Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Esther 2:3
06485
wə·yap̄·qêḏ
וְיַפְקֵ֨ד
And appoint
Verb
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֣לֶךְ
let the king
Noun
06496
pə·qî·ḏîm
פְּקִידִים֮
officers
Noun
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
in all
Noun
04082
mə·ḏî·nō·wṯ
מְדִינ֣וֹת
the provinces
Noun
04438
mal·ḵū·ṯōw
מַלְכוּתוֹ֒
of his kingdom
Noun
06908
wə·yiq·bə·ṣū
וְיִקְבְּצ֣וּ
that they may gather together
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
05291
na·‘ă·rāh-
נַעֲרָֽה־
young
Noun
01330
ḇə·ṯū·lāh
בְ֠תוּלָה
the virgins
Noun
02896
ṭō·w·ḇaṯ
טוֹבַ֨ת
fair
Adjective
04758
mar·’eh
מַרְאֶ֜ה
.. .. ..
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
07800
šū·šan
שׁוּשַׁ֤ן
Shushan
Noun
01002
hab·bî·rāh
הַבִּירָה֙
the palace
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
01004
bêṯ
בֵּ֣ית
the harem
Noun
0802
han·nā·šîm,
הַנָּשִׁ֔ים
of the women
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
03027
yaḏ
יַ֥ד
the custody
Noun
01896
hê·ḡe
הֵגֶ֛א
of Hege
Noun
05631
sə·rîs
סְרִ֥יס
chamberlain
Noun
04428
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
of the king
Noun
08104
šō·mêr
שֹׁמֵ֣ר
keeper
Verb
0802
han·nā·šîm;
הַנָּשִׁ֑ים
of the women
Noun
05414
wə·nā·ṯō·wn
וְנָת֖וֹן
and be given
Verb
08562
tam·rū·qê·hen.
תַּמְרוּקֵיהֶֽן׃
let their things for purification
Noun
Aleppo Codex
ויפקד המלך פקידים בכל מדינות מלכותו ויקבצו את כל נערה בתולה טובת מראה אל שושן הבירה אל בית הנשים אל יד הגא סריס המלך שמר הנשים ונתון תמרקיהן
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיַפְקֵ֙ד הַמֶּ֣לֶךְ פְּקִידִים֮ בְּכָל־מְדִינֹ֣ות מַלְכוּתֹו֒ וְיִקְבְּצ֣וּ אֶת־כָּל־נַעֲרָֽה־֠בְתוּלָה טֹובַ֙ת מַרְאֶ֜ה אֶל־שׁוּשַׁ֤ן הַבִּירָה֙ אֶל־בֵּ֣ית הַנָּשִׁ֔ים אֶל־יַ֥ד הֵגֶ֛א סְרִ֥יס הַמֶּ֖לֶךְ שֹׁמֵ֣ר הַנָּשִׁ֑ים וְנָתֹ֖ון תַּמְרוּקֵיהֶֽן׃
Masoretic Text (1524)
ויפקד המלך פקידים בכל מדינות מלכותו ויקבצו את כל נערה בתולה טובת מראה אל שׁושׁן הבירה אל בית הנשׁים אל יד הגא סריס המלך שׁמר הנשׁים ונתון תמרקיהן
Westminster Leningrad Codex
וְיַפְקֵ֙ד הַמֶּ֣לֶךְ פְּקִידִים֮ בְּכָל־מְדִינֹ֣ות מַלְכוּתֹו֒ וְיִקְבְּצ֣וּ אֶת־כָּל־נַעֲרָֽה־֠בְתוּלָה טֹובַ֙ת מַרְאֶ֜ה אֶל־שׁוּשַׁ֤ן הַבִּירָה֙ אֶל־בֵּ֣ית הַנָּשִׁ֔ים אֶל־יַ֥ד הֵגֶ֛א סְרִ֥יס הַמֶּ֖לֶךְ שֹׁמֵ֣ר הַנָּשִׁ֑ים וְנָתֹ֖ון תַּמְרוּקֵיהֶֽן׃
Greek Septuagint
καὶ καταστήσει ὁ βασιλεὺς κωμάρχας ἐν πάσαις ταῖς χώραις τῆς βασιλείας αὐτοῦ, καὶ ἐπιλεξάτωσαν κοράσια παρθενικὰ καλὰ τῷ εἴδει εἰς Σουσαν τὴν πόλιν εἰς τὸν γυναικῶνα, καὶ παραδοθήτωσαν τῷ εὐνούχῳ τοῦ βασιλέως τῷ φύλακι τῶν γυναικῶν, καὶ δοθήτω σμῆγμα καὶ ἡ λοιπὴ ἐπιμέλεια·
Berean Study Bible
and let the king appoint commissioners in each province of his kingdom to assemble - all the beautiful ... young women into the harem ... at the citadel of Susa. Let them be placed under the care of Hegai, the king''s eunuch in charge of the women, and let them be given beauty treatments.
and let the king appoint commissioners in each province of his kingdom to assemble - all the beautiful ... young women into the harem ... at the citadel of Susa. Let them be placed under the care of Hegai, the king''s eunuch in charge of the women, and let them be given beauty treatments.
English Standard Version
And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom to gather all the beautiful young virgins to the harem in Susa the citadel under custody of Hegai the king's eunuch who is in charge of the women Let their cosmetics be given them
And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom to gather all the beautiful young virgins to the harem in Susa the citadel under custody of Hegai the king's eunuch who is in charge of the women Let their cosmetics be given them
Holman Christian Standard Version
Let the king appoint commissioners in each province of his kingdom, so that they may assemble all the beautiful young women to the harem at the fortress of Susa. Put them under the care of Hegai, the king's eunuch, who is in charge of the women, and give them the required beauty treatments.
Let the king appoint commissioners in each province of his kingdom, so that they may assemble all the beautiful young women to the harem at the fortress of Susa. Put them under the care of Hegai, the king's eunuch, who is in charge of the women, and give them the required beauty treatments.
King James Version
And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the fair young virgins unto Shushan the palace, to the house of the women, unto the custody of Hege the king's chamberlain, keeper of the women; and let their things for purification be given them:
And let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the fair young virgins unto Shushan the palace, to the house of the women, unto the custody of Hege the king's chamberlain, keeper of the women; and let their things for purification be given them:
Lexham English Bible
Let the king appoint chief officers in all the provinces of his kingdom, and let them gather every attractive young virgin to the ⌊harem⌋⌊under the care of⌋them their beauty treatment.
Let the king appoint chief officers in all the provinces of his kingdom, and let them gather every attractive young virgin to the ⌊harem⌋⌊under the care of⌋them their beauty treatment.
New American Standard Version
"Let the king appoint overseers in all the provinces of his kingdom that they may gather every beautiful young virgin to the citadel of Susa, to the harem, into the custody of Hegai, the king's eunuch, who is in charge of the women; and let their cosmetics be given {them.}
"Let the king appoint overseers in all the provinces of his kingdom that they may gather every beautiful young virgin to the citadel of Susa, to the harem, into the custody of Hegai, the king's eunuch, who is in charge of the women; and let their cosmetics be given {them.}
World English Bible
Let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the beautiful young virgins to the citadel of Susa, to the women's house, to the custody of Hegai the king's eunuch, keeper of the women. Let cosmetics be given them;
Let the king appoint officers in all the provinces of his kingdom, that they may gather together all the beautiful young virgins to the citadel of Susa, to the women's house, to the custody of Hegai the king's eunuch, keeper of the women. Let cosmetics be given them;
