Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 6:2
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֨עַן
to the end that
03372
tî·rā
תִּירָ֜א
you might fear
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā,
אֱלֹהֶ֗יךָ
your God
Noun
08104
liš·mōr
לִ֠שְׁמֹר
to keep
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
02708
ḥuq·qō·ṯāw
חֻקֹּתָ֣יו
His statutes
Noun
04687
ū·miṣ·wō·ṯāw
וּמִצְוֹתָיו֮
and his commands
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֣י
I [am]
Pronoun
06680
mə·ṣaw·we·ḵā
מְצַוֶּךָ֒
command you
Verb
0859
’at·tāh
אַתָּה֙
you
Pronoun
01121
ū·ḇin·ḵā
וּבִנְךָ֣
and your son
Noun
01121
ū·ḇen-
וּבֶן־
and of your son
Noun
01121
bin·ḵā,
בִּנְךָ֔
son
Noun
03605
kōl
כֹּ֖ל
all
Noun
03117
yə·mê
יְמֵ֣י
the days
Noun
02416
ḥay·ye·ḵā;
חַיֶּ֑יךָ
of your life
Adjective
04616
ū·lə·ma·‘an
וּלְמַ֖עַן
and to the end that
0748
ya·’ă·ri·ḵun
יַאֲרִכֻ֥ן
may be prolonged
Verb
03117
yā·me·ḵā.
יָמֶֽיךָ׃
that your days
Noun
Aleppo Codex
למען תירא את יהוה אלהיך לשמר את כל חקתיו ומצותיו אשר אנכי מצוך אתה ובנך ובן בנך כל ימי חייך ולמען־יארכן ימיך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לְמַ֙עַן תִּירָ֜א אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ ֠לִשְׁמֹר אֶת־כָּל־חֻקֹּתָ֣יו וּמִצְוֹתָיו֮ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י מְצַוֶּךָ֒ אַתָּה֙ וּבִנְךָ֣ וּבֶן־בִּנְךָ֔ כֹּ֖ל יְמֵ֣י חַיֶּ֑יךָ וּלְמַ֖עַן יַאֲרִכֻ֥ן יָמֶֽיךָ׃
Masoretic Text (1524)
למען תירא את יהוה אלהיך לשׁמר את כל חקתיו ומצותיו אשׁר אנכי מצוך אתה ובנך ובן בנך כל ימי חייך ולמען יארכן ימיך
Westminster Leningrad Codex
לְמַ֙עַן תִּירָ֜א אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֗יךָ ֠לִשְׁמֹר אֶת־כָּל־חֻקֹּתָ֣יו וּמִצְוֹתָיו֮ אֲשֶׁ֣ר אָנֹכִ֣י מְצַוֶּךָ֒ אַתָּה֙ וּבִנְךָ֣ וּבֶן־בִּנְךָ֔ כֹּ֖ל יְמֵ֣י חַיֶּ֑יךָ וּלְמַ֖עַן יַאֲרִכֻ֥ן יָמֶֽיךָ׃
Greek Septuagint
ἵνα φοβῆσθε κύριον τὸν θεὸν ὑμῶν φυλάσσεσθαι πάντα τὰ δικαιώματα αὐτοῦ καὶ τὰς ἐντολὰς αὐτοῦ, ὅσας ἐγὼ ἐντέλλομαί σοι σήμερον, σὺ καὶ οἱ υἱοί σου καὶ οἱ υἱοὶ τῶν υἱῶν σου πάσας τὰς ἡμέρας τῆς ζωῆς σου, ἵνα μακροημερεύσητε.
Berean Study Bible
so that you and your children and grandchildren ... may fear - the LORD your God all the days of your lives by keeping - all His statutes and commandments that give you, and so that your days may be prolonged.
so that you and your children and grandchildren ... may fear - the LORD your God all the days of your lives by keeping - all His statutes and commandments that give you, and so that your days may be prolonged.
English Standard Version
that you may fear the Lord your God you and your son and your son's son by keeping all his statutes and his commandments which I command you all the days of your life and that your days may be long
that you may fear the Lord your God you and your son and your son's son by keeping all his statutes and his commandments which I command you all the days of your life and that your days may be long
Holman Christian Standard Version
Do this so that you may fear the Lord your God all the days of your life by keeping all His statutes and commands I am giving you, your son, and your grandson, and so that you may have a long life.
Do this so that you may fear the Lord your God all the days of your life by keeping all His statutes and commands I am giving you, your son, and your grandson, and so that you may have a long life.
King James Version
That thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged (8686).
That thou mightest fear the LORD thy God, to keep all his statutes and his commandments, which I command thee, thou, and thy son, and thy son's son, all the days of thy life; and that thy days may be prolonged (8686).
Lexham English Bible
so that you may revere Yahweh your God by keeping all his statutes and his commandments that I am commanding you, you and your children and ⌊grandchildren⌋lives.
so that you may revere Yahweh your God by keeping all his statutes and his commandments that I am commanding you, you and your children and ⌊grandchildren⌋lives.
New American Standard Version
so that you and your son and your grandson might fear the Lord your God, to keep all His statutes and His commandments which I command you, all the days of your life, and that your days may be prolonged.
so that you and your son and your grandson might fear the Lord your God, to keep all His statutes and His commandments which I command you, all the days of your life, and that your days may be prolonged.
World English Bible
that you might fear Yahweh your God, to keep all his statutes and his commandments, which I command you, you, and your son, and your son's son, all the days of your life; and that your days may be prolonged.
that you might fear Yahweh your God, to keep all his statutes and his commandments, which I command you, you, and your son, and your son's son, all the days of your life; and that your days may be prolonged.
