Lectionary Calendar
Saturday, December 28th, 2024
the Saturday after Christmas
the Saturday after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ecclesiastes 5:8
0518
’im-
אִם־
If
06233
‘ō·šeq
עֹ֣שֶׁק
the oppression
Noun
07326
rāš
רָ֠שׁ
of the poor
Verb
01499
wə·ḡê·zel
וְגֵ֨זֶל
and violent perverting
Noun
04941
miš·pāṭ
מִשְׁפָּ֤ט
of justice
Noun
06664
wā·ṣe·ḏeq
וָצֶ֙דֶק֙
and justice
Noun
07200
tir·’eh
תִּרְאֶ֣ה
you see
Verb
04082
ḇam·mə·ḏî·nāh,
בַמְּדִינָ֔ה
in the province
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
08539
tiṯ·mah
תִּתְמַ֖הּ
do marvel
Verb
05921
‘al-
עַל־
at
Preposition
02656
ha·ḥê·p̄eṣ;
הַחֵ֑פֶץ
the matter
Noun
03588
kî
כִּ֣י
for
01364
ḡā·ḇō·ah
גָבֹ֜הַּ
[he that is] higher
Adjective
05921
mê·‘al
מֵעַ֤ל
than
Preposition
01364
gā·ḇō·ah
גָּבֹ֙הַּ֙
the highest
Adjective
08104
šō·mêr,
שֹׁמֵ֔ר
regards
Verb
01364
ū·ḡə·ḇō·hîm
וּגְבֹהִ֖ים
[there be] and higher
Adjective
05921
‘ă·lê·hem.
עֲלֵיהֶֽם׃
than
Preposition
Aleppo Codex
אם עשק רש וגזל משפט וצדק תראה במדינה אל־תתמה על החפץ כי גבה מעל גבה שמר וגבהים עליהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־עֹ֣שֶׁק ֠רָשׁ וְגֵ֨זֶל מִשְׁפָּ֤ט וָצֶ֨דֶק֙ תִּרְאֶ֣ה בַמְּדִינָ֔ה אַל־תִּתְמַ֖הּ עַל־הַחֵ֑פֶץ כִּ֣י גָבֹ֜הַּ מֵעַ֤ל גָּבֹ֙הַּ֙ שֹׁמֵ֔ר וּגְבֹהִ֖ים עֲלֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
אם עשׁק רשׁ וגזל משׁפט וצדק תראה במדינה אל תתמה על החפץ כי גבה מעל גבה שׁמר וגבהים עליהם
Westminster Leningrad Codex
אִם־עֹ֣שֶׁק ֠רָשׁ וְגֵ֨זֶל מִשְׁפָּ֤ט וָצֶ֨דֶק֙ תִּרְאֶ֣ה בַמְּדִינָ֔ה אַל־תִּתְמַ֖הּ עַל־הַחֵ֑פֶץ כִּ֣י גָבֹ֜הַּ מֵעַ֤ל גָּבֹ֙הַּ֙ שֹׁמֵ֔ר וּגְבֹהִ֖ים עֲלֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ περισσεία γῆς ἐν παντί ἐστι, βασιλεὺς τοῦ ἀγροῦ εἰργασμένου.
Berean Study Bible
If you see the oppression of the poor and the denial of justice and righteousness in the province, do not be astonished at the matter; for one official ... is watched by a superior, and higher still are over them.
If you see the oppression of the poor and the denial of justice and righteousness in the province, do not be astonished at the matter; for one official ... is watched by a superior, and higher still are over them.
English Standard Version
If you see in a province the oppression of the poor and the violation of justice and righteousness do not be amazed at the matter for the high official is watched by a higher and there are yet higher ones over them
If you see in a province the oppression of the poor and the violation of justice and righteousness do not be amazed at the matter for the high official is watched by a higher and there are yet higher ones over them
Holman Christian Standard Version
If you see oppression of the poor and perversion of justice and righteousness in the province, don't be astonished at the situation, because one official protects another official, and higher officials protect them.
If you see oppression of the poor and perversion of justice and righteousness in the province, don't be astonished at the situation, because one official protects another official, and higher officials protect them.
King James Version
If thou seest the oppression of the poor (8802), and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth (8802); and there be higher than they.
If thou seest the oppression of the poor (8802), and violent perverting of judgment and justice in a province, marvel not at the matter: for he that is higher than the highest regardeth (8802); and there be higher than they.
Lexham English Bible
Do not be surprised if you see the poor being oppressed with violence or do not see justice and righteousness in the province. For one official is watched by a higher official, and there are even higher officials over them!
Do not be surprised if you see the poor being oppressed with violence or do not see justice and righteousness in the province. For one official is watched by a higher official, and there are even higher officials over them!
New American Standard Version
If you see oppression of the poor and denial of justice and righteousness in the province, do not be shocked at the sight; for one official watches over another official, and there are higher officials over them.
If you see oppression of the poor and denial of justice and righteousness in the province, do not be shocked at the sight; for one official watches over another official, and there are higher officials over them.
World English Bible
If you see the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a district, don't marvel at the matter: for one official is eyed by a higher one; and there are officials over them.
If you see the oppression of the poor, and the violent taking away of justice and righteousness in a district, don't marvel at the matter: for one official is eyed by a higher one; and there are officials over them.
