Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ecclesiastes 8:9
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
All
Noun
02088
zeh
זֶ֤ה
this
Pronoun
07200
rā·’î·ṯî
רָאִ֙יתִי֙
have I seen
Verb
05414
wə·nā·ṯō·wn
וְנָת֣וֹן
and applied
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03820
lib·bî,
לִבִּ֔י
my heart
Noun
03605
lə·ḵāl
לְכָֽל־
to every
Noun
04639
ma·‘ă·śeh,
מַעֲשֶׂ֔ה
work
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
06213
na·‘ă·śāh
נַעֲשָׂ֖ה
is done
Verb
08478
ta·ḥaṯ
תַּ֣חַת
under
Noun
08121
haš·šā·meš;
הַשָּׁ֑מֶשׁ
the sun
Noun
06256
‘êṯ,
עֵ֗ת
[there is] a time
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
wherein
Particle
07980
šā·laṭ
שָׁלַ֧ט
rules over
Verb
0120
hā·’ā·ḏām
הָאָדָ֛ם
one man
Noun
0120
bə·’ā·ḏām
בְּאָדָ֖ם
another
Noun
07451
lə·ra‘
לְרַ֥ע
to his hurt
Adjective
0
lōw.
לֽוֹ׃
to
Preposition
Aleppo Codex
את כל זה ראיתי ונתון את לבי לכל מעשה אשר נעשה תחת השמש עת אשר שלט האדם באדם לרע־לו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֶת־כָּל־זֶ֤ה רָאִ֙יתִי֙ וְנָתֹ֣ון אֶת־לִבִּ֔י לְכָֽל־מַעֲשֶׂ֔ה אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ עֵ֗ת אֲשֶׁ֙ר שָׁלַ֧ט הָאָדָ֛ם בְּאָדָ֖ם לְרַ֥ע לֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
את כל זה ראיתי ונתון את לבי לכל מעשׂה אשׁר נעשׂה תחת השׁמשׁ עת אשׁר שׁלט האדם באדם לרע
Westminster Leningrad Codex
אֶת־כָּל־זֶ֤ה רָאִ֙יתִי֙ וְנָתֹ֣ון אֶת־לִבִּ֔י לְכָֽל־מַעֲשֶׂ֔ה אֲשֶׁ֥ר נַעֲשָׂ֖ה תַּ֣חַת הַשָּׁ֑מֶשׁ עֵ֗ת אֲשֶׁ֙ר שָׁלַ֧ט הָאָדָ֛ם בְּאָדָ֖ם לְרַ֥ע לֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ σὺν πᾶν τοῦτο εἶδον καὶ ἔδωκα τὴν καρδίαν μου εἰς πᾶν ποίημα, ὃ πεποίηται ὑπὸ τὸν ἥλιον, τὰ ὅσα ἐξουσιάσατο ὁ ἄνθρωπος ἐν ἀνθρώπῳ τοῦ κακῶσαι αὐτόν·
Berean Study Bible
All this I have seen, applying - my mind to every deed that is done under the sun; there is a time when one man lords it over another to his own detriment .
All this I have seen, applying - my mind to every deed that is done under the sun; there is a time when one man lords it over another to his own detriment .
English Standard Version
All this I observed while applying my heart to all that is done under the sun when man had power over man to his hurt
All this I observed while applying my heart to all that is done under the sun when man had power over man to his hurt
Holman Christian Standard Version
All this I have seen, applying my mind to all the work that is done under the sun, at a time when one man has authority over another to his harm.
All this I have seen, applying my mind to all the work that is done under the sun, at a time when one man has authority over another to his harm.
King James Version
All this have I seen (8804), and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man ruleth over another to his own hurt.
All this have I seen (8804), and applied my heart unto every work that is done under the sun: there is a time wherein one man ruleth over another to his own hurt.
Lexham English Bible
I saw all this as I applied my heart to all the deeds done under the sun: ⌊sometimes those in authority harm others⌋.
I saw all this as I applied my heart to all the deeds done under the sun: ⌊sometimes those in authority harm others⌋.
New American Standard Version
All this I have seen and applied my mind to every deed that has been done under the sun wherein a man has exercised authority over {another} man to his hurt.
All this I have seen and applied my mind to every deed that has been done under the sun wherein a man has exercised authority over {another} man to his hurt.
World English Bible
All this have I seen, and applied my mind to every work that is done under the sun. There is a time in which one man has power over another to his hurt.
All this have I seen, and applied my mind to every work that is done under the sun. There is a time in which one man has power over another to his hurt.
