Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ecclesiastes 5:19
01571
gam
גַּ֣ם
also
Adverb
03605
kāl-
כָּֽל־
as for every
Noun
0120
hā·’ā·ḏām
הָאָדָ֡ם
man
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
to whom
Particle
05414
nā·ṯan-
נָֽתַן־
has given
Verb
0
lōw
ל֣וֹ
to
Preposition
0430
hā·’ĕ·lō·hîm
הָאֱלֹהִים֩
God
Noun
06239
‘ō·šer
עֹ֨שֶׁר
riches
Noun
05233
ū·nə·ḵā·sîm
וּנְכָסִ֜ים
and wealth
Noun
07980
wə·hiš·lî·ṭōw
וְהִשְׁלִיט֨וֹ
and has given him power
Verb
0398
le·’ĕ·ḵōl
לֶאֱכֹ֤ל
to eat
Verb
04480
mim·men·nū
מִמֶּ֙נּוּ֙
thereof
Preposition
05375
wə·lā·śêṯ
וְלָשֵׂ֣את
and to take
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02506
ḥel·qōw,
חֶלְק֔וֹ
his portion
Noun
08055
wə·liś·mō·aḥ
וְלִשְׂמֹ֖חַ
and to rejoice
Verb
05999
ba·‘ă·mā·lōw;
בַּעֲמָל֑וֹ
in his labor
Noun
02090
zōh
זֹ֕ה
this
Pronoun
04991
mat·taṯ
מַתַּ֥ת
[is] the gift
Noun
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֖ים
of God
Noun
01931
hî.
הִֽיא׃
he
Pronoun
Aleppo Codex
גם כל האדם אשר נתן לו האלהים עשר ונכסים והשליטו לאכל ממנו ולשאת את חלקו ולשמח בעמלו זה־מתת אלהים היא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
גַּ֣ם כָּֽל־הָאָדָ֡ם אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן־לֹ֣ו הָאֱלֹהִים֩ עֹ֙שֶׁר וּנְכָסִ֜ים וְהִשְׁלִיטֹ֙ו לֶאֱכֹ֤ל מִמֶּ֙נּוּ֙ וְלָשֵׂ֣את אֶת־חֶלְקֹ֔ו וְלִשְׂמֹ֖חַ בַּעֲמָלֹ֑ו זֹ֕ה מַתַּ֥ת אֱלֹהִ֖ים הִֽיא׃
Masoretic Text (1524)
גם כל האדם אשׁר נתן לו האלהים עשׁר ונכסים והשׁליטו לאכל ממנו ולשׂאת את חלקו ולשׂמח בעמלו זה מתת אלהים היא
Westminster Leningrad Codex
גַּ֣ם כָּֽל־הָאָדָ֡ם אֲשֶׁ֣ר נָֽתַן־לֹ֣ו הָאֱלֹהִים֩ עֹ֙שֶׁר וּנְכָסִ֜ים וְהִשְׁלִיטֹ֙ו לֶאֱכֹ֤ל מִמֶּ֙נּוּ֙ וְלָשֵׂ֣את אֶת־חֶלְקֹ֔ו וְלִשְׂמֹ֖חַ בַּעֲמָלֹ֑ו זֹ֕ה מַתַּ֥ת אֱלֹהִ֖ים הִֽיא׃
Greek Septuagint
ὅτι οὐ πολλὰ μνησθήσεται τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς αὐτοῦ· ὅτι ὁ θεὸς περισπᾷ αὐτὸν ἐν εὐφροσύνῃ καρδίας αὐτοῦ.
Berean Study Bible
Furthermore, God has given riches and wealth to every man -, and He has enabled him to enjoy them, ... to accept - his lot, and to rejoice in his labor. This is a gift from God. ...
Furthermore, God has given riches and wealth to every man -, and He has enabled him to enjoy them, ... to accept - his lot, and to rejoice in his labor. This is a gift from God. ...
English Standard Version
Everyone also to whom God has given wealth and possessions and power to enjoy them and to accept his lot and rejoice in his toil this is the gift of God
Everyone also to whom God has given wealth and possessions and power to enjoy them and to accept his lot and rejoice in his toil this is the gift of God
Holman Christian Standard Version
God has also given riches and wealth to every man, and He has allowed him to enjoy them, take his reward, and rejoice in his labor. This is a gift of God,
God has also given riches and wealth to every man, and He has allowed him to enjoy them, take his reward, and rejoice in his labor. This is a gift of God,
King James Version
Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God.
Every man also to whom God hath given riches and wealth, and hath given him power to eat thereof, and to take his portion, and to rejoice in his labour; this is the gift of God.
Lexham English Bible
This indeed is a gift of God: everyone to whom God gives wealth and possessions, he also empowers him ⌊to enjoy them⌋the fruit of his toil.
This indeed is a gift of God: everyone to whom God gives wealth and possessions, he also empowers him ⌊to enjoy them⌋the fruit of his toil.
New American Standard Version
Furthermore, as for every man to whom God has given riches and wealth, He has also empowered him to eat from them and to receive his reward and rejoice in his labor; this is the gift of God.
Furthermore, as for every man to whom God has given riches and wealth, He has also empowered him to eat from them and to receive his reward and rejoice in his labor; this is the gift of God.
World English Bible
Every man also to whom God has given riches and wealth, and has given him power to eat of it, and to take his portion, and to rejoice in his labor — this is the gift of God.
Every man also to whom God has given riches and wealth, and has given him power to eat of it, and to take his portion, and to rejoice in his labor — this is the gift of God.
