Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 7:1
03588
kî
כִּ֤י
When
0935
yə·ḇî·’ă·ḵā
יְבִֽיאֲךָ֙
shall bring
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֔יךָ
your God you
Noun
0413
’el-
אֶל־
into
Preposition
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֕רֶץ
the land
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
where
Particle
0859
’at·tāh
אַתָּ֥ה
you
Pronoun
0935
ḇā-
בָא־
go
Verb
08033
šām·māh
שָׁ֖מָּה
where
Adverb
03423
lə·riš·tāh;
לְרִשְׁתָּ֑הּ
to possess it
Verb
05394
wə·nā·šal
וְנָשַׁ֣ל
and has cast out
Verb
01471
gō·w·yim-
גּֽוֹיִם־
nations
Noun
07227
rab·bîm
רַבִּ֣ים ׀
many
Adjective
06440
mip·pā·ne·ḵā
מִפָּנֶ֡יךָ
before you
Noun
02850
ha·ḥit·tî
הַֽחִתִּי֩
the Hittites
Noun
01622
wə·hag·gir·gā·šî
וְהַגִּרְגָּשִׁ֨י
and the Girgashites
Adjective
0567
wə·hā·’ĕ·mō·rî
וְהָאֱמֹרִ֜י
and the Amorites
Noun
03669
wə·hak·kə·na·‘ă·nî
וְהַכְּנַעֲנִ֣י
and the Canaanites
Adjective
06522
wə·hap·pə·riz·zî,
וְהַפְּרִזִּ֗י
and the Perizzites
Adjective
02340
wə·ha·ḥiw·wî
וְהַֽחִוִּי֙
and the Hivites
Noun
02983
wə·hay·ḇū·sî,
וְהַיְבוּסִ֔י
and the Jebusites
Noun
07651
šiḇ·‘āh
שִׁבְעָ֣ה
seven
Noun
01471
ḡō·w·yim,
גוֹיִ֔ם
nations
Noun
07227
rab·bîm
רַבִּ֥ים
greater
Adjective
06099
wa·‘ă·ṣū·mîm
וַעֲצוּמִ֖ים
and mightier
Adjective
04480
mim·me·kā.
מִמֶּֽךָּ׃
before
Preposition
Aleppo Codex
כי יביאך יהוה אלהיך אל הארץ אשר אתה בא שמה לרשתה ונשל גוים רבים מפניך החתי והגרגשי והאמרי והכנעני והפרזי והחוי והיבוסי שבעה־גוים רבים ועצומים ממך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֤י יְבִֽיאֲךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּ֑הּ וְנָשַׁ֣ל גֹּֽויִם־רַבִּ֣ים׀ מִפָּנֶ֡יךָ הַֽחִתִּי֩ וְהַגִּרְגָּשִׁ֙י וְהָאֱמֹרִ֜י וְהַכְּנַעֲנִ֣י וְהַפְּרִזִּ֗י וְהַֽחִוִּי֙ וְהַיְבוּסִ֔י שִׁבְעָ֣ה גֹויִ֔ם רַבִּ֥ים וַעֲצוּמִ֖ים מִמֶּֽךָּ׃
Masoretic Text (1524)
כי יביאך יהוה אלהיך אל הארץ אשׁר אתה בא שׁמה לרשׁתה ונשׁל גוים רבים מפניך החתי והגרגשׁי והאמרי והכנעני והפרזי והחוי והיבוסי שׁבעה גוים רבים ועצומים ממך
Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י יְבִֽיאֲךָ֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ אֶל־הָאָ֕רֶץ אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה בָא־שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּ֑הּ וְנָשַׁ֣ל גֹּֽויִם־רַבִּ֣ים׀ מִפָּנֶ֡יךָ הַֽחִתִּי֩ וְהַגִּרְגָּשִׁ֙י וְהָאֱמֹרִ֜י וְהַכְּנַעֲנִ֣י וְהַפְּרִזִּ֗י וְהַֽחִוִּי֙ וְהַיְבוּסִ֔י שִׁבְעָ֣ה גֹויִ֔ם רַבִּ֥ים וַעֲצוּמִ֖ים מִמֶּֽךָּ׃
Greek Septuagint
ἐὰν δὲ εἰσαγάγῃ σε κύριος ὁ θεός σου εἰς τὴν γῆν, εἰς ἣν εἰσπορεύῃ ἐκεῖ κληρονομῆσαι, καὶ ἐξαρεῖ ἔθνη μεγάλα ἀπὸ προσώπου σου, τὸν Χετταῖον καὶ Γεργεσαῖον καὶ Αμορραῖον καὶ Χαναναῖον καὶ Φερεζαῖον καὶ Ευαῖον καὶ Ιεβουσαῖον, ἑπτὰ ἔθνη πολλὰ καὶ ἰσχυρότερα ὑμῶν,
Berean Study Bible
When the LORD your God brings you into the land that you are entering ... to possess, and He drives out before you many nationsthe Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, seven nations larger and stronger than you
When the LORD your God brings you into the land that you are entering ... to possess, and He drives out before you many nationsthe Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites, seven nations larger and stronger than you
English Standard Version
When the Lord your God brings you into the land that you are entering to take possession of it and clears away many nations before you the Hittites the Girgashites the Amorites the Canaanites the Perizzites the Hivites and the Jebusites seven nations more numerous and mightier than you
When the Lord your God brings you into the land that you are entering to take possession of it and clears away many nations before you the Hittites the Girgashites the Amorites the Canaanites the Perizzites the Hivites and the Jebusites seven nations more numerous and mightier than you
Holman Christian Standard Version
"When the Lord your God brings you into the land you are entering to possess, and He drives out many nations before you the Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites and Jebusites, seven nations more numerous and powerful than you
"When the Lord your God brings you into the land you are entering to possess, and He drives out many nations before you the Hittites, Girgashites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites and Jebusites, seven nations more numerous and powerful than you
King James Version
When the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations greater and mightier than thou;
When the LORD thy God shall bring thee into the land whither thou goest to possess it, and hath cast out many nations before thee, the Hittites, and the Girgashites, and the Amorites, and the Canaanites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites, seven nations greater and mightier than thou;
Lexham English Bible
"When Yahweh your God brings you into the land that you are about to enter ⌊into it⌋⌊before you⌋
"When Yahweh your God brings you into the land that you are about to enter ⌊into it⌋⌊before you⌋
New American Standard Version
"When the Lord your God brings you into the land where you are entering to possess it, and clears away many nations before you, the Hittites and the Girgashites and the Amorites and the Canaanites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites, seven nations greater and stronger than you,
"When the Lord your God brings you into the land where you are entering to possess it, and clears away many nations before you, the Hittites and the Girgashites and the Amorites and the Canaanites and the Perizzites and the Hivites and the Jebusites, seven nations greater and stronger than you,
World English Bible
When Yahweh your God shall bring you into the land where you go to possess it, and shall cast out many nations before you, the Hittite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Canaanite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, seven nations greater and mightier than you;
When Yahweh your God shall bring you into the land where you go to possess it, and shall cast out many nations before you, the Hittite, and the Girgashite, and the Amorite, and the Canaanite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite, seven nations greater and mightier than you;
