Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Esther 3:1
0310
’a·ḥar
אַחַ֣ר ׀
After
Adverb
01697
had·də·ḇā·rîm
הַדְּבָרִ֣ים
things
Noun
0428
hā·’êl·leh,
הָאֵ֗לֶּה
these
Pronoun
01431
gid·dal
גִּדַּל֩
promote
Verb
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֨לֶךְ
did king
Noun
0325
’ă·ḥaš·wê·rō·wōš
אֲחַשְׁוֵר֜וֹשׁ
Ahasuerus
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02001
hā·mān
הָמָ֧ן
Haman
Noun
01121
ben-
בֶּֽן־
the son
Noun
04099
ham·mə·ḏā·ṯā
הַמְּדָ֛תָא
of Hammedatha
Noun
091
hā·’ă·ḡā·ḡî
הָאֲגָגִ֖י
Agagite
Adjective
05375
way·naś·śə·’ê·hū;
וַֽיְנַשְּׂאֵ֑הוּ
and advanced him
Verb
07760
way·yā·śem
וַיָּ֙שֶׂם֙
and set
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03678
kis·’ōw,
כִּסְא֔וֹ
his seat
Noun
05921
mê·‘al
מֵעַ֕ל
above
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
08269
haś·śā·rîm
הַשָּׂרִ֖ים
the princes
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
0854
’it·tōw.
אִתּֽוֹ׃
with
Preposition
Aleppo Codex
אחר הדברים האלה גדל המלך אחשורוש את המן בן המדתא האגגי וינשאהו־וישם את כסאו מעל כל השרים אשר אתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אַחַ֣ר׀ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה גִּדַּל֩ הַמֶּ֙לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹ֜ושׁ אֶת־הָמָ֧ן בֶּֽן־הַמְּדָ֛תָא הָאֲגָגִ֖י וַֽיְנַשְּׂאֵ֑הוּ וַיָּ֙שֶׂם֙ אֶת־כִּסְאֹ֔ו מֵעַ֕ל כָּל־הַשָּׂרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
אחר הדברים האלה גדל המלך אחשׁורושׁ את המן בן המדתא האגגי וינשׂאהו וישׂם את כסאו מעל כל השׂרים אשׁר אתו
Westminster Leningrad Codex
אַחַ֣ר׀ הַדְּבָרִ֣ים הָאֵ֗לֶּה גִּדַּל֩ הַמֶּ֙לֶךְ אֲחַשְׁוֵרֹ֜ושׁ אֶת־הָמָ֧ן בֶּֽן־הַמְּדָ֛תָא הָאֲגָגִ֖י וַֽיְנַשְּׂאֵ֑הוּ וַיָּ֙שֶׂם֙ אֶת־כִּסְאֹ֔ו מֵעַ֕ל כָּל־הַשָּׂרִ֖ים אֲשֶׁ֥ר אִתֹּֽו׃
Greek Septuagint
μετὰ δὲ ταῦτα ἐδόξασεν ὁ βασιλεὺς Ἀρταξέρξης Αμαν Αμαδαθου Βουγαῖον καὶ ὕψωσεν αὐτόν, καὶ ἐπρωτοβάθρει πάντων τῶν φίλων αὐτοῦ.
Berean Study Bible
After these events, King Xerxes - honored Haman son of Hammedatha, the Agagite, elevating him ... - to a position above all the princes who were with him.
After these events, King Xerxes - honored Haman son of Hammedatha, the Agagite, elevating him ... - to a position above all the princes who were with him.
English Standard Version
After these things King Ahasuerus promoted Haman the Agagite the son of Hammedatha and advanced him and set his throne above all the officials who were with him
After these things King Ahasuerus promoted Haman the Agagite the son of Hammedatha and advanced him and set his throne above all the officials who were with him
Holman Christian Standard Version
After all this took place, King Ahasuerus honored Haman, son of Hammedatha the Agagite. He promoted him in rank and gave him a higher position than all the other officials.
After all this took place, King Ahasuerus honored Haman, son of Hammedatha the Agagite. He promoted him in rank and gave him a higher position than all the other officials.
King James Version
After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.
After these things did king Ahasuerus promote Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes that were with him.
Lexham English Bible
After these things King Ahasuerus promoted Haman son of Hammedatha the Agagite, and he exalted him and set ⌊⌋were with him.
After these things King Ahasuerus promoted Haman son of Hammedatha the Agagite, and he exalted him and set ⌊⌋were with him.
New American Standard Version
After these events King Ahasuerus promoted Haman, the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him and established his authority over all the princes who {were} with him.
After these events King Ahasuerus promoted Haman, the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him and established his authority over all the princes who {were} with him.
World English Bible
After these things King Ahasuerus promoted Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes who were with him.
After these things King Ahasuerus promoted Haman the son of Hammedatha the Agagite, and advanced him, and set his seat above all the princes who were with him.
