Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ecclesiastes 8:10
03651
ū·ḇə·ḵên
וּבְכֵ֡ן
so
Adjective
07200
rā·’î·ṯî
רָאִיתִי֩
I saw
Verb
07563
rə·šā·‘îm
רְשָׁעִ֨ים
the wicked
Adjective
06912
qə·ḇu·rîm
קְבֻרִ֜ים
buried
Verb
0935
wā·ḇā·’ū,
וָבָ֗אוּ
and who had come
Verb
04725
ū·mim·mə·qō·wm
וּמִמְּק֤וֹם
and from the place
Noun
06918
qā·ḏō·wōš
קָדוֹשׁ֙
of the holy
Adjective
01980
yə·hal·lê·ḵū,
יְהַלֵּ֔כוּ
gone
Verb
07911
wə·yiš·tak·kə·ḥū
וְיִֽשְׁתַּכְּח֥וּ
and they were forgotten
Verb
05892
ḇā·‘îr
בָעִ֖יר
in the city
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
where
Particle
03651
kên-
כֵּן־
they had so
Adjective
06213
‘ā·śū;
עָשׂ֑וּ
done
Verb
01571
gam-
גַּם־
also
Adverb
02088
zeh
זֶ֖ה
This
Pronoun
01892
hā·ḇel.
הָֽבֶל׃
[is] vanity
Noun
Aleppo Codex
ובכן ראיתי רשעים קברים ובאו וממקום קדוש יהלכו וישתכחו בעיר אשר כן עשו גם זה הבל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבְכֵ֡ן רָאִיתִי֩ רְשָׁעִ֙ים קְבֻרִ֜ים וָבָ֗אוּ וּמִמְּקֹ֤ום קָדֹושׁ֙ יְהַלֵּ֔כוּ וְיִֽשְׁתַּכְּח֥וּ בָעִ֖יר אֲשֶׁ֣ר כֵּן־עָשׂ֑וּ גַּם־זֶ֖ה הָֽבֶל׃
Masoretic Text (1524)
ובכן ראיתי רשׁעים קברים ובאו וממקום קדושׁ יהלכו וישׁתכחו בעיר אשׁר כן עשׂו גם זה הבל
Westminster Leningrad Codex
וּבְכֵ֡ן רָאִיתִי֩ רְשָׁעִ֙ים קְבֻרִ֜ים וָבָ֗אוּ וּמִמְּקֹ֤ום קָדֹושׁ֙ יְהַלֵּ֔כוּ וְיִֽשְׁתַּכְּח֥וּ בָעִ֖יר אֲשֶׁ֣ר כֵּן־עָשׂ֑וּ גַּם־זֶ֖ה הָֽבֶל׃
Greek Septuagint
καὶ τότε εἶδον ἀσεβεῖς εἰς τάφους εἰσαχθέντας, καὶ ἐκ τόπου ἁγίου ἐπορεύθησαν καὶ ἐπῃνέθησαν ἐν τῇ πόλει, ὅτι οὕτως ἐποίησαν. καί γε τοῦτο ματαιότης.
Berean Study Bible
Then too, I saw the burial of the wicked who used to go in and out of the holy place, and they were praised in the city where they had done so. This too is futile.
Then too, I saw the burial of the wicked who used to go in and out of the holy place, and they were praised in the city where they had done so. This too is futile.
English Standard Version
Then I saw the wicked buried They used to go in and out of the holy place and were praised in the city where they had done such things This also is vanity
Then I saw the wicked buried They used to go in and out of the holy place and were praised in the city where they had done such things This also is vanity
Holman Christian Standard Version
In such circumstances, I saw the wicked buried. They came and went from the holy place, and they were praised in the city where they did so. This too is futile.
In such circumstances, I saw the wicked buried. They came and went from the holy place, and they were praised in the city where they did so. This too is futile.
King James Version
And so I saw the wicked buried (8803), who had come and gone from the place of the holy, and they were forgotten in the city where they had so done (8804): this is also vanity.
And so I saw the wicked buried (8803), who had come and gone from the place of the holy, and they were forgotten in the city where they had so done (8804): this is also vanity.
Lexham English Bible
Meanwhile, I saw the wicked being honorably buried, but those who came and went from the holy place were forgotten in the city, even though they had done so. This also is vanity!
Meanwhile, I saw the wicked being honorably buried, but those who came and went from the holy place were forgotten in the city, even though they had done so. This also is vanity!
New American Standard Version
So then, I have seen the wicked buried, those who used to go in and out from the holy place, and they are {soon} forgotten in the city where they did thus. This too is futility.
So then, I have seen the wicked buried, those who used to go in and out from the holy place, and they are {soon} forgotten in the city where they did thus. This too is futility.
World English Bible
So I saw the wicked buried. Indeed they came also from holiness. They went and were forgotten in the city where they did this. This also is vanity.
So I saw the wicked buried. Indeed they came also from holiness. They went and were forgotten in the city where they did this. This also is vanity.
