Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ecclesiastes 3:22
07200
wə·rā·’î·ṯî,
וְרָאִ֗יתִי
that Why I perceive
Verb
03588
kî
כִּ֣י
-
0369
’ên
אֵ֥ין
nothing
Particle
02896
ṭō·wḇ
טוֹב֙
[there is] better
Adjective
0834
mê·’ă·šer
מֵאֲשֶׁ֨ר
than that
Particle
08055
yiś·maḥ
יִשְׂמַ֤ח
should rejoice
Verb
0120
hā·’ā·ḏām
הָאָדָם֙
a man
Noun
04639
bə·ma·‘ă·śāw,
בְּֽמַעֲשָׂ֔יו
in his activities
Noun
03588
kî-
כִּי־
for
01931
hū
ה֖וּא
that
Pronoun
02506
ḥel·qōw;
חֶלְק֑וֹ
[is] his portion
Noun
03588
kî
כִּ֣י
for
04310
mî
מִ֤י
who
Pronoun
0935
yə·ḇî·’en·nū
יְבִיאֶ֙נּוּ֙
shall bring him
Verb
07200
lir·’ō·wṯ,
לִרְא֔וֹת
to see
Verb
04100
bə·meh
בְּמֶ֖ה
what shall be
Pronoun
01961
še·yih·yeh
שֶׁיִּהְיֶ֥ה
will occur
Verb
0310
’a·ḥă·rāw.
אַחֲרָֽיו׃
after
Adverb
Aleppo Codex
וראיתי כי אין טוב מאשר ישמח האדם במעשיו כי־הוא חלקו כי מי יביאנו לראות במה שיהיה אחריו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְרָאִ֗יתִי כִּ֣י אֵ֥ין טֹוב֙ מֵאֲשֶׁ֙ר יִשְׂמַ֤ח הָאָדָם֙ בְּֽמַעֲשָׂ֔יו כִּי־ה֖וּא חֶלְקֹ֑ו כִּ֣י מִ֤י יְבִיאֶ֙נּוּ֙ לִרְאֹ֔ות בְּמֶ֖ה שֶׁיִּהְיֶ֥ה אַחֲרָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
וראיתי כי אין טוב מאשׁר ישׂמח האדם במעשׂיו כי הוא חלקו כי מי יביאנו לראות במה שׁיהיה אחריו
Westminster Leningrad Codex
וְרָאִ֗יתִי כִּ֣י אֵ֥ין טֹוב֙ מֵאֲשֶׁ֙ר יִשְׂמַ֤ח הָאָדָם֙ בְּֽמַעֲשָׂ֔יו כִּי־ה֖וּא חֶלְקֹ֑ו כִּ֣י מִ֤י יְבִיאֶ֙נּוּ֙ לִרְאֹ֔ות בְּמֶ֖ה שֶׁיִּהְיֶ֥ה אַחֲרָֽיו׃
Greek Septuagint
καὶ εἶδον ὅτι οὐκ ἔστιν ἀγαθὸν εἰ μὴ ὃ εὐφρανθήσεται ὁ ἄνθρωπος ἐν ποιήμασιν αὐτοῦ, ὅτι αὐτὸ μερὶς αὐτοῦ· ὅτι τίς ἄξει αὐτὸν τοῦ ἰδεῖν ἐν ᾧ ἐὰν γένηται μετ᾿ αὐτόν
Berean Study Bible
I have seen that there is nothing better for a man than to enjoy his work, because that is his lot. For who can bring him to see what will come after him?
I have seen that there is nothing better for a man than to enjoy his work, because that is his lot. For who can bring him to see what will come after him?
English Standard Version
So I saw that there is nothing better than that a man should rejoice in his work for that is his lot Who can bring him to see what will be after him
So I saw that there is nothing better than that a man should rejoice in his work for that is his lot Who can bring him to see what will be after him
Holman Christian Standard Version
I have seen that there is nothing better than for a person to enjoy his activities because that is his reward. For who can enable him to see what will happen after he dies?
I have seen that there is nothing better than for a person to enjoy his activities because that is his reward. For who can enable him to see what will happen after he dies?
King James Version
Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?
Wherefore I perceive that there is nothing better, than that a man should rejoice in his own works; for that is his portion: for who shall bring him to see what shall be after him?
Lexham English Bible
So I concluded that there is nothing better for a person than to enjoy the fruit of his labor, for this is his lot in life. ⌊For no one knows what will happen in the future.⌋
So I concluded that there is nothing better for a person than to enjoy the fruit of his labor, for this is his lot in life. ⌊For no one knows what will happen in the future.⌋
New American Standard Version
I have seen that nothing is better than that man should be happy in his activities, for that is his lot. For who will bring him to see what will occur after him?
I have seen that nothing is better than that man should be happy in his activities, for that is his lot. For who will bring him to see what will occur after him?
World English Bible
Therefore I saw that there is nothing better, than that a man should rejoice in his works; for that is his portion: for who can bring him to see what will be after him?
Therefore I saw that there is nothing better, than that a man should rejoice in his works; for that is his portion: for who can bring him to see what will be after him?
