Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ecclesiastes 2:21
03588
kî-
כִּי־
For
03426
yêš
יֵ֣שׁ
there is
0120
’ā·ḏām,
אָדָ֗ם
a man
Noun
05999
še·‘ă·mā·lōw
שֶׁעֲמָל֛וֹ
whose labor
Noun
02451
bə·ḥā·ḵə·māh
בְּחָכְמָ֥ה
with wisdom
Noun
01847
ū·ḇə·ḏa·‘aṯ
וּבְדַ֖עַת
and in knowledge
Noun
03788
ū·ḇə·ḵiš·rō·wn;
וּבְכִשְׁר֑וֹן
and in equity
Noun
0120
ū·lə·’ā·ḏām
וּלְאָדָ֞ם
that yet to a man
Noun
03808
šel·lō
שֶׁלֹּ֤א
has not
Adverb
05998
‘ā·mal-
עָֽמַל־
do labored
Verb
0
bōw
בּוֹ֙
in
Preposition
05414
yit·tə·nen·nū
יִתְּנֶ֣נּוּ
therein shall he leave
Verb
02506
ḥel·qōw,
חֶלְק֔וֹ
[for] it his portion
Noun
01571
gam-
גַּם־
also
Adverb
02088
zeh
זֶ֥ה
This
Pronoun
01892
he·ḇel
הֶ֖בֶל
[is] vanity
Noun
07451
wə·rā·‘āh
וְרָעָ֥ה
and evil
Adjective
07227
rab·bāh.
רַבָּֽה׃
a great
Adjective
Aleppo Codex
כי יש אדם שעמלו בחכמה ובדעת ובכשרון־ולאדם שלא עמל בו יתננו חלקו גם־זה הבל ורעה רבה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּי־יֵ֣שׁ אָדָ֗ם שֶׁעֲמָלֹ֛ו בְּחָכְמָ֥ה וּבְדַ֖עַת וּבְכִשְׁרֹ֑ון וּלְאָדָ֞ם שֶׁלֹּ֤א עָֽמַל־בֹּו֙ יִתְּנֶ֣נּוּ חֶלְקֹ֔ו גַּם־זֶ֥ה הֶ֖בֶל וְרָעָ֥ה רַבָּֽה׃
Masoretic Text (1524)
כי ישׁ אדם שׁעמלו בחכמה ובדעת ובכשׁרון ולאדם שׁלא עמל בו יתננו חלקו גם זה הבל ורעה רבה
Westminster Leningrad Codex
כִּי־יֵ֣שׁ אָדָ֗ם שֶׁעֲמָלֹ֛ו בְּחָכְמָ֥ה וּבְדַ֖עַת וּבְכִשְׁרֹ֑ון וּלְאָדָ֞ם שֶׁלֹּ֤א עָֽמַל־בֹּו֙ יִתְּנֶ֣נּוּ חֶלְקֹ֔ו גַּם־זֶ֥ה הֶ֖בֶל וְרָעָ֥ה רַבָּֽה׃
Greek Septuagint
ὅτι ἔστιν ἄνθρωπος, οὗ μόχθος αὐτοῦ ἐν σοφίᾳ καὶ ἐν γνώσει καὶ ἐν ἀνδρείᾳ, καὶ ἄνθρωπος, ὃς οὐκ ἐμόχθησεν ἐν αὐτῷ, δώσει αὐτῷ μερίδα αὐτοῦ. καί γε τοῦτο ματαιότης καὶ πονηρία μεγάλη.
Berean Study Bible
When there is a man who has labored with wisdom, knowledge, and skill, and he must give his portion to a man who has not worked for it, this too is futile and a great evil.
When there is a man who has labored with wisdom, knowledge, and skill, and he must give his portion to a man who has not worked for it, this too is futile and a great evil.
English Standard Version
because sometimes a person who has toiled with wisdom and knowledge and skill must leave everything to be enjoyed by someone who did not toil for it This also is vanity and a great evil
because sometimes a person who has toiled with wisdom and knowledge and skill must leave everything to be enjoyed by someone who did not toil for it This also is vanity and a great evil
Holman Christian Standard Version
When there is a man whose work was done with wisdom, knowledge, and skill, and he must give his portion to a man who has not worked for it, this too is futile and a great wrong.
When there is a man whose work was done with wisdom, knowledge, and skill, and he must give his portion to a man who has not worked for it, this too is futile and a great wrong.
King James Version
For there is a man whose labour is in wisdom, and in knowledge, and in equity; yet to a man that hath not laboured therein shall he leave it for his portion. This also is vanity and a great evil.
For there is a man whose labour is in wisdom, and in knowledge, and in equity; yet to a man that hath not laboured therein shall he leave it for his portion. This also is vanity and a great evil.
Lexham English Bible
For there is a person who toils with wisdom and knowledge and skill, but he must leave his reward to someone who has not toiled for it. This also is vanity and a great calamity.
For there is a person who toils with wisdom and knowledge and skill, but he must leave his reward to someone who has not toiled for it. This also is vanity and a great calamity.
New American Standard Version
When there is a man who has labored with wisdom, knowledge and skill, then he gives his legacy to one who has not labored with them. This too is vanity and a great evil.
When there is a man who has labored with wisdom, knowledge and skill, then he gives his legacy to one who has not labored with them. This too is vanity and a great evil.
World English Bible
For there is a man whose labor is with wisdom, with knowledge, and with skillfulness; yet he shall leave it for his portion to a man who has not labored for it. This also is vanity and a great evil.
For there is a man whose labor is with wisdom, with knowledge, and with skillfulness; yet he shall leave it for his portion to a man who has not labored for it. This also is vanity and a great evil.
