Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 7:2
05414
ū·nə·ṯā·nām
וּנְתָנָ֞ם
when shall deliver
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֧ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֛יךָ
your God them
Noun
06440
lə·p̄ā·ne·ḵā
לְפָנֶ֖יךָ
before you
Noun
05221
wə·hik·kî·ṯām;
וְהִכִּיתָ֑ם
you shall strike them
Verb
02763
ha·ḥă·rêm
הַחֲרֵ֤ם
utterly
Verb
02763
ta·ḥă·rîm
תַּחֲרִים֙
destroy
Verb
0853
’ō·ṯām,
אֹתָ֔ם
-
Accusative
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
03772
ṯiḵ·rōṯ
תִכְרֹ֥ת
shall you make
Verb
0
lā·hem
לָהֶ֛ם
to
Preposition
01285
bə·rîṯ
בְּרִ֖ית
covenant
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
nor
Adverb
02603
ṯə·ḥān·nêm.
תְחָנֵּֽם׃
show mercy
Verb
Aleppo Codex
ונתנם יהוה אלהיך לפניך והכיתם־החרם תחרים אתם לא תכרת להם ברית ולא תחנם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּנְתָנָ֞ם יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ לְפָנֶ֖יךָ וְהִכִּיתָ֑ם הַחֲרֵ֤ם תַּחֲרִים֙ אֹתָ֔ם לֹא־תִכְרֹ֥ת לָהֶ֛ם בְּרִ֖ית וְלֹ֥א תְחָנֵּֽם׃
Masoretic Text (1524)
ונתנם יהוה אלהיך לפניך והכיתם החרם תחרים אתם לא תכרת להם ברית ולא תחנם
Westminster Leningrad Codex
וּנְתָנָ֞ם יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ לְפָנֶ֖יךָ וְהִכִּיתָ֑ם הַחֲרֵ֤ם תַּחֲרִים֙ אֹתָ֔ם לֹא־תִכְרֹ֥ת לָהֶ֛ם בְּרִ֖ית וְלֹ֥א תְחָנֵּֽם׃
Greek Septuagint
καὶ παραδώσει αὐτοὺς κύριος ὁ θεός σου εἰς τὰς χεῖράς σου καὶ πατάξεις αὐτούς, ἀφανισμῷ ἀφανιεῖς αὐτούς, οὐ διαθήσῃ πρὸς αὐτοὺς διαθήκην οὐδὲ μὴ ἐλεήσητε αὐτούς.
Berean Study Bible
and when the LORD your God has delivered them over to you to defeat them, then you must devote them to complete destruction ... -. Make no treaty with them and show them no mercy.
and when the LORD your God has delivered them over to you to defeat them, then you must devote them to complete destruction ... -. Make no treaty with them and show them no mercy.
English Standard Version
and when the Lord your God gives them over to you and you defeat them then you must devote them to complete destruction You shall make no covenant with them and show no mercy to them
and when the Lord your God gives them over to you and you defeat them then you must devote them to complete destruction You shall make no covenant with them and show no mercy to them
Holman Christian Standard Version
and when the Lord your God delivers them over to you and you defeat them, you must completely destroy them. Make no treaty with them and show them no mercy.
and when the Lord your God delivers them over to you and you defeat them, you must completely destroy them. Make no treaty with them and show them no mercy.
King James Version
And when the LORD thy God shall deliver them before thee; thou shalt smite them, and utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them:
And when the LORD thy God shall deliver them before thee; thou shalt smite them, and utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them:
Lexham English Bible
and Yahweh your God will give them ⌊over to you⌋⌊utterly destroy them⌋to them.
and Yahweh your God will give them ⌊over to you⌋⌊utterly destroy them⌋to them.
New American Standard Version
and when the Lord your God delivers them before you and you defeat them, then you shall utterly destroy them. You shall make no covenant with them and show no favor to them.
and when the Lord your God delivers them before you and you defeat them, then you shall utterly destroy them. You shall make no covenant with them and show no favor to them.
World English Bible
and when Yahweh your God shall deliver them up before you, and you shall strike them; then you shall utterly destroy them: you shall make no covenant with them, nor show mercy to them;
and when Yahweh your God shall deliver them up before you, and you shall strike them; then you shall utterly destroy them: you shall make no covenant with them, nor show mercy to them;
