Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ecclesiastes 3:15
04100
mah-
מַה־
and which
Pronoun
01961
še·hā·yāh
שֶּֽׁהָיָה֙
is to be
Verb
03528
kə·ḇār
כְּבָ֣ר
is now
Adverb
01931
hū,
ה֔וּא
that
Pronoun
0834
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֥ר
and that
Particle
01961
lih·yō·wṯ
לִהְי֖וֹת
been
Verb
03528
kə·ḇār
כְּבָ֣ר
has already
Adverb
01961
hā·yāh;
הָיָ֑ה
been
Verb
0430
wə·hā·’ĕ·lō·hîm
וְהָאֱלֹהִ֖ים
and God
Noun
01245
yə·ḇaq·qêš
יְבַקֵּ֥שׁ
requires
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07291
nir·dāp̄.
נִרְדָּֽף׃
that which is past
Verb
Aleppo Codex
מה שהיה כבר הוא ואשר להיות כבר היה והאלהים יבקש את נרדף
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מַה־שֶּֽׁהָיָה֙ כְּבָ֣ר ה֔וּא וַאֲשֶׁ֥ר לִהְיֹ֖ות כְּבָ֣ר הָיָ֑ה וְהָאֱלֹהִ֖ים יְבַקֵּ֥שׁ אֶת־נִרְדָּֽף׃
Masoretic Text (1524)
מה שׁהיה כבר הוא ואשׁר להיות כבר היה והאלהים יבקשׁ את נרדף
Westminster Leningrad Codex
מַה־שֶּֽׁהָיָה֙ כְּבָ֣ר ה֔וּא וַאֲשֶׁ֥ר לִהְיֹ֖ות כְּבָ֣ר הָיָ֑ה וְהָאֱלֹהִ֖ים יְבַקֵּ֥שׁ אֶת־נִרְדָּֽף׃
Greek Septuagint
τὸ γενόμενον ἤδη ἐστίν, καὶ ὅσα τοῦ γίνεσθαι, ἤδη γέγονεν, καὶ ὁ θεὸς ζητήσει τὸν διωκόμενον.
Berean Study Bible
What exists has already ... been, and what will be has already been, for God will call to account - what has passed.
What exists has already ... been, and what will be has already been, for God will call to account - what has passed.
English Standard Version
That which is already has been that which is to be already has been and God seeks what has been driven away
That which is already has been that which is to be already has been and God seeks what has been driven away
Holman Christian Standard Version
Whatever is, has already been, and whatever will be, already is. God repeats what has passed.
Whatever is, has already been, and whatever will be, already is. God repeats what has passed.
King James Version
That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past (8737).
That which hath been is now; and that which is to be hath already been; and God requireth that which is past (8737).
Lexham English Bible
What is— it already was, and what will be— it already is, for ⌊God will do what he has done. ⌋
What is— it already was, and what will be— it already is, for ⌊God will do what he has done. ⌋
New American Standard Version
That which is has been already and that which will be has already been, for God seeks what has passed by.
That which is has been already and that which will be has already been, for God seeks what has passed by.
World English Bible
That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago: and God seeks again that which is passed away.
That which is has been long ago, and that which is to be has been long ago: and God seeks again that which is passed away.
