Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 6:20
03588
kî-
כִּֽי־
when
07592
yiš·’ā·lə·ḵā
יִשְׁאָלְךָ֥
asks
Verb
01121
ḇin·ḵā
בִנְךָ֛
your son you
Noun
04279
mā·ḥār
מָחָ֖ר
in time to come
Noun
0559
lê·mōr;
לֵאמֹ֑ר
saying
Verb
04100
māh
מָ֣ה
What
Pronoun
05713
hā·‘ê·ḏōṯ,
הָעֵדֹ֗ת
[mean] the testimonies
Noun
02706
wə·ha·ḥuq·qîm
וְהַֽחֻקִּים֙
and the statutes
Noun
04941
wə·ham·miš·pā·ṭîm,
וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים
and the judgments
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
06680
ṣiw·wāh
צִוָּ֛ה
has commanded
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·nū
אֱלֹהֵ֖ינוּ
our God
Noun
0853
’eṯ·ḵem.
אֶתְכֶֽם׃
-
Accusative
Aleppo Codex
כי ישאלך בנך מחר לאמר מה העדת והחקים והמשפטים אשר צוה יהוה אלהינו אתכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־יִשְׁאָלְךָ֥ בִנְךָ֛ מָחָ֖ר לֵאמֹ֑ר מָ֣ה הָעֵדֹ֗ת וְהַֽחֻקִּים֙ וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ אֶתְכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
כי ישׁאלך בנך מחר לאמר מה העדת והחקים והמשׁפטים אשׁר צוה יהוה אלהינו אתכם
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יִשְׁאָלְךָ֥ בִנְךָ֛ מָחָ֖ר לֵאמֹ֑ר מָ֣ה הָעֵדֹ֗ת וְהַֽחֻקִּים֙ וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ אֶתְכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἔσται ὅταν ἐρωτήσῃ σε ὁ υἱός σου αὔριον λέγων τί ἐστιν τὰ μαρτύρια καὶ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα, ὅσα ἐνετείλατο κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν ἡμῖν
Berean Study Bible
In the future, when your son asks you ..., "What is the meaning of the decrees and statutes and ordinances that the LORD our God - has commanded you?"
In the future, when your son asks you ..., "What is the meaning of the decrees and statutes and ordinances that the LORD our God - has commanded you?"
English Standard Version
When your son asks you in time to come What is the meaning of the testimonies and the statutes and the rules that the Lord our God has commanded you
When your son asks you in time to come What is the meaning of the testimonies and the statutes and the rules that the Lord our God has commanded you
Holman Christian Standard Version
"When your son asks you in the future, 'What is the meaning of the decrees, statutes, and ordinances, which the Lord our God has commanded you?
"When your son asks you in the future, 'What is the meaning of the decrees, statutes, and ordinances, which the Lord our God has commanded you?
King James Version
And when thy son asketh thee in time to come, saying (8800), What mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God hath commanded you?
And when thy son asketh thee in time to come, saying (8800), What mean the testimonies, and the statutes, and the judgments, which the LORD our God hath commanded you?
Lexham English Bible
"When your child asks you in the future, ⌊saying⌋is the meaning of the legal provisions and the rules and the regulations that Yahweh our God commanded for you?'
"When your child asks you in the future, ⌊saying⌋is the meaning of the legal provisions and the rules and the regulations that Yahweh our God commanded for you?'
New American Standard Version
"When your son asks you in time to come, saying, 'What {do} the testimonies and the statutes and the judgments {mean} which the Lord our God commanded you?'
"When your son asks you in time to come, saying, 'What {do} the testimonies and the statutes and the judgments {mean} which the Lord our God commanded you?'
World English Bible
When your son asks you in time to come, saying, "What do the testimonies, the statutes, and the ordinances, which Yahweh our God has commanded you mean?"
When your son asks you in time to come, saying, "What do the testimonies, the statutes, and the ordinances, which Yahweh our God has commanded you mean?"
