Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 7:22
05394
wə·nā·šal
וְנָשַׁל֩
And will put out
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֨ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֜יךָ
your God
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
01471
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִ֥ם
nations
Noun
0411
hā·’êl
הָאֵ֛ל
those
Pronoun
06440
mip·pā·ne·ḵā
מִפָּנֶ֖יךָ
before you
Noun
04592
mə·‘aṭ
מְעַ֣ט
by little
04592
mə·‘āṭ;
מְעָ֑ט
by little
03808
lō
לֹ֤א
not
Adverb
03201
ṯū·ḵal
תוּכַל֙
do you may
Verb
03615
kal·lō·ṯām
כַּלֹּתָ֣ם
to put
Verb
04118
ma·hêr,
מַהֵ֔ר
to them quickly
Adjective
06435
pen-
פֶּן־
lest
07235
tir·beh
תִּרְבֶּ֥ה
increase
Verb
05921
‘ā·le·ḵā
עָלֶ֖יךָ
on
Preposition
02416
ḥay·yaṯ
חַיַּ֥ת
the beasts
Adjective
07704
haś·śā·ḏeh.
הַשָּׂדֶֽה׃
of the field
Noun
Aleppo Codex
ונשל יהוה אלהיך את הגוים האל מפניך מעט־מעט לא תוכל כלתם מהר פן תרבה עליך חית השדה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנָשַׁל֩ יְהוָ֙ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֶת־הַגֹּויִ֥ם הָאֵ֛ל מִפָּנֶ֖יךָ מְעַ֣ט מְעָ֑ט לֹ֤א תוּכַל֙ כַּלֹּתָ֣ם מַהֵ֔ר פֶּן־תִּרְבֶּ֥ה עָלֶ֖יךָ חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃
Masoretic Text (1524)
ונשׁל יהוה אלהיך את הגוים האל מפניך מעט מעט לא תוכל כלתם מהר פן תרבה עליך חית השׂדה
Westminster Leningrad Codex
וְנָשַׁל֩ יְהוָ֙ה אֱלֹהֶ֜יךָ אֶת־הַגֹּויִ֥ם הָאֵ֛ל מִפָּנֶ֖יךָ מְעַ֣ט מְעָ֑ט לֹ֤א תוּכַל֙ כַּלֹּתָ֣ם מַהֵ֔ר פֶּן־תִּרְבֶּ֥ה עָלֶ֖יךָ חַיַּ֥ת הַשָּׂדֶֽה׃
Greek Septuagint
καὶ καταναλώσει κύριος ὁ θεός σου τὰ ἔθνη ταῦτα ἀπὸ προσώπου σου κατὰ μικρὸν μικρόν· οὐ δυνήσῃ ἐξαναλῶσαι αὐτοὺς τὸ τάχος, ἵνα μὴ γένηται ἡ γῆ ἔρημος καὶ πληθυνθῇ ἐπὶ σὲ τὰ θηρία τὰ ἄγρια.
Berean Study Bible
The LORD your God - will drive out these nations before you little by little. You will not be enabled to eliminate them all at once, or the wild animals would multiply around you.
The LORD your God - will drive out these nations before you little by little. You will not be enabled to eliminate them all at once, or the wild animals would multiply around you.
English Standard Version
The Lord your God will clear away these nations before you little by little You may not make an end of them at once lest the wild beasts grow too numerous for you
The Lord your God will clear away these nations before you little by little You may not make an end of them at once lest the wild beasts grow too numerous for you
Holman Christian Standard Version
The Lord your God will drive out these nations before you little by little. You will not be able to destroy them all at once; otherwise, the wild animals will become too numerous for you.
The Lord your God will drive out these nations before you little by little. You will not be able to destroy them all at once; otherwise, the wild animals will become too numerous for you.
King James Version
And the LORD thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.
And the LORD thy God will put out those nations before thee by little and little: thou mayest not consume them at once, lest the beasts of the field increase upon thee.
Lexham English Bible
And Yahweh your God will clear away these nations ⌊from before you⌋⌊lest⌋⌊wild animals⌋⌊multiply⌋⌊against you⌋.
And Yahweh your God will clear away these nations ⌊from before you⌋⌊lest⌋⌊wild animals⌋⌊multiply⌋⌊against you⌋.
New American Standard Version
"The Lord your God will clear away these nations before you little by little; you will not be able to put an end to them quickly, for the wild beasts would grow too numerous for you.
"The Lord your God will clear away these nations before you little by little; you will not be able to put an end to them quickly, for the wild beasts would grow too numerous for you.
World English Bible
Yahweh your God will cast out those nations before you by little and little: you may not consume them at once, lest the animals of the field increase on you.
Yahweh your God will cast out those nations before you by little and little: you may not consume them at once, lest the animals of the field increase on you.
