Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 7:26
03808
wə·lō-
וְלֹא־
Neither
Adverb
0935
ṯā·ḇî
תָבִ֤יא
shall you bring
Verb
08441
ṯō·w·‘ê·ḇāh
תֽוֹעֵבָה֙
an abomination
Noun
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
01004
bê·ṯe·ḵā,
בֵּיתֶ֔ךָ
into your house
Noun
01961
wə·hā·yî·ṯā
וְהָיִ֥יתָ
that lest you be
Verb
02764
ḥê·rem
חֵ֖רֶם
a cursed thing
Noun
03644
kā·mō·hū;
כָּמֹ֑הוּ
like it
Adverb
08262
šaq·qêṣ
שַׁקֵּ֧ץ ׀
[but] like it [but] you shall utterly
Verb
08262
tə·šaq·qə·ṣen·nū
תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ
detest
Verb
08581
wə·ṯa·‘êḇ
וְתַעֵ֥ב ׀
it and you shall utterly
Verb
08581
tə·ṯa·‘ă·ḇen·nū
תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ
abhor
Verb
03588
kî-
כִּי־
for
02764
ḥê·rem
חֵ֥רֶם
[is] a cursed thing
Noun
01931
hū.
הֽוּא׃
it
Pronoun
0
p̄
פ
[is]
Aleppo Codex
ולא תביא תועבה אל ביתך והיית חרם כמהו שקץ תשקצנו ותעב תתעבנו כי חרם הוא {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְלֹא־תָבִ֤יא תֹֽועֵבָה֙ אֶל־בֵּיתֶ֔ךָ וְהָיִ֥יתָ חֵ֖רֶם כָּמֹ֑הוּ שַׁקֵּ֧ץ׀ תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ וְתַעֵ֥ב׀ תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ כִּי־חֵ֥רֶם הֽוּא׃ פ
Masoretic Text (1524)
ולא תביא תועבה אל ביתך והיית חרם כמהו שׁקץ תשׁקצנו ותעב תתעבנו כי חרם הוא
Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־תָבִ֤יא תֹֽועֵבָה֙ אֶל־בֵּיתֶ֔ךָ וְהָיִ֥יתָ חֵ֖רֶם כָּמֹ֑הוּ שַׁקֵּ֧ץ׀ תְּשַׁקְּצֶ֛נּוּ וְתַעֵ֥ב׀ תְּֽתַעֲבֶ֖נּוּ כִּי־חֵ֥רֶם הֽוּא׃ פ
Greek Septuagint
καὶ οὐκ εἰσοίσεις βδέλυγμα εἰς τὸν οἶκόν σου καὶ ἔσῃ ἀνάθημα ὥσπερ τοῦτο· προσοχθίσματι προσοχθιεῖς καὶ βδελύγματι βδελύξῃ, ὅτι ἀνάθημά ἐστιν.
Berean Study Bible
And you must not bring any detestable thing into your house, or you, like it, will be set apart for destruction. You are to utterly detest ... and abhor it, ... because it is set apart for destruction.
And you must not bring any detestable thing into your house, or you, like it, will be set apart for destruction. You are to utterly detest ... and abhor it, ... because it is set apart for destruction.
English Standard Version
And you shall not bring an abominable thing into your house and become devoted to destruction like it You shall utterly detest and abhor it for it is devoted to destruction
And you shall not bring an abominable thing into your house and become devoted to destruction like it You shall utterly detest and abhor it for it is devoted to destruction
Holman Christian Standard Version
You must not bring any abhorrent thing into your house, or you will be set apart for destruction like it. You are to utterly detest and abhor it, because it is set apart for destruction.
You must not bring any abhorrent thing into your house, or you will be set apart for destruction like it. You are to utterly detest and abhor it, because it is set apart for destruction.
King James Version
Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.
Neither shalt thou bring an abomination into thine house, lest thou be a cursed thing like it: but thou shalt utterly detest it, and thou shalt utterly abhor it; for it is a cursed thing.
Lexham English Bible
And you must not bring a detestable thing into your house, or you will become a thing devoted to destruction like it; you must utterly detest it, and you must utterly abhor it, for it is an object devoted to destruction.
And you must not bring a detestable thing into your house, or you will become a thing devoted to destruction like it; you must utterly detest it, and you must utterly abhor it, for it is an object devoted to destruction.
New American Standard Version
"You shall not bring an abomination into your house, and like it come under the ban; you shall utterly detest it and you shall utterly abhor it, for it is something banned.
"You shall not bring an abomination into your house, and like it come under the ban; you shall utterly detest it and you shall utterly abhor it, for it is something banned.
World English Bible
You shall not bring an abomination into your house, and become a devoted thing like it. You shall utterly detest it, and you shall utterly abhor it; for it is a devoted thing.
You shall not bring an abomination into your house, and become a devoted thing like it. You shall utterly detest it, and you shall utterly abhor it; for it is a devoted thing.
