Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Esther 5:14
0559
wat·tō·mer
וַתֹּ֣אמֶר
Then said
Verb
0
lōw
לוֹ֩
to
Preposition
02238
ze·reš
זֶ֨רֶשׁ
Zeresh
Noun
0802
’iš·tōw
אִשְׁתּ֜וֹ
his wife
Noun
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
Noun
0157
’ō·hă·ḇāw,
אֹֽהֲבָ֗יו
his friends
Verb
06213
ya·‘ă·śū-
יַֽעֲשׂוּ־
be made
Verb
06086
‘êṣ
עֵץ֮
Let a gallows
Noun
01364
gā·ḇō·ah
גָּבֹ֣הַּ
high
Adjective
02572
ḥă·miš·šîm
חֲמִשִּׁ֣ים
of fifty
Noun
0520
’am·māh
אַמָּה֒
cubits
Noun
01242
ū·ḇab·bō·qer
וּבַבֹּ֣קֶר ׀
and tomorrow
Noun
0559
’ĕ·mōr
אֱמֹ֣ר
speak you
Verb
04428
lam·me·leḵ,
לַמֶּ֗לֶךְ
to the king
Noun
08518
wə·yiṯ·lū
וְיִתְל֤וּ
and may be hanged
Verb
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
04782
mā·rə·do·ḵay
מָרְדֳּכַי֙
to have Mordecai
Noun
05921
‘ā·lāw,
עָלָ֔יו
thereon
Preposition
0935
ū·ḇō-
וּבֹֽא־
then go
Verb
05973
‘im-
עִם־
with
Preposition
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֥לֶךְ
the king
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
04960
ham·miš·teh
הַמִּשְׁתֶּ֖ה
the banquet you
Noun
08056
śā·mê·aḥ;
שָׂמֵ֑חַ
in merrily
Adjective
03190
way·yî·ṭaḇ
וַיִּיטַ֧ב
And pleased
Verb
01697
had·dā·ḇār
הַדָּבָ֛ר
the thing
Noun
06440
lip̄·nê
לִפְנֵ֥י
pleased
Noun
02001
hā·mān
הָמָ֖ן
Haman
Noun
06213
way·ya·‘aś
וַיַּ֥עַשׂ
and to be made
Verb
06086
hā·‘êṣ.
הָעֵֽץ׃
he caused the gallows
Noun
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
ותאמר לו זרש אשתו וכל אהביו יעשו עץ גבה חמשים אמה ובבקר אמר למלך ויתלו את מרדכי עליו ובא עם המלך אל המשתה שמח וייטב הדבר לפני המן ויעש העץ {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתֹּ֣אמֶר לֹו֩ זֶ֙רֶשׁ אִשְׁתֹּ֜ו וְכָל־אֹֽהֲבָ֗יו יַֽעֲשׂוּ־עֵץ֮ גָּבֹ֣הַּ חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּה֒ וּבַבֹּ֣קֶר׀ אֱמֹ֣ר לַמֶּ֗לֶךְ וְיִתְל֤וּ אֶֽת־מָרְדֳּכַי֙ עָלָ֔יו וּבֹֽא־עִם־הַמֶּ֥לֶךְ אֶל־הַמִּשְׁתֶּ֖ה שָׂמֵ֑חַ וַיִּיטַ֧ב הַדָּבָ֛ר לִפְנֵ֥י הָמָ֖ן וַיַּ֥עַשׂ הָעֵֽץ׃ פ
Masoretic Text (1524)
ותאמר לו זרשׁ אשׁתו וכל אהביו יעשׂו עץ גבה חמשׁים אמה ובבקר אמר למלך ויתלו את מרדכי עליו ובא עם המלך אל המשׁתה שׂמח וייטב הדבר לפני המן ויעשׂ העץ
Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֣אמֶר לֹו֩ זֶ֙רֶשׁ אִשְׁתֹּ֜ו וְכָל־אֹֽהֲבָ֗יו יַֽעֲשׂוּ־עֵץ֮ גָּבֹ֣הַּ חֲמִשִּׁ֣ים אַמָּה֒ וּבַבֹּ֣קֶר׀ אֱמֹ֣ר לַמֶּ֗לֶךְ וְיִתְל֤וּ אֶֽת־מָרְדֳּכַי֙ עָלָ֔יו וּבֹֽא־עִם־הַמֶּ֥לֶךְ אֶל־הַמִּשְׁתֶּ֖ה שָׂמֵ֑חַ וַיִּיטַ֧ב הַדָּבָ֛ר לִפְנֵ֥י הָמָ֖ן וַיַּ֥עַשׂ הָעֵֽץ׃ פ
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν πρὸς αὐτὸν Ζωσαρα ἡ γυνὴ αὐτοῦ καὶ οἱ φίλοι κοπήτω σοι ξύλον πηχῶν πεντήκοντα, ὄρθρου δὲ εἰπὸν τῷ βασιλεῖ καὶ κρεμασθήτω Μαρδοχαῖος ἐπὶ τοῦ ξύλου· σὺ δὲ εἴσελθε εἰς τὴν δοχὴν σὺν τῷ βασιλεῖ καὶ εὐφραίνου. καὶ ἤρεσεν τὸ ῥῆμα τῷ Αμαν, καὶ ἡτοιμάσθη τὸ ξύλον.
Berean Study Bible
His wife Zeresh and all his friends told him, "Have them build a gallows fifty cubits high, and ask the king in the morning to have Mordecai hanged - on it. Then go to the banquet with the king and enjoy yourself." The advice ... pleased Haman, and he had the gallows constructed.
His wife Zeresh and all his friends told him, "Have them build a gallows fifty cubits high, and ask the king in the morning to have Mordecai hanged - on it. Then go to the banquet with the king and enjoy yourself." The advice ... pleased Haman, and he had the gallows constructed.
English Standard Version
Then his wife Zeresh and all his friends said to him Let a gallows fifty cubits high be made and in the morning tell the king to have Mordecai hanged upon it Then go joyfully with the king to the feast This idea pleased Haman and he had the gallows made
Then his wife Zeresh and all his friends said to him Let a gallows fifty cubits high be made and in the morning tell the king to have Mordecai hanged upon it Then go joyfully with the king to the feast This idea pleased Haman and he had the gallows made
Holman Christian Standard Version
His wife Zeresh and all his friends told him, "Have them build a gallows 75 feet high. Ask the king in the morning to hang Mordecai on it. Then go to the banquet with the king and enjoy yourself." The advice pleased Haman, so he had the gallows constructed.
His wife Zeresh and all his friends told him, "Have them build a gallows 75 feet high. Ask the king in the morning to hang Mordecai on it. Then go to the banquet with the king and enjoy yourself." The advice pleased Haman, so he had the gallows constructed.
King James Version
Then said Zeresh his wife and all his friends unto him, Let a gallows be made of fifty cubits high, and to morrow speak thou unto the king that Mordecai may be hanged thereon: then go thou in merrily with the king unto the banquet. And the thing pleased Haman; and he caused the gallows to be made (8799).
Then said Zeresh his wife and all his friends unto him, Let a gallows be made of fifty cubits high, and to morrow speak thou unto the king that Mordecai may be hanged thereon: then go thou in merrily with the king unto the banquet. And the thing pleased Haman; and he caused the gallows to be made (8799).
Lexham English Bible
And Zeresh his wife and all of his friends said to him, "Let them make a gallows fifty cubits high, and in the morning tell the king, "Let them hang Mordecai on it; then go with the king to the banquet happily." The advice pleased Haman, so he had the gallows made.
And Zeresh his wife and all of his friends said to him, "Let them make a gallows fifty cubits high, and in the morning tell the king, "Let them hang Mordecai on it; then go with the king to the banquet happily." The advice pleased Haman, so he had the gallows made.
New American Standard Version
Then Zeresh his wife and all his friends said to him, "Have a gallows fifty cubits high made and in the morning ask the king to have Mordecai hanged on it; then go joyfully with the king to the banquet." And the advice pleased Haman, so he had the gallows made.
Then Zeresh his wife and all his friends said to him, "Have a gallows fifty cubits high made and in the morning ask the king to have Mordecai hanged on it; then go joyfully with the king to the banquet." And the advice pleased Haman, so he had the gallows made.
World English Bible
Then Zeresh his wife and all his friends said to him, "Let a gallows be made fifty cubits high, and in the morning speak to the king about hanging Mordecai on it. Then go in merrily with the king to the banquet." This pleased Haman, so he had the gallows made.
Then Zeresh his wife and all his friends said to him, "Let a gallows be made fifty cubits high, and in the morning speak to the king about hanging Mordecai on it. Then go in merrily with the king to the banquet." This pleased Haman, so he had the gallows made.
