Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ecclesiastes 5:18
02009
hin·nêh
הִנֵּ֞ה
Behold
Particle
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
07200
rā·’î·ṯî
רָאִ֣יתִי
[that] have seen
Verb
0589
’ā·nî,
אָ֗נִי
I [am]
Pronoun
02896
ṭō·wḇ
ט֣וֹב
[it is] good
Adjective
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
03303
yā·p̄eh
יָפֶ֣ה
comely
Adjective
0398
le·’e·ḵō·wl-
לֶֽאֶכוֹל־
to eat
Verb
08354
wə·liš·tō·wṯ
וְ֠לִשְׁתּוֹת
and to drink
Verb
07200
wə·lir·’ō·wṯ
וְלִרְא֨וֹת
and to enjoy
Verb
02896
ṭō·w·ḇāh
טוֹבָ֜ה
the good
Adjective
03605
bə·ḵāl
בְּכָל־
of all
Noun
05999
‘ă·mā·lōw
עֲמָל֣וֹ ׀
his labor
Noun
05998
še·ya·‘ă·mōl
שֶׁיַּעֲמֹ֣ל
that he takes
Verb
08478
ta·ḥaṯ-
תַּֽחַת־
under
Noun
08121
haš·še·meš,
הַשֶּׁ֗מֶשׁ
the sun
Noun
04557
mis·par
מִסְפַּ֧ר
all
Noun
03117
yə·mê-
יְמֵי־
the days
Noun
0
[ḥay·yāw
[חַיָּו
-
0
ḵ]
כ]
-
02416
(ḥay·yāw
(חַיָּ֛יו
of his life
Adjective
0
q)
ק)
-
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
which
Particle
05414
nā·ṯan-
נָֽתַן־
gives
Verb
0
lōw
ל֥וֹ
to
Preposition
0430
hā·’ĕ·lō·hîm
הָאֱלֹהִ֖ים
God
Noun
03588
kî-
כִּי־
for
01931
hū
ה֥וּא
it
Pronoun
02506
ḥel·qōw.
חֶלְקֽוֹ׃
[is] his portion
Noun
Aleppo Codex
הנה אשר ראיתי אני טוב אשר יפה לאכול ולשתות ולראות טובה בכל עמלו שיעמל תחת השמש מספר ימי חיו אשר נתן לו האלהים כי־הוא חלקו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּ֞ה אֲשֶׁר־רָאִ֣יתִי אָ֗נִי טֹ֣וב אֲשֶׁר־יָפֶ֣ה לֶֽאֶכֹול־֠וְלִשְׁתֹּות וְלִרְאֹ֙ות טֹובָ֜ה בְּכָל־עֲמָלֹ֣ו׀ שֶׁיַּעֲמֹ֣ל תַּֽחַת־הַשֶּׁ֗מֶשׁ מִסְפַּ֧ר יְמֵי־חַיָּ֛ו אֲשֶׁר־נָֽתַן־לֹ֥ו הָאֱלֹהִ֖ים כִּי־ה֥וּא חֶלְקֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
הנה אשׁר ראיתי אני טוב אשׁר יפה לאכול ולשׁתות ולראות טובה בכל עמלו שׁיעמל תחת השׁמשׁ מספר ימי חיו אשׁר נתן לו האלהים כי הוא חלקו
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֞ה אֲשֶׁר־רָאִ֣יתִי אָ֗נִי טֹ֣וב אֲשֶׁר־יָפֶ֣ה לֶֽאֶכֹול־֠וְלִשְׁתֹּות וְלִרְאֹ֙ות טֹובָ֜ה בְּכָל־עֲמָלֹ֣ו׀ שֶׁיַּעֲמֹ֣ל תַּֽחַת־הַשֶּׁ֗מֶשׁ מִסְפַּ֧ר יְמֵי־חַיָּ֛ו אֲשֶׁר־נָֽתַן־לֹ֥ו הָאֱלֹהִ֖ים כִּי־ה֥וּא חֶלְקֹֽו׃
Greek Septuagint
καί γε πᾶς ὁ ἄνθρωπος, ᾧ ἔδωκεν αὐτῷ ὁ θεὸς πλοῦτον καὶ ὑπάρχοντα καὶ ἐξουσίασεν αὐτὸν τοῦ φαγεῖν ἀπ᾿ αὐτοῦ καὶ τοῦ λαβεῖν τὸ μέρος αὐτοῦ καὶ τοῦ εὐφρανθῆναι ἐν μόχθῳ αὐτοῦ, τοῦτο δόμα θεοῦ ἐστιν.
Berean Study Bible
Here is what have seen to be good - and fitting: to eat and drink, and to find satisfaction in all the labor one does under the sun during the few days of life that God has given himfor this is his lot.
Here is what have seen to be good - and fitting: to eat and drink, and to find satisfaction in all the labor one does under the sun during the few days of life that God has given himfor this is his lot.
English Standard Version
Behold what I have seen to be good and fitting is to eat and drink and find enjoyment in all the toil with which one toils under the sun the few days of his life that God has given him for this is his lot
Behold what I have seen to be good and fitting is to eat and drink and find enjoyment in all the toil with which one toils under the sun the few days of his life that God has given him for this is his lot
Holman Christian Standard Version
Here is what I have seen to be good: it is appropriate to eat, drink, and experience good in all the labor one does under the sun during the few days of his life God has given him, because that is his reward.
Here is what I have seen to be good: it is appropriate to eat, drink, and experience good in all the labor one does under the sun during the few days of his life God has given him, because that is his reward.
King James Version
Behold that which I have seen (8804): it is good and comely for one to eat and to drink (8800), and to enjoy the good of all his labour that he taketh under the sun all the days of his life, which God giveth him: for it is his portion.
Behold that which I have seen (8804): it is good and comely for one to eat and to drink (8800), and to enjoy the good of all his labour that he taketh under the sun all the days of his life, which God giveth him: for it is his portion.
Lexham English Bible
Look! I have discovered what is good and fitting: to eat and to drink and ⌊to enjoy⌋the fruit of the toil with which one toils under the sun during the number of the days of his life that God gives to him— for this is his lot.
Look! I have discovered what is good and fitting: to eat and to drink and ⌊to enjoy⌋the fruit of the toil with which one toils under the sun during the number of the days of his life that God gives to him— for this is his lot.
New American Standard Version
Here is what I have seen to be good and fitting: to eat, to drink and enjoy oneself in all one's labor in which he toils under the sun {during} the few years of his life which God has given him; for this is his reward.
Here is what I have seen to be good and fitting: to eat, to drink and enjoy oneself in all one's labor in which he toils under the sun {during} the few years of his life which God has given him; for this is his reward.
World English Bible
Behold, that which I have seen to be good and proper is for one to eat and to drink, and to enjoy good in all his labor, in which he labors under the sun, all the days of his life which God has given him; for this is his portion.
Behold, that which I have seen to be good and proper is for one to eat and to drink, and to enjoy good in all his labor, in which he labors under the sun, all the days of his life which God has given him; for this is his portion.
