Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ecclesiastes 12:4
05462
wə·sug·gə·rū
וְסֻגְּר֤וּ
And shall be shut
Verb
01817
ḏə·lā·ṯa·yim
דְלָתַ֙יִם֙
the doors
Noun
07784
baš·šūq,
בַּשּׁ֔וּק
on the street
Noun
08217
biš·p̄al
בִּשְׁפַ֖ל
is low
Adjective
06963
qō·wl
ק֣וֹל
when the sound
Noun
02913
haṭ·ṭa·ḥă·nāh;
הַֽטַּחֲנָ֑ה
of the grinding
Noun
06965
wə·yā·qūm
וְיָקוּם֙
and he shall rise up
Verb
06963
lə·qō·wl
לְק֣וֹל
at the sound
Noun
06833
haṣ·ṣip·pō·wr,
הַצִּפּ֔וֹר
of the bird
Noun
07817
wə·yiš·ša·ḥū
וְיִשַּׁ֖חוּ
and shall be brought low
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
01323
bə·nō·wṯ
בְּנ֥וֹת
the daughers
Noun
07892
haš·šîr.
הַשִּֽׁיר׃
of music
Noun
Aleppo Codex
וסגרו דלתים בשוק בשפל קול הטחנה ויקום לקול הצפור וישחו כל בנות השיר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְסֻגְּר֤וּ דְלָתַ֙יִם֙ בַּשּׁ֔וּק בִּשְׁפַ֖ל קֹ֣ול הַֽטַּחֲנָ֑ה וְיָקוּם֙ לְקֹ֣ול הַצִּפֹּ֔ור וְיִשַּׁ֖חוּ כָּל־בְּנֹ֥ות הַשִּֽׁיר׃
Masoretic Text (1524)
וסגרו דלתים בשׁוק בשׁפל קול הטחנה ויקום לקול הצפור וישׁחו כל בנות השׁיר
Westminster Leningrad Codex
וְסֻגְּר֤וּ דְלָתַ֙יִם֙ בַּשּׁ֔וּק בִּשְׁפַ֖ל קֹ֣ול הַֽטַּחֲנָ֑ה וְיָקוּם֙ לְקֹ֣ול הַצִּפֹּ֔ור וְיִשַּׁ֖חוּ כָּל־בְּנֹ֥ות הַשִּֽׁיר׃
Greek Septuagint
καὶ κλείσουσιν θύρας ἐν ἀγορᾷ ἐν ἀσθενείᾳ φωνῆς τῆς ἀληθούσης, καὶ ἀναστήσεται εἰς φωνὴν τοῦ στρουθίου, καὶ ταπεινωθήσονται πᾶσαι αἱ θυγατέρες τοῦ ᾄσματος·
Berean Study Bible
when the doors to the street are shut and the sound of the mill fades away, when one rises at the sound of a bird and all the daughters of song grow faint,
when the doors to the street are shut and the sound of the mill fades away, when one rises at the sound of a bird and all the daughters of song grow faint,
English Standard Version
and the doors on the street are shut when the sound of the grinding is low and one rises up at the sound of a bird and all the daughters of song are brought low
and the doors on the street are shut when the sound of the grinding is low and one rises up at the sound of a bird and all the daughters of song are brought low
Holman Christian Standard Version
the doors at the street are shut while the sound of the mill fades; when one rises at the sound of a bird and all the daughters of song grow faint.
the doors at the street are shut while the sound of the mill fades; when one rises at the sound of a bird and all the daughters of song grow faint.
King James Version
And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low (8735);
And the doors shall be shut in the streets, when the sound of the grinding is low, and he shall rise up at the voice of the bird, and all the daughters of musick shall be brought low (8735);
Lexham English Bible
When the doors on the street are shut, when the sound of the grinding mill is low; one rises up to the sound of the bird, and all the daughters of song are brought low.
When the doors on the street are shut, when the sound of the grinding mill is low; one rises up to the sound of the bird, and all the daughters of song are brought low.
New American Standard Version
and the doors on the street are shut as the sound of the grinding mill is low, and one will arise at the sound of the bird, and all the daughters of song will sing softly.
and the doors on the street are shut as the sound of the grinding mill is low, and one will arise at the sound of the bird, and all the daughters of song will sing softly.
World English Bible
and the doors shall be shut in the street; when the sound of the grinding is low, and one shall rise up at the voice of a bird, and all the daughters of music shall be brought low;
and the doors shall be shut in the street; when the sound of the grinding is low, and one shall rise up at the voice of a bird, and all the daughters of music shall be brought low;
