Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Ecclesiastes 12:1
02142
ū·zə·ḵōr
וּזְכֹר֙
and Remember
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01254
bō·wr·’e·ḵā,
בּ֣וֹרְאֶ֔יךָ
now your Creator
Verb
03117
bî·mê
בִּימֵ֖י
in the days
Noun
0979
bə·ḥū·rō·ṯe·ḵā;
בְּחוּרֹתֶ֑יךָ
of your youth
Noun
05704
‘aḏ
עַ֣ד
while
Preposition
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֤ר
.. .. ..
Particle
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
0935
yā·ḇō·’ū
יָבֹ֙אוּ֙
do come
Verb
03117
yə·mê
יְמֵ֣י
the days
Noun
07451
hā·rā·‘āh,
הָֽרָעָ֔ה
evil
Adjective
05060
wə·hig·gî·‘ū
וְהִגִּ֣יעוּ
and draw near
Verb
08141
šā·nîm,
שָׁנִ֔ים
nor the years
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
when
Particle
0559
tō·mar,
תֹּאמַ֔ר
you shall say
Verb
0369
’ên-
אֵֽין־
I have no
Particle
0
lî
לִ֥י
to
Preposition
0
ḇā·hem
בָהֶ֖ם
in
Preposition
02656
ḥê·p̄eṣ.
חֵֽפֶץ׃
pleasure
Noun
Aleppo Codex
וזכר את בוראיך בימי בחורתיך עד אשר לא יבאו ימי הרעה והגיעו שנים אשר תאמר אין לי בהם חפץ
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּזְכֹר֙ אֶת־בֹּ֣ורְאֶ֔יךָ בִּימֵ֖י בְּחוּרֹתֶ֑יךָ עַ֣ד אֲשֶׁ֤ר לֹא־יָבֹ֙אוּ֙ יְמֵ֣י הָֽרָעָ֔ה וְהִגִּ֣יעוּ שָׁנִ֔ים אֲשֶׁ֣ר תֹּאמַ֔ר אֵֽין־לִ֥י בָהֶ֖ם חֵֽפֶץ׃
Masoretic Text (1524)
וזכר את בוראיך בימי בחורתיך עד אשׁר לא יבאו ימי הרעה והגיעו שׁנים אשׁר תאמר אין לי בהם חפץ
Westminster Leningrad Codex
וּזְכֹר֙ אֶת־בֹּ֣ורְאֶ֔יךָ בִּימֵ֖י בְּחוּרֹתֶ֑יךָ עַ֣ד אֲשֶׁ֤ר לֹא־יָבֹ֙אוּ֙ יְמֵ֣י הָֽרָעָ֔ה וְהִגִּ֣יעוּ שָׁנִ֔ים אֲשֶׁ֣ר תֹּאמַ֔ר אֵֽין־לִ֥י בָהֶ֖ם חֵֽפֶץ׃
Greek Septuagint
καὶ μνήσθητι τοῦ κτίσαντός σε ἐν ἡμέραις νεότητός σου, ἕως ὅτου μὴ ἔλθωσιν ἡμέραι τῆς κακίας καὶ φθάσωσιν ἔτη, ἐν οἷς ἐρεῖς οὐκ ἔστιν μοι ἐν αὐτοῖς θέλημα·
Berean Study Bible
Remember - your Creator in the days of your youth, before - - the days of adversity come, and the years approach of which you will say, "I find no pleasure in them,"
Remember - your Creator in the days of your youth, before - - the days of adversity come, and the years approach of which you will say, "I find no pleasure in them,"
English Standard Version
Remember also your Creator in the days of your youth before the evil days come and the years draw near of which you will say I have no pleasure in them
Remember also your Creator in the days of your youth before the evil days come and the years draw near of which you will say I have no pleasure in them
Holman Christian Standard Version
So remember your Creator in the days of your youth: Before the days of adversity come, and the years approach when you will say, "I have no delight in them
So remember your Creator in the days of your youth: Before the days of adversity come, and the years approach when you will say, "I have no delight in them
King James Version
Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh (8689), when thou shalt say (8799), I have no pleasure in them;
Remember now thy Creator in the days of thy youth, while the evil days come not, nor the years draw nigh (8689), when thou shalt say (8799), I have no pleasure in them;
Lexham English Bible
Remember your Creator in the days of your youth— before the days of trouble come and the years draw near when you will say, "I find no pleasure in them!"
Remember your Creator in the days of your youth— before the days of trouble come and the years draw near when you will say, "I find no pleasure in them!"
New American Standard Version
Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come and the years draw near when you will say, "I have no delight in them";
Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come and the years draw near when you will say, "I have no delight in them";
World English Bible
Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come, and the years draw near, when you will say, "I have no pleasure in them;"
Remember also your Creator in the days of your youth, before the evil days come, and the years draw near, when you will say, "I have no pleasure in them;"
