Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ecclesiastes 4:2
07623
wə·šab·bê·aḥ
וְשַׁבֵּ֧חַ
and praised
Verb
0589
’ă·nî
אֲנִ֛י
Why I
Pronoun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
04191
ham·mê·ṯîm
הַמֵּתִ֖ים
the dead
Verb
03528
šek·kə·ḇār
שֶׁכְּבָ֣ר
that are already
Adverb
04191
mê·ṯū;
מֵ֑תוּ
dead
Verb
04480
min-
מִן־
more than
Preposition
02416
ha·ḥay·yîm,
הַ֣חַיִּ֔ים
the living
Adjective
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֛ר
that
Particle
01992
hêm·māh
הֵ֥מָּה
.. .. ..
Pronoun
02416
ḥay·yîm
חַיִּ֖ים
alive
Adjective
05728
‘ă·ḏe·nāh.
עֲדֶֽנָה׃
are yet
Adverb
Aleppo Codex
ושבח אני את המתים שכבר מתו מן־החיים אשר המה חיים עדנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשַׁבֵּ֧חַ אֲנִ֛י אֶת־הַמֵּתִ֖ים שֶׁכְּבָ֣ר מֵ֑תוּ מִן־הַ֣חַיִּ֔ים אֲשֶׁ֛ר הֵ֥מָּה חַיִּ֖ים עֲדֶֽנָה׃
Masoretic Text (1524)
ושׁבח אני את המתים שׁכבר מתו מן החיים אשׁר המה חיים עדנה
Westminster Leningrad Codex
וְשַׁבֵּ֧חַ אֲנִ֛י אֶת־הַמֵּתִ֖ים שֶׁכְּבָ֣ר מֵ֑תוּ מִן־הַ֣חַיִּ֔ים אֲשֶׁ֛ר הֵ֥מָּה חַיִּ֖ים עֲדֶֽנָה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπῄνεσα ἐγὼ σὺν τοὺς τεθνηκότας τοὺς ἤδη ἀποθανόντας ὑπὲρ τοὺς ζῶντας, ὅσοι αὐτοὶ ζῶσιν ἕως τοῦ νῦν·
Berean Study Bible
So I - admired the dead, who had already died, above the living, who ... are still alive.
So I - admired the dead, who had already died, above the living, who ... are still alive.
English Standard Version
And I thought the dead who are already dead more fortunate than the living who are still alive
And I thought the dead who are already dead more fortunate than the living who are still alive
Holman Christian Standard Version
So I admired the dead, who have already died, more than the living, who are still alive.
So I admired the dead, who have already died, more than the living, who are still alive.
King James Version
Wherefore I praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive.
Wherefore I praised the dead which are already dead more than the living which are yet alive.
Lexham English Bible
So I deemed the dead who have already died more fortunate than the living who are still alive.
So I deemed the dead who have already died more fortunate than the living who are still alive.
New American Standard Version
So I congratulated the dead who are already dead more than the living who are still living.
So I congratulated the dead who are already dead more than the living who are still living.
World English Bible
Therefore I praised the dead who have been long dead more than the living who are yet alive.
Therefore I praised the dead who have been long dead more than the living who are yet alive.
