Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 7:4
03588
kî-
כִּֽי־
For
05493
yā·sîr
יָסִ֤יר
they will turn away
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01121
bin·ḵā
בִּנְךָ֙
your son
Noun
0310
mê·’a·ḥă·ray,
מֵֽאַחֲרַ֔י
from following me
Adverb
05647
wə·‘ā·ḇə·ḏū
וְעָבְד֖וּ
that they may serve me
Verb
0430
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֣ים
gods
Noun
0312
’ă·ḥê·rîm;
אֲחֵרִ֑ים
other
Adjective
02734
wə·ḥā·rāh
וְחָרָ֤ה
and be kindled
Verb
0639
’ap̄-
אַף־
so will the anger
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
of the LORD
Noun
0
bā·ḵem,
בָּכֶ֔ם
in
Preposition
08045
wə·hiš·mî·ḏə·ḵā
וְהִשְׁמִידְךָ֖
and destroy
Verb
04118
ma·hêr.
מַהֵֽר׃
against you and He will quickly
Adjective
Aleppo Codex
כי יסיר את בנך מאחרי ועבדו אלהים אחרים וחרה אף יהוה בכם והשמידך מהר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־יָסִ֤יר אֶת־בִּנְךָ֙ מֵֽאַחֲרַ֔י וְעָבְד֖וּ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְחָרָ֤ה אַף־יְהוָה֙ בָּכֶ֔ם וְהִשְׁמִידְךָ֖ מַהֵֽר׃
Masoretic Text (1524)
כי יסיר את בנך מאחרי ועבדו אלהים אחרים וחרה אף יהוה בכם והשׁמידך מהר
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יָסִ֤יר אֶת־בִּנְךָ֙ מֵֽאַחֲרַ֔י וְעָבְד֖וּ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֑ים וְחָרָ֤ה אַף־יְהוָה֙ בָּכֶ֔ם וְהִשְׁמִידְךָ֖ מַהֵֽר׃
Greek Septuagint
ἀποστήσει γὰρ τὸν υἱόν σου ἀπ᾿ ἐμοῦ, καὶ λατρεύσει θεοῖς ἑτέροις, καὶ ὀργισθήσεται θυμῷ κύριος εἰς ὑμᾶς καὶ ἐξολεθρεύσει σε τὸ τάχος.
Berean Study Bible
because they will turn your sons away - from following Me to serve other gods. Then the anger of the LORD will burn against you, and He will swiftly destroy you.
because they will turn your sons away - from following Me to serve other gods. Then the anger of the LORD will burn against you, and He will swiftly destroy you.
English Standard Version
for they would turn away your sons from following me to serve other gods Then the anger of the Lord would be kindled against you and he would destroy you quickly
for they would turn away your sons from following me to serve other gods Then the anger of the Lord would be kindled against you and he would destroy you quickly
Holman Christian Standard Version
because they will turn your sons away from Me to worship other gods. Then the Lord's anger will burn against you, and He will swiftly destroy you.
because they will turn your sons away from Me to worship other gods. Then the Lord's anger will burn against you, and He will swiftly destroy you.
King James Version
For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy thee suddenly.
For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy thee suddenly.
Lexham English Bible
For their sons and daughters will cause your son to turn away ⌊⌋so they will serve other gods, and ⌊the anger of Yahweh would be kindled⌋
For their sons and daughters will cause your son to turn away ⌊⌋so they will serve other gods, and ⌊the anger of Yahweh would be kindled⌋
New American Standard Version
"For they will turn your sons away from following Me to serve other gods; then the anger of the Lord will be kindled against you and He will quickly destroy you.
"For they will turn your sons away from following Me to serve other gods; then the anger of the Lord will be kindled against you and He will quickly destroy you.
World English Bible
For he will turn away your son from following me, that they may serve other gods: so the anger of Yahweh would be kindled against you, and he would destroy you quickly.
For he will turn away your son from following me, that they may serve other gods: so the anger of Yahweh would be kindled against you, and he would destroy you quickly.
