Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ecclesiastes 12:11
01697
diḇ·rê
דִּבְרֵ֤י
The words
Noun
02450
ḥă·ḵā·mîm
חֲכָמִים֙
of the wise [are]
Adjective
01861
kad·dā·rə·ḇō·nō·wṯ,
כַּדָּ֣רְבֹנ֔וֹת
as goads
Noun
04930
ū·ḵə·maś·mə·rō·wṯ
וּֽכְמַשְׂמְר֥וֹת
and as nails
Noun
05193
nə·ṭū·‘îm
נְטוּעִ֖ים
fastened
Verb
01167
ba·‘ă·lê
בַּעֲלֵ֣י
[by] the masters
Noun
0627
’ă·sup·pō·wṯ;
אֲסֻפּ֑וֹת
of assemblies
Noun
05414
nit·tə·nū
נִתְּנ֖וּ
[which] are given
Verb
07462
mê·rō·‘eh
מֵרֹעֶ֥ה
shepherd
Verb
0259
’e·ḥāḏ.
אֶחָֽד׃
from one
Adjective
Aleppo Codex
דברי חכמים כדרבנות וכמשמרות נטועים בעלי אספות נתנו מרעה אחד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
דִּבְרֵ֤י חֲכָמִים֙ כַּדָּ֣רְבֹנֹ֔ות וּֽכְמַשְׂמְרֹ֥ות נְטוּעִ֖ים בַּעֲלֵ֣י אֲסֻפֹּ֑ות נִתְּנ֖וּ מֵרֹעֶ֥ה אֶחָֽד׃
Masoretic Text (1524)
דברי חכמים כדרבנות וכמשׂמרות נטועים בעלי אספות נתנו מרעה אחד
Westminster Leningrad Codex
דִּבְרֵ֤י חֲכָמִים֙ כַּדָּ֣רְבֹנֹ֔ות וּֽכְמַשְׂמְרֹ֥ות נְטוּעִ֖ים בַּעֲלֵ֣י אֲסֻפֹּ֑ות נִתְּנ֖וּ מֵרֹעֶ֥ה אֶחָֽד׃
Greek Septuagint
λόγοι σοφῶν ὡς τὰ βούκεντρα καὶ ὡς ἧλοι πεφυτευμένοι, οἳ παρὰ τῶν συναγμάτων ἐδόθησαν ἐκ ποιμένος ἑνὸς καὶ περισσὸν ἐξ αὐτῶν.
Berean Study Bible
The words of the wise are like goads, and the anthologies of the masters are like firmly embedded nails driven by a single Shepherd.
The words of the wise are like goads, and the anthologies of the masters are like firmly embedded nails driven by a single Shepherd.
English Standard Version
The words of the wise are like goads and like nails firmly fixed are the collected sayings they are given by one Shepherd
The words of the wise are like goads and like nails firmly fixed are the collected sayings they are given by one Shepherd
Holman Christian Standard Version
The sayings of the wise are like goads, and those from masters of collections are like firmly embedded nails. The sayings are given by one Shepherd.
The sayings of the wise are like goads, and those from masters of collections are like firmly embedded nails. The sayings are given by one Shepherd.
King James Version
The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd (8802).
The words of the wise are as goads, and as nails fastened by the masters of assemblies, which are given from one shepherd (8802).
Lexham English Bible
The words of the wise are like cattle goads; the collections of the sages are like pricks inflicted by one shepherd.
The words of the wise are like cattle goads; the collections of the sages are like pricks inflicted by one shepherd.
New American Standard Version
The words of wise men are like goads, and masters of {these} collections are like well-driven nails; they are given by one Shepherd.
The words of wise men are like goads, and masters of {these} collections are like well-driven nails; they are given by one Shepherd.
World English Bible
The words of the wise are like goads; and like nails well fastened are words from the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
The words of the wise are like goads; and like nails well fastened are words from the masters of assemblies, which are given from one shepherd.
