Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 9:27
02142
zə·ḵōr
זְכֹר֙
Remember
Verb
05650
la·‘ă·ḇā·ḏe·ḵā,
לַעֲבָדֶ֔יךָ
your servants
Noun
085
lə·’aḇ·rā·hām
לְאַבְרָהָ֥ם
Abraham
Noun
03327
lə·yiṣ·ḥāq
לְיִצְחָ֖ק
Isaac
Noun
03290
ū·lə·ya·‘ă·qōḇ;
וּֽלְיַעֲקֹ֑ב
and Jacob
Noun
0408
’al-
אַל־
not
Adverb
06437
tê·p̄en,
תֵּ֗פֶן
do look
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
07190
qə·šî
קְשִׁי֙
the stubbornness
Noun
05971
hā·‘ām
הָעָ֣ם
people
Noun
02088
haz·zeh,
הַזֶּ֔ה
of this
Pronoun
0413
wə·’el-
וְאֶל־
nor unto
Preposition
07562
riš·‘ōw
רִשְׁע֖וֹ
their wickedness
Noun
0413
wə·’el-
וְאֶל־
nor unto
Preposition
02403
ḥaṭ·ṭā·ṯōw.
חַטָּאתֽוֹ׃
their sin
Noun
Aleppo Codex
זכר לעבדיך לאברהם־ליצחק וליעקב אל תפן אל קשי העם הזה ואל רשעו ואל חטאתו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
זְכֹר֙ לַעֲבָדֶ֔יךָ לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹ֑ב אַל־תֵּ֗פֶן אֶל־קְשִׁי֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְאֶל־רִשְׁעֹ֖ו וְאֶל־חַטָּאתֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
זכר לעבדיך לאברהם ליצחק וליעקב אל תפן אל קשׁי העם הזה ואל רשׁעו ואל חטאתו
Westminster Leningrad Codex
זְכֹר֙ לַעֲבָדֶ֔יךָ לְאַבְרָהָ֥ם לְיִצְחָ֖ק וּֽלְיַעֲקֹ֑ב אַל־תֵּ֗פֶן אֶל־קְשִׁי֙ הָעָ֣ם הַזֶּ֔ה וְאֶל־רִשְׁעֹ֖ו וְאֶל־חַטָּאתֹֽו׃
Greek Septuagint
μνήσθητι Αβρααμ καὶ Ισαακ καὶ Ιακωβ τῶν θεραπόντων σου, οἷς ὤμοσας κατὰ σεαυτοῦ· μὴ ἐπιβλέψῃς ἐπὶ τὴν σκληρότητα τοῦ λαοῦ τούτου καὶ τὰ ἀσεβήματα καὶ τὰ ἁμαρτήματα αὐτῶν,
Berean Study Bible
Remember Your servants Abraham, Isaac, and Jacob. Overlook ... ... the stubbornness of this ... people and the wickedness ... of their sin.
Remember Your servants Abraham, Isaac, and Jacob. Overlook ... ... the stubbornness of this ... people and the wickedness ... of their sin.
English Standard Version
Remember your servants Abraham Isaac and Jacob Do not regard the stubbornness of this people or their wickedness or their sin
Remember your servants Abraham Isaac and Jacob Do not regard the stubbornness of this people or their wickedness or their sin
Holman Christian Standard Version
Remember Your servants Abraham, Isaac, and Jacob. Disregard this people's stubbornness, and their wickedness and sin.
Remember Your servants Abraham, Isaac, and Jacob. Disregard this people's stubbornness, and their wickedness and sin.
King James Version
Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:
Remember thy servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not unto the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin:
Lexham English Bible
Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; you must not ⌊pay attention to⌋
Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; you must not ⌊pay attention to⌋
New American Standard Version
'Remember Your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; do not look at the stubbornness of this people or at their wickedness or their sin.
'Remember Your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; do not look at the stubbornness of this people or at their wickedness or their sin.
World English Bible
Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; don't look to the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin,
Remember your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; don't look to the stubbornness of this people, nor to their wickedness, nor to their sin,
