Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ecclesiastes 2:14
02450
he·ḥā·ḵām
הֶֽחָכָם֙
of The wise man
Adjective
05869
‘ê·nāw
עֵינָ֣יו
eyes [are]
Noun
07218
bə·rō·šōw,
בְּרֹאשׁ֔וֹ
in his head
Noun
03684
wə·hak·kə·sîl
וְהַכְּסִ֖יל
but the fool
Noun
02822
ba·ḥō·šeḵ
בַּחֹ֣שֶׁךְ
in darkness
Noun
01980
hō·w·lêḵ;
הוֹלֵ֑ךְ
walks
Verb
03045
wə·yā·ḏa‘·tî
וְיָדַ֣עְתִּי
and perceived
Verb
01571
ḡam-
גַם־
also
Adverb
0589
’ā·nî,
אָ֔נִי
I myself
Pronoun
04745
šem·miq·reh
שֶׁמִּקְרֶ֥ה
fate
Noun
0259
’e·ḥāḏ
אֶחָ֖ד
also that one
Adjective
07136
yiq·reh
יִקְרֶ֥ה
happens them
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kul·lām.
כֻּלָּֽם׃
all
Noun
Aleppo Codex
החכם עיניו בראשו והכסיל בחשך הולך וידעתי גם אני שמקרה אחד יקרה את כלם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֶֽחָכָם֙ עֵינָ֣יו בְּרֹאשֹׁ֔ו וְהַכְּסִ֖יל בַּחֹ֣שֶׁךְ הֹולֵ֑ךְ וְיָדַ֣עְתִּי גַם־אָ֔נִי שֶׁמִּקְרֶ֥ה אֶחָ֖ד יִקְרֶ֥ה אֶת־כֻּלָּֽם׃
Masoretic Text (1524)
החכם עיניו בראשׁו והכסיל בחשׁך הולך וידעתי גם אני שׁמקרה אחד יקרה את כלם
Westminster Leningrad Codex
הֶֽחָכָם֙ עֵינָ֣יו בְּרֹאשֹׁ֔ו וְהַכְּסִ֖יל בַּחֹ֣שֶׁךְ הֹולֵ֑ךְ וְיָדַ֣עְתִּי גַם־אָ֔נִי שֶׁמִּקְרֶ֥ה אֶחָ֖ד יִקְרֶ֥ה אֶת־כֻּלָּֽם׃
Greek Septuagint
τοῦ σοφοῦ οἱ ὀφθαλμοὶ αὐτοῦ ἐν κεφαλῇ αὐτοῦ, καὶ ὁ ἄφρων ἐν σκότει πορεύεται. καὶ ἔγνων καί γε ἐγὼ ὅτι συνάντημα ἓν συναντήσεται τοῖς πᾶσιν αὐτοῖς.
Berean Study Bible
The wise man has eyes in his head, but the fool walks in darkness. Yet I also came to realize that one fate overcomes - them both.
The wise man has eyes in his head, but the fool walks in darkness. Yet I also came to realize that one fate overcomes - them both.
English Standard Version
The wise person has his eyes in his head but the fool walks in darkness And yet I perceived that the same event happens to all of them
The wise person has his eyes in his head but the fool walks in darkness And yet I perceived that the same event happens to all of them
Holman Christian Standard Version
The wise man has eyes in his head but the fool walks in darkness Yet I also knew that one fate comes to them both.
The wise man has eyes in his head but the fool walks in darkness Yet I also knew that one fate comes to them both.
King James Version
The wise man's eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.
The wise man's eyes are in his head; but the fool walketh in darkness: and I myself perceived also that one event happeneth to them all.
Lexham English Bible
⌊The wise man can see where he is walking⌋
⌊The wise man can see where he is walking⌋
New American Standard Version
The wise man's eyes are in his head, but the fool walks in darkness. And yet I know that one fate befalls them both.
The wise man's eyes are in his head, but the fool walks in darkness. And yet I know that one fate befalls them both.
World English Bible
The wise man's eyes are in his head, and the fool walks in darkness—and yet I perceived that one event happens to them all.
The wise man's eyes are in his head, and the fool walks in darkness—and yet I perceived that one event happens to them all.
