Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Esther 3:4
01961
way·hî,
וַיְהִ֗י
Now it came to pass
Verb
0
[bə·’ā·mə·rām
[בְּאָמְרָם
-
0
ḵ]
כ]
-
0559
(kə·’ā·mə·rām
(כְּאָמְרָ֤ם
when they spoke
Verb
0
q)
ק)
-
0413
’ê·lāw
אֵלָיו֙
unto
Preposition
03117
yō·wm
י֣וֹם
day
Noun
03117
wā·yō·wm,
וָי֔וֹם
[by] day
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
and not
Adverb
08085
šā·ma‘
שָׁמַ֖ע
do and he listened
Verb
0413
’ă·lê·hem;
אֲלֵיהֶ֑ם
unto them
Preposition
05046
way·yag·gî·ḏū
וַיַּגִּ֣ידוּ
that they told
Verb
02001
lə·hā·mān,
לְהָמָ֗ן
Haman
Noun
07200
lir·’ō·wṯ
לִרְאוֹת֙
to see
Verb
05975
hă·ya·‘am·ḏū
הֲיַֽעַמְדוּ֙
would stand
Verb
01697
diḇ·rê
דִּבְרֵ֣י
matters
Noun
04782
mā·rə·do·ḵay,
מָרְדֳּכַ֔י
of whether Mordecai
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
05046
hig·gîḏ
הִגִּ֥יד
he had told
Verb
01992
lā·hem
לָהֶ֖ם
like
Pronoun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
those who
Particle
01931
hū
ה֥וּא
he [was]
Pronoun
03064
yə·hū·ḏî.
יְהוּדִֽי׃
a Jew
Noun
Aleppo Codex
ויהי באמרם אליו יום ויום ולא שמע אליהם ויגידו להמן לראות היעמדו דברי מרדכי כי־הגיד להם אשר הוא יהודי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֗י באמרם אֵלָיו֙ יֹ֣ום וָיֹ֔ום וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֲלֵיהֶ֑ם וַיַּגִּ֣ידוּ לְהָמָ֗ן לִרְאֹות֙ הֲיַֽעַמְדוּ֙ דִּבְרֵ֣י מָרְדֳּכַ֔י כִּֽי־הִגִּ֥יד לָהֶ֖ם אֲשֶׁר־ה֥וּא יְהוּדִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ויהי באמרם אליו יום ויום ולא שׁמע אליהם ויגידו להמן לראות היעמדו דברי מרדכי כי הגיד להם אשׁר הוא יהודי
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י באמרם אֵלָיו֙ יֹ֣ום וָיֹ֔ום וְלֹ֥א שָׁמַ֖ע אֲלֵיהֶ֑ם וַיַּגִּ֣ידוּ לְהָמָ֗ן לִרְאֹות֙ הֲיַֽעַמְדוּ֙ דִּבְרֵ֣י מָרְדֳּכַ֔י כִּֽי־הִגִּ֥יד לָהֶ֖ם אֲשֶׁר־ה֥וּא יְהוּדִֽי׃
Greek Septuagint
καθ᾿ ἑκάστην ἡμέραν ἐλάλουν αὐτῷ, καὶ οὐχ ὑπήκουεν αὐτῶν· καὶ ὑπέδειξαν τῷ Αμαν Μαρδοχαῖον τοῖς τοῦ βασιλέως λόγοις ἀντιτασσόμενον· καὶ ὑπέδειξεν αὐτοῖς ὁ Μαρδοχαῖος ὅτι Ιουδαῖός ἐστιν.
Berean Study Bible
- Day after day they warned him, but he would not comply .... So they reported it to Haman to see whether Mordecai''s behavior would be tolerated, since he had told ... - them he was a Jew.
- Day after day they warned him, but he would not comply .... So they reported it to Haman to see whether Mordecai''s behavior would be tolerated, since he had told ... - them he was a Jew.
English Standard Version
And when they spoke to him day after day and he would not listen to them they told Haman in order to see whether Mordecai's words would stand for he had told them that he was a Jew
And when they spoke to him day after day and he would not listen to them they told Haman in order to see whether Mordecai's words would stand for he had told them that he was a Jew
Holman Christian Standard Version
When they had warned him day after day and he still would not listen to them, they told Haman to see if Mordecai's actions would be tolerated, since he had told them he was a Jew.
When they had warned him day after day and he still would not listen to them, they told Haman to see if Mordecai's actions would be tolerated, since he had told them he was a Jew.
King James Version
Now it came to pass, when they spake daily unto him, and he hearkened not unto them, that they told Haman, to see whether Mordecai's matters would stand (8799): for he had told them that he was a Jew.
Now it came to pass, when they spake daily unto him, and he hearkened not unto them, that they told Haman, to see whether Mordecai's matters would stand (8799): for he had told them that he was a Jew.
Lexham English Bible
They spoke to him day after day, but he did not listen to them, and they informed Haman to see if ⌊Mordecai' s resolve would prevail⌋was a Jew.
They spoke to him day after day, but he did not listen to them, and they informed Haman to see if ⌊Mordecai' s resolve would prevail⌋was a Jew.
New American Standard Version
Now it was when they had spoken daily to him and he would not listen to them, that they told Haman to see whether Mordecai's reason would stand; for he had told them that he was a Jew.
Now it was when they had spoken daily to him and he would not listen to them, that they told Haman to see whether Mordecai's reason would stand; for he had told them that he was a Jew.
World English Bible
Now it came to pass, when they spoke daily to him, and he didn't listen to them, that they told Haman, to see whether Mordecai's reason would stand; for he had told them that he was a Jew.
Now it came to pass, when they spoke daily to him, and he didn't listen to them, that they told Haman, to see whether Mordecai's reason would stand; for he had told them that he was a Jew.
