ
הַזִּכְרֹנוֹת֙
of records
Noun
01697
diḇ·rê
דִּבְרֵ֣י
of the chronicles
Noun
03117
hay·yā·mîm,
הַיָּמִ֔ים
.. .. ..
Noun
01961
way·yih·yū
וַיִּהְי֥וּ
and they were
Verb
07121
niq·rā·’îm
נִקְרָאִ֖ים
read
Verb
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
before
Noun
04428
ham·me·leḵ.
הַמֶּֽלֶךְ׃
the king
Noun
Aleppo Codex
בלילה ההוא נדדה שנת המלך ויאמר להביא את ספר הזכרנות דברי הימים ויהיו נקראים לפני המלך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא נָדְדָ֖ה שְׁנַ֣ת הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֗אמֶר לְהָבִ֞יא אֶת־סֵ֤פֶר הַזִּכְרֹנֹות֙ דִּבְרֵ֣י הַיָּמִ֔ים וַיִּהְי֥וּ נִקְרָאִ֖ים לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
Masoretic Text (1524)
בלילה ההוא נדדה שׁנת המלך ויאמר להביא את ספר הזכרנות דברי הימים ויהיו נקראים לפני המלך
Westminster Leningrad Codex
בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא נָדְדָ֖ה שְׁנַ֣ת הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֗אמֶר לְהָבִ֞יא אֶת־סֵ֤פֶר הַזִּכְרֹנֹות֙ דִּבְרֵ֣י הַיָּמִ֔ים וַיִּהְי֥וּ נִקְרָאִ֖ים לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃
Greek Septuagint
ὁ δὲ κύριος ἀπέστησεν τὸν ὕπνον ἀπὸ τοῦ βασιλέως τὴν νύκτα ἐκείνην, καὶ εἶπεν τῷ διδασκάλῳ αὐτοῦ εἰσφέρειν γράμματα μνημόσυνα τῶν ἡμερῶν ἀναγινώσκειν αὐτῷ.
Berean Study Bible
That night, sleep escaped the king; so he ordered the book of records, the chronicles ..., to be brought in - and read to him.
That night, sleep escaped the king; so he ordered the book of records, the chronicles ..., to be brought in - and read to him.
English Standard Version
On that night the king could not sleep And he gave orders to bring the book of memorable deeds the chronicles and they were read before the king
On that night the king could not sleep And he gave orders to bring the book of memorable deeds the chronicles and they were read before the king
Holman Christian Standard Version
That night sleep escaped the king, so he ordered the book recording daily events to be brought and read to the king.
That night sleep escaped the king, so he ordered the book recording daily events to be brought and read to the king.
King James Version
On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles *; and they were read before the king.
On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles *; and they were read before the king.
Lexham English Bible
During that night the king' s sleep escaped him⌊scroll of records and chronicles⌋
During that night the king' s sleep escaped him⌊scroll of records and chronicles⌋
New American Standard Version
During that night the king could not sleep so he gave an order to bring the book of records, the chronicles, and they were read before the king.
During that night the king could not sleep so he gave an order to bring the book of records, the chronicles, and they were read before the king.
World English Bible
On that night, the king couldn't sleep. He commanded the book of records of the chronicles to be brought, and they were read to the king.
On that night, the king couldn't sleep. He commanded the book of records of the chronicles to be brought, and they were read to the king.
