Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ecclesiastes 12:12
03148
wə·yō·ṯêr
וְיֹתֵ֥ר
And farther
Noun
01992
mê·hêm·māh
מֵהֵ֖מָּה
by these
Pronoun
01121
bə·nî
בְּנִ֣י
my son
Noun
02094
hiz·zā·hêr;
הִזָּהֵ֑ר
be admonished
Verb
06213
‘ă·śō·wṯ
עֲשׂ֨וֹת
of making
Verb
05612
sə·p̄ā·rîm
סְפָרִ֤ים
books
Noun
07235
har·bêh
הַרְבֵּה֙
many
Verb
0369
’ên
אֵ֣ין
not
Particle
07093
qêṣ,
קֵ֔ץ
[there is] end
Noun
03854
wə·la·haḡ
וְלַ֥הַג
and study
Noun
07235
har·bêh
הַרְבֵּ֖ה
much
Verb
03024
yə·ḡi·‘aṯ
יְגִעַ֥ת
[is] a weariness
Noun
01320
bā·śār.
בָּשָֽׂר׃
to the body
Noun
Aleppo Codex
ויתר מהמה בני הזהר עשות ספרים הרבה אין קץ ולהג הרבה יגעת בשר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיֹתֵ֥ר מֵהֵ֖מָּה בְּנִ֣י הִזָּהֵ֑ר עֲשֹׂ֙ות סְפָרִ֤ים הַרְבֵּה֙ אֵ֣ין קֵ֔ץ וְלַ֥הַג הַרְבֵּ֖ה יְגִעַ֥ת בָּשָֽׂר׃
Masoretic Text (1524)
ויתר מהמה בני הזהר עשׂות ספרים הרבה אין קץ ולהג הרבה יגעת בשׂר
Westminster Leningrad Codex
וְיֹתֵ֥ר מֵהֵ֖מָּה בְּנִ֣י הִזָּהֵ֑ר עֲשֹׂ֙ות סְפָרִ֤ים הַרְבֵּה֙ אֵ֣ין קֵ֔ץ וְלַ֥הַג הַרְבֵּ֖ה יְגִעַ֥ת בָּשָֽׂר׃
Greek Septuagint
υἱέ μου, φύλαξαι ποιῆσαι βιβλία πολλά· οὐκ ἔστιν περασμός, καὶ μελέτη πολλὴ κόπωσις σαρκός.
Berean Study Bible
And by these, my son, {be} further warned: There is no end to the making of many books, and much study wearies the body.
And by these, my son, {be} further warned: There is no end to the making of many books, and much study wearies the body.
English Standard Version
My son beware of anything beyond these Of making many books there is no end and much study is a weariness of the flesh
My son beware of anything beyond these Of making many books there is no end and much study is a weariness of the flesh
Holman Christian Standard Version
But beyond these, my son, be warned: there is no end to the making of many books, and much study wearies the body.
But beyond these, my son, be warned: there is no end to the making of many books, and much study wearies the body.
King James Version
And further, by these, my son, be admonished (8734): of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.
And further, by these, my son, be admonished (8734): of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.
Lexham English Bible
My son, be careful ⌊about anything beyond these things⌋. For the writing of books is endless, and too much study ⌊is wearisome⌋.
My son, be careful ⌊about anything beyond these things⌋. For the writing of books is endless, and too much study ⌊is wearisome⌋.
New American Standard Version
But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is endless, and excessive devotion {to books} is wearying to the body.
But beyond this, my son, be warned: the writing of many books is endless, and excessive devotion {to books} is wearying to the body.
World English Bible
Furthermore, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.
Furthermore, my son, be admonished: of making many books there is no end; and much study is a weariness of the flesh.
