Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ecclesiastes 8:17
07200
wə·rā·’î·ṯî
וְרָאִיתִי֮
Then I beheld
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
04639
ma·‘ă·śêh
מַעֲשֵׂ֣ה
the work
Noun
0430
hā·’ĕ·lō·hîm
הָאֱלֹהִים֒
of God
Noun
03588
kî
כִּי֩
that
03808
lō
לֹ֨א
not
Adverb
03201
yū·ḵal
יוּכַ֜ל
do .. .. ..
Verb
0120
hā·’ā·ḏām,
הָאָדָ֗ם
a man
Noun
04672
lim·ṣō·w
לִמְצוֹא֙
find out
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04639
ham·ma·‘ă·śeh
הַֽמַּעֲשֶׂה֙
the work
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
06213
na·‘ă·śāh
נַעֲשָׂ֣ה
is done
Verb
08478
ṯa·ḥaṯ-
תַֽחַת־
under
Noun
08121
haš·še·meš,
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
the sun
Noun
07945
bə·šel
בְּ֠שֶׁל
because
Pronoun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
though
Particle
05998
ya·‘ă·mōl
יַעֲמֹ֧ל
labor
Verb
0120
hā·’ā·ḏām
הָאָדָ֛ם
a man [it]
Noun
01245
lə·ḇaq·qêš
לְבַקֵּ֖שׁ
to seek out
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
and not
Adverb
04672
yim·ṣā;
יִמְצָ֑א
do find
Verb
01571
wə·ḡam
וְגַ֨ם
also
Adverb
0518
’im-
אִם־
though
0559
yō·mar
יֹאמַ֤ר
[man] think [it]
Verb
02450
he·ḥā·ḵām
הֶֽחָכָם֙
a wise
Adjective
03045
lā·ḏa·‘aṯ,
לָדַ֔עַת
to know
Verb
03808
lō
לֹ֥א
not [it]
Adverb
03201
yū·ḵal
יוּכַ֖ל
be able
Verb
04672
lim·ṣō.
לִמְצֹֽא׃
to find
Verb
Aleppo Codex
וראיתי את כל מעשה האלהים כי לא יוכל האדם למצוא את המעשה אשר נעשה תחת השמש בשל אשר יעמל האדם לבקש ולא ימצא וגם אם יאמר החכם לדעת לא יוכל למצא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְרָאִיתִי֮ אֶת־כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה הָאֱלֹהִים֒ כִּי֩ לֹ֙א יוּכַ֜ל הָאָדָ֗ם לִמְצֹוא֙ אֶת־הַֽמַּעֲשֶׂה֙ אֲשֶׁ֣ר נַעֲשָׂ֣ה תַֽחַת־הַשֶּׁ֔מֶשׁ ֠בְּשֶׁל אֲשֶׁ֙ר יַעֲמֹ֧ל הָאָדָ֛ם לְבַקֵּ֖שׁ וְלֹ֣א יִמְצָ֑א וְגַ֨ם אִם־יֹאמַ֤ר הֶֽחָכָם֙ לָדַ֔עַת לֹ֥א יוּכַ֖ל לִמְצֹֽא׃
Masoretic Text (1524)
וראיתי את כל מעשׂה האלהים כי לא יוכל האדם למצוא את המעשׂה אשׁר נעשׂה תחת השׁמשׁ בשׁל אשׁר יעמל האדם לבקשׁ ולא ימצא וגם אם יאמר החכם לדעת לא יוכל למצא
Westminster Leningrad Codex
וְרָאִיתִי֮ אֶת־כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה הָאֱלֹהִים֒ כִּי֩ לֹ֙א יוּכַ֜ל הָאָדָ֗ם לִמְצֹוא֙ אֶת־הַֽמַּעֲשֶׂה֙ אֲשֶׁ֣ר נַעֲשָׂ֣ה תַֽחַת־הַשֶּׁ֔מֶשׁ ֠בְּשֶׁל אֲשֶׁ֙ר יַעֲמֹ֧ל הָאָדָ֛ם לְבַקֵּ֖שׁ וְלֹ֣א יִמְצָ֑א וְגַ֨ם אִם־יֹאמַ֤ר הֶֽחָכָם֙ לָדַ֔עַת לֹ֥א יוּכַ֖ל לִמְצֹֽא׃
Greek Septuagint
καὶ εἶδον σὺν πάντα τὰ ποιήματα τοῦ θεοῦ, ὅτι οὐ δυνήσεται ἄνθρωπος τοῦ εὑρεῖν σὺν τὸ ποίημα τὸ πεποιημένον ὑπὸ τὸν ἥλιον· ὅσα ἂν μοχθήσῃ ὁ ἄνθρωπος τοῦ ζητῆσαι, καὶ οὐχ εὑρήσει· καί γε ὅσα ἂν εἴπῃ ὁ σοφὸς τοῦ γνῶναι, οὐ δυνήσεται τοῦ εὑρεῖν.
Berean Study Bible
I saw - every work of God, and that a man is unable ... to comprehend - the work that is done under the sun. Despite - his efforts to search it out, he cannot find its meaning; even if the wise man claims to know, he is unable ... to comprehend.
I saw - every work of God, and that a man is unable ... to comprehend - the work that is done under the sun. Despite - his efforts to search it out, he cannot find its meaning; even if the wise man claims to know, he is unable ... to comprehend.
English Standard Version
then I saw all the work of God that man cannot find out the work that is done under the sun However much man may toil in seeking he will not find it out Even though a wise man claims to know he cannot find it out
then I saw all the work of God that man cannot find out the work that is done under the sun However much man may toil in seeking he will not find it out Even though a wise man claims to know he cannot find it out
Holman Christian Standard Version
I observed all the work of God and concluded that man is unable to discover the work that is done under the sun. Even though a man labors hard to explore it, he cannot find it; even if the wise man claims to know it, he is unable to discover it.
I observed all the work of God and concluded that man is unable to discover the work that is done under the sun. Even though a man labors hard to explore it, he cannot find it; even if the wise man claims to know it, he is unable to discover it.
King James Version
Then I beheld all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun: because though a man labour to seek it out (8763), yet he shall not find it; yea further; though a wise man think to know it, yet shall he not be able to find it.
Then I beheld all the work of God, that a man cannot find out the work that is done under the sun: because though a man labour to seek it out (8763), yet he shall not find it; yea further; though a wise man think to know it, yet shall he not be able to find it.
Lexham English Bible
Then I saw all the work of God— man isthathe knows it, he cannot find it.
Then I saw all the work of God— man isthathe knows it, he cannot find it.
New American Standard Version
and I saw every work of God, {I concluded} that man cannot discover the work which has been done under the sun. Even though man should seek laboriously, he will not discover; and though the wise man should say, "I know," he cannot discover.
and I saw every work of God, {I concluded} that man cannot discover the work which has been done under the sun. Even though man should seek laboriously, he will not discover; and though the wise man should say, "I know," he cannot discover.
World English Bible
then I saw all the work of God, that man can't find out the work that is done under the sun, because however much a man labors to seek it out, yet he won't find it. Yes even though a wise man thinks he can comprehend it, he won't be able to find it.
then I saw all the work of God, that man can't find out the work that is done under the sun, because however much a man labors to seek it out, yet he won't find it. Yes even though a wise man thinks he can comprehend it, he won't be able to find it.
