Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ecclesiastes 2:12
06437
ū·p̄ā·nî·ṯî
וּפָנִ֤יתִֽי
and turned
Verb
0589
’ă·nî
אֲנִי֙
I [am]
Pronoun
07200
lir·’ō·wṯ
לִרְא֣וֹת
to consider
Verb
02451
ḥāḵ·māh
חָכְמָ֔ה
wisdom
Noun
01947
wə·hō·w·lê·lō·wṯ
וְהוֹלֵל֖וֹת
and madness
Noun
05531
wə·siḵ·lūṯ;
וְסִכְל֑וּת
and folly
Noun
03588
kî
כִּ֣י ׀
for
04100
meh
מֶ֣ה
what
Pronoun
0120
hā·’ā·ḏām,
הָאָדָ֗ם
[can] the man
Noun
0935
še·yā·ḇō·w
שֶׁיָּבוֹא֙
[do] that comes
Verb
0310
’a·ḥă·rê
אַחֲרֵ֣י
after
Adverb
04428
ham·me·leḵ,
הַמֶּ֔לֶךְ
the king
Noun
0853
’êṯ
אֵ֥ת
-
Accusative
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that which
Particle
03528
kə·ḇār
כְּבָ֖ר
has been already
Adverb
06213
‘ā·śū·hū.
עָשֽׂוּהוּ׃
done
Verb
Aleppo Codex
ופניתי אני לראות חכמה והוללות וסכלות כי מה האדם שיבוא אחרי המלך את אשר כבר עשוהו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּפָנִ֤יתִֽי אֲנִי֙ לִרְאֹ֣ות חָכְמָ֔ה וְהֹולֵלֹ֖ות וְסִכְל֑וּת כִּ֣י׀ מֶ֣ה הָאָדָ֗ם שֶׁיָּבֹוא֙ אַחֲרֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֥ת אֲשֶׁר־כְּבָ֖ר עָשֽׂוּהוּ׃
Masoretic Text (1524)
ופניתי אני לראות חכמה והוללות וסכלות כי מה האדם שׁיבוא אחרי המלך את אשׁר כבר עשׂוהו
Westminster Leningrad Codex
וּפָנִ֤יתִֽי אֲנִי֙ לִרְאֹ֣ות חָכְמָ֔ה וְהֹולֵלֹ֖ות וְסִכְל֑וּת כִּ֣י׀ מֶ֣ה הָאָדָ֗ם שֶׁיָּבֹוא֙ אַחֲרֵ֣י הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֥ת אֲשֶׁר־כְּבָ֖ר עָשֽׂוּהוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐπέβλεψα ἐγὼ τοῦ ἰδεῖν σοφίαν καὶ περιφορὰν καὶ ἀφροσύνην· ὅτι τίς ὁ ἄνθρωπος, ὃς ἐπελεύσεται ὀπίσω τῆς βουλῆς τὰ ὅσα ἐποίησεν αὐτήν
Berean Study Bible
Then I turned to consider wisdom and madness and folly; for what more can the king''s vvv successor ... - do than what has already been accomplished?
Then I turned to consider wisdom and madness and folly; for what more can the king''s vvv successor ... - do than what has already been accomplished?
English Standard Version
So I turned to consider wisdom and madness and folly For what can the man do who comes after the king Only what has already been done
So I turned to consider wisdom and madness and folly For what can the man do who comes after the king Only what has already been done
Holman Christian Standard Version
Then I turned to consider wisdom, madness, and folly, for what will the man be like who comes after the king? He will do what has already been done.
Then I turned to consider wisdom, madness, and folly, for what will the man be like who comes after the king? He will do what has already been done.
King James Version
And I turned myself to behold wisdom, and madness, and folly: for what can the man do that cometh after the king? even that which hath been already done (8804).
And I turned myself to behold wisdom, and madness, and folly: for what can the man do that cometh after the king? even that which hath been already done (8804).
Lexham English Bible
Next, I considered wisdom, as well as delusion and folly. What can anyone do who will come after the king that has not already been done?
Next, I considered wisdom, as well as delusion and folly. What can anyone do who will come after the king that has not already been done?
New American Standard Version
So I turned to consider wisdom, madness and folly; for what {will} the man {do} who will come after the king {except} what has already been done?
So I turned to consider wisdom, madness and folly; for what {will} the man {do} who will come after the king {except} what has already been done?
World English Bible
I turned myself to consider wisdom, madness, and folly: for what can the king's (*) successor do? Just that which has been done long ago.
I turned myself to consider wisdom, madness, and folly: for what can the king's (*) successor do? Just that which has been done long ago.
