Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 9:3
03045
wə·yā·ḏa‘·tā
וְיָדַעְתָּ֣
and Understand
Verb
03117
hay·yō·wm,
הַיּ֗וֹם
therefore this day
Noun
03588
kî
כִּי֩
that
03068
Yah·weh
יְהוָ֨ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֜יךָ
your God
Noun
01931
hū-
הֽוּא־
he
Pronoun
05674
hā·‘ō·ḇêr
הָעֹבֵ֤ר
[is] that goes over
Verb
06440
lə·p̄ā·ne·ḵā
לְפָנֶ֙יךָ֙
before
Noun
0784
’êš
אֵ֣שׁ
fire
Noun
0398
’ō·ḵə·lāh,
אֹֽכְלָ֔ה
a consuming
Verb
01931
hū
ה֧וּא
he
Pronoun
08045
yaš·mî·ḏêm
יַשְׁמִידֵ֛ם
shall destroy them
Verb
01931
wə·hū
וְה֥וּא
and he
Pronoun
03665
yaḵ·nî·‘êm
יַכְנִיעֵ֖ם
shall bring them down
Verb
06440
lə·p̄ā·ne·ḵā;
לְפָנֶ֑יךָ
before your face
Noun
03423
wə·hō·w·raš·tām
וְהֽוֹרַשְׁתָּ֤ם
so shall you drive them out
Verb
06
wə·ha·’a·ḇaḏ·tām
וְהַֽאַבַדְתָּם֙
and destroy them
Verb
04118
ma·hêr,
מַהֵ֔ר
quickly
Adjective
0834
ka·’ă·šer
כַּאֲשֶׁ֛ר
as
Particle
01696
dib·ber
דִּבֶּ֥ר
has said
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
as the LORD
Noun
0
lāḵ.
לָֽךְ׃
to
Preposition
Aleppo Codex
וידעת היום כי יהוה אלהיך הוא העבר לפניך אש אכלה הוא־ישמידם והוא יכניעם לפניך והורשתם והאבדתם מהר כאשר דבר יהוה לך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְיָדַעְתָּ֣ הַיֹּ֗ום כִּי֩ יְהוָ֙ה אֱלֹהֶ֜יךָ הֽוּא־הָעֹבֵ֤ר לְפָנֶ֨יךָ֙ אֵ֣שׁ אֹֽכְלָ֔ה ה֧וּא יַשְׁמִידֵ֛ם וְה֥וּא יַכְנִיעֵ֖ם לְפָנֶ֑יךָ וְהֹֽורַשְׁתָּ֤ם וְהַֽאַבַדְתָּם֙ מַהֵ֔ר כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה לָֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
וידעת היום כי יהוה אלהיך הוא העבר לפניך אשׁ אכלה הוא ישׁמידם והוא יכניעם לפניך והורשׁתם והאבדתם מהר כאשׁר דבר יהוה
Westminster Leningrad Codex
וְיָדַעְתָּ֣ הַיֹּ֗ום כִּי֩ יְהוָ֙ה אֱלֹהֶ֜יךָ הֽוּא־הָעֹבֵ֤ר לְפָנֶ֨יךָ֙ אֵ֣שׁ אֹֽכְלָ֔ה ה֧וּא יַשְׁמִידֵ֛ם וְה֥וּא יַכְנִיעֵ֖ם לְפָנֶ֑יךָ וְהֹֽורַשְׁתָּ֤ם וְהַֽאַבַדְתָּם֙ מַהֵ֔ר כַּאֲשֶׁ֛ר דִּבֶּ֥ר יְהוָ֖ה לָֽךְ׃
Greek Septuagint
καὶ γνώσῃ σήμερον ὅτι κύριος ὁ θεός σου, οὗτος προπορεύεται πρὸ προσώπου σου· πῦρ καταναλίσκον ἐστίν· οὗτος ἐξολεθρεύσει αὐτούς, καὶ οὗτος ἀποστρέψει αὐτοὺς ἀπὸ προσώπου σου, καὶ ἀπολεῖς αὐτούς, καθάπερ εἶπέν σοι κύριος.
Berean Study Bible
But understand that today the LORD your God - goes across ahead of you as a consuming ... fire; He will destroy them ... and subdue them before you. And you will drive them out and annihilate them swiftly, as the LORD has promised you.
But understand that today the LORD your God - goes across ahead of you as a consuming ... fire; He will destroy them ... and subdue them before you. And you will drive them out and annihilate them swiftly, as the LORD has promised you.
English Standard Version
Know therefore today that he who goes over before you as a consuming fire is the Lord your God He will destroy them and subdue them before you So you shall drive them out and make them perish quickly as the Lord has promised you
Know therefore today that he who goes over before you as a consuming fire is the Lord your God He will destroy them and subdue them before you So you shall drive them out and make them perish quickly as the Lord has promised you
Holman Christian Standard Version
But understand that today the Lord your God will cross over ahead of you as a consuming fire; He will devastate and subdue them before you. You will drive them out and destroy them swiftly, as the Lord has told you.
But understand that today the Lord your God will cross over ahead of you as a consuming fire; He will devastate and subdue them before you. You will drive them out and destroy them swiftly, as the Lord has told you.
King James Version
Understand therefore this day, that the LORD thy God is he which goeth over before thee; as a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive them out (8689), and destroy them quickly, as the LORD hath said unto thee.
Understand therefore this day, that the LORD thy God is he which goeth over before thee; as a consuming fire he shall destroy them, and he shall bring them down before thy face: so shalt thou drive them out (8689), and destroy them quickly, as the LORD hath said unto thee.
Lexham English Bible
You should know ⌊today⌋is the one crossing ⌊ahead of you⌋as a devouring fire; he will destroy them, and he will subdue them before you; so you will dispossess them, and you will destroy them quickly, ⌊just as⌋⌊promised⌋ you.
You should know ⌊today⌋is the one crossing ⌊ahead of you⌋as a devouring fire; he will destroy them, and he will subdue them before you; so you will dispossess them, and you will destroy them quickly, ⌊just as⌋⌊promised⌋ you.
New American Standard Version
"Know therefore today that it is the Lord your God who is crossing over before you as a consuming fire. He will destroy them and He will subdue them before you, so that you may drive them out and destroy them quickly, just as the Lord has spoken to you.
"Know therefore today that it is the Lord your God who is crossing over before you as a consuming fire. He will destroy them and He will subdue them before you, so that you may drive them out and destroy them quickly, just as the Lord has spoken to you.
World English Bible
Know therefore this day, that Yahweh your God is he who goes over before you as a devouring fire; he will destroy them, and he will bring them down before you: so you shall drive them out, and make them to perish quickly, as Yahweh has spoken to you.
Know therefore this day, that Yahweh your God is he who goes over before you as a devouring fire; he will destroy them, and he will bring them down before you: so you shall drive them out, and make them to perish quickly, as Yahweh has spoken to you.
