Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ecclesiastes 2:23
03588
kî
כִּ֧י
For
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
03117
yā·māw
יָמָ֣יו
his days [are]
Noun
04341
maḵ·’ō·ḇîm,
מַכְאֹבִ֗ים
sorrows
Noun
03708
wā·ḵa·‘as
וָכַ֙עַס֙
and grief
Noun
06045
‘in·yā·nōw,
עִנְיָנ֔וֹ
his travail
Noun
01571
gam-
גַּם־
Yes
Adverb
03915
bal·lay·lāh
בַּלַּ֖יְלָה
at night
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
07901
šā·ḵaḇ
שָׁכַ֣ב
do rest
Verb
03820
lib·bōw;
לִבּ֑וֹ
his heart
Noun
01571
gam-
גַּם־
is also
Adverb
02088
zeh
זֶ֖ה
This
Pronoun
01892
he·ḇel
הֶ֥בֶל
vanity
Noun
01931
hū.
הֽוּא׃
he
Pronoun
Aleppo Codex
כי כל ימיו מכאבים וכעס ענינו גם־בלילה לא שכב לבו גם זה הבל הוא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֧י כָל־יָמָ֣יו מַכְאֹבִ֗ים וָכַ֨עַס֙ עִנְיָנֹ֔ו גַּם־בַּלַּ֖יְלָה לֹא־שָׁכַ֣ב לִבֹּ֑ו גַּם־זֶ֖ה הֶ֥בֶל הֽוּא׃
Masoretic Text (1524)
כי כל ימיו מכאבים וכעס ענינו גם בלילה לא שׁכב לבו גם זה הבל הוא
Westminster Leningrad Codex
כִּ֧י כָל־יָמָ֣יו מַכְאֹבִ֗ים וָכַ֨עַס֙ עִנְיָנֹ֔ו גַּם־בַּלַּ֖יְלָה לֹא־שָׁכַ֣ב לִבֹּ֑ו גַּם־זֶ֖ה הֶ֥בֶל הֽוּא׃
Greek Septuagint
ὅτι πᾶσαι αἱ ἡμέραι αὐτοῦ ἀλγημάτων καὶ θυμοῦ περισπασμὸς αὐτοῦ, καί γε ἐν νυκτὶ οὐ κοιμᾶται ἡ καρδία αὐτοῦ. καί γε τοῦτο ματαιότης ἐστίν.
Berean Study Bible
Indeed, all his days are filled with grief, and his task is sorrowful; even at night, his mind does not rest. This too is futile ....
Indeed, all his days are filled with grief, and his task is sorrowful; even at night, his mind does not rest. This too is futile ....
English Standard Version
For all his days are full of sorrow and his work is a vexation Even in the night his heart does not rest This also is vanity
For all his days are full of sorrow and his work is a vexation Even in the night his heart does not rest This also is vanity
Holman Christian Standard Version
For all his days are filled with grief, and his occupation is sorrowful; even at night, his mind does not rest. This too is futile.
For all his days are filled with grief, and his occupation is sorrowful; even at night, his mind does not rest. This too is futile.
King James Version
For all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity.
For all his days are sorrows, and his travail grief; yea, his heart taketh not rest in the night. This is also vanity.
Lexham English Bible
All his days are painful, his labor brings grief, and his heart cannot rest at night. This also is vanity!
All his days are painful, his labor brings grief, and his heart cannot rest at night. This also is vanity!
New American Standard Version
Because all his days his task is painful and grievous; even at night his mind does not rest. This too is vanity.
Because all his days his task is painful and grievous; even at night his mind does not rest. This too is vanity.
World English Bible
For all his days are sorrows, and his travail is grief; yes, even in the night his heart takes no rest. This also is vanity.
For all his days are sorrows, and his travail is grief; yes, even in the night his heart takes no rest. This also is vanity.
