Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Esther 10:2
03605
wə·ḵāl
וְכָל־
And all
Noun
04639
ma·‘ă·śêh
מַעֲשֵׂ֤ה
the acts
Noun
08633
ṯā·qə·pōw
תָקְפּוֹ֙
of his power
Noun
01369
ū·ḡə·ḇū·rā·ṯōw,
וּגְב֣וּרָת֔וֹ
and of his might
Noun
06575
ū·p̄ā·rā·šaṯ
וּפָרָשַׁת֙
and the declaration
Noun
01420
gə·ḏul·laṯ
גְּדֻלַּ֣ת
of the greatness
Noun
04782
mā·rə·do·ḵay,
מָרְדֳּכַ֔י
of Mordecai
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
whereunto
Particle
01431
gid·də·lōw
גִּדְּל֖וֹ
advanced
Verb
04428
ham·me·leḵ;
הַמֶּ֑לֶךְ
the king
Noun
03808
hă·lō·w-
הֲלוֹא־
not him
Adverb
01992
hêm
הֵ֣ם
they [are]
Pronoun
03789
kə·ṯū·ḇîm,
כְּתוּבִ֗ים
written
Verb
05921
‘al-
עַל־
in
Preposition
05612
sê·p̄er
סֵ֙פֶר֙
the book
Noun
01697
diḇ·rê
דִּבְרֵ֣י
of the Chronicles
Noun
03117
hay·yā·mîm,
הַיָּמִ֔ים
.. .. ..
Noun
04428
lə·mal·ḵê
לְמַלְכֵ֖י
of the Kings
Noun
04074
mā·ḏay
מָדַ֥י
of Media
Noun
06539
ū·p̄ā·rās.
וּפָרָֽס׃
and Persia
Noun
Aleppo Codex
וכל מעשה תקפו וגבורתו ופרשת גדלת מרדכי אשר גדלו המלך הלוא־הם כתובים על ספר דברי הימים למלכי מדי ופרס
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְכָל־מַעֲשֵׂ֤ה תָקְפֹּו֙ וּגְב֣וּרָתֹ֔ו וּפָרָשַׁת֙ גְּדֻלַּ֣ת מָרְדֳּכַ֔י אֲשֶׁ֥ר גִּדְּלֹ֖ו הַמֶּ֑לֶךְ הֲלֹוא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֙פֶר֙ דִּבְרֵ֣י הַיָּמִ֔ים לְמַלְכֵ֖י מָדַ֥י וּפָרָֽס׃
Masoretic Text (1524)
וכל מעשׂה תקפו וגבורתו ופרשׁת גדלת מרדכי אשׁר גדלו המלך הלוא הם כתובים על ספר דברי הימים למלכי מדי ופרס
Westminster Leningrad Codex
וְכָל־מַעֲשֵׂ֤ה תָקְפֹּו֙ וּגְב֣וּרָתֹ֔ו וּפָרָשַׁת֙ גְּדֻלַּ֣ת מָרְדֳּכַ֔י אֲשֶׁ֥ר גִּדְּלֹ֖ו הַמֶּ֑לֶךְ הֲלֹוא־הֵ֣ם כְּתוּבִ֗ים עַל־סֵ֙פֶר֙ דִּבְרֵ֣י הַיָּמִ֔ים לְמַלְכֵ֖י מָדַ֥י וּפָרָֽס׃
Greek Septuagint
καὶ τὴν ἰσχὺν αὐτοῦ καὶ ἀνδραγαθίαν πλοῦτόν τε καὶ δόξαν τῆς βασιλείας αὐτοῦ, ἰδοὺ γέγραπται ἐν βιβλίῳ βασιλέων Περσῶν καὶ Μήδων εἰς μνημόσυνον.
Berean Study Bible
And all of Mordecai''s powerful and magnificent accomplishments, together with the full account of the greatness to which the king had raised him, are they not written in the Book of the Chronicles ... of the Kings of Media and Persia?
And all of Mordecai''s powerful and magnificent accomplishments, together with the full account of the greatness to which the king had raised him, are they not written in the Book of the Chronicles ... of the Kings of Media and Persia?
English Standard Version
And all the acts of his power and might and the full account of the high honor of Mordecai to which the king advanced him are they not written in the Book of the Chronicles of the kings of Media and Persia
And all the acts of his power and might and the full account of the high honor of Mordecai to which the king advanced him are they not written in the Book of the Chronicles of the kings of Media and Persia
Holman Christian Standard Version
All of his powerful and magnificent accomplishments and the detailed account of Mordecai's great rank to which the king had honored him, have they not been written in the Historical Records of the Kings of Media and Persia?
All of his powerful and magnificent accomplishments and the detailed account of Mordecai's great rank to which the king had honored him, have they not been written in the Historical Records of the Kings of Media and Persia?
King James Version
And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
And all the acts of his power and of his might, and the declaration of the greatness of Mordecai, whereunto the king advanced him, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
Lexham English Bible
All the work of his authority and his ⌊powerful deeds⌋⌊chronicles⌋
All the work of his authority and his ⌊powerful deeds⌋⌊chronicles⌋
New American Standard Version
And all the accomplishments of his authority and strength, and the full account of the greatness of Mordecai to which the king advanced him, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Media and Persia?
And all the accomplishments of his authority and strength, and the full account of the greatness of Mordecai to which the king advanced him, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Media and Persia?
World English Bible
All the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, to which the king advanced him, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
All the acts of his power and of his might, and the full account of the greatness of Mordecai, to which the king advanced him, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Media and Persia?
