Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 6:1
02063
wə·zōṯ
וְזֹ֣את
Now these [are]
Pronoun
04687
ham·miṣ·wāh,
הַמִּצְוָ֗ה
the commands
Noun
02706
ha·ḥuq·qîm
הַֽחֻקִּים֙
the statutes
Noun
04941
wə·ham·miš·pā·ṭîm,
וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים
and the judgments
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
06680
ṣiw·wāh
צִוָּ֛ה
commanded
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·ḵem
אֱלֹהֵיכֶ֖ם
your God
Noun
03925
lə·lam·mêḏ
לְלַמֵּ֣ד
to teach
Verb
0853
’eṯ·ḵem;
אֶתְכֶ֑ם
you
Accusative
06213
la·‘ă·śō·wṯ
לַעֲשׂ֣וֹת
that you might do
Verb
0776
bā·’ā·reṣ,
בָּאָ֔רֶץ
[them] in the land
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
where
Particle
0859
’at·tem
אַתֶּ֛ם
you
Pronoun
05674
‘ō·ḇə·rîm
עֹבְרִ֥ים
go
Verb
08033
šām·māh
שָׁ֖מָּה
where
Adverb
03423
lə·riš·tāh.
לְרִשְׁתָּֽהּ׃
to possess
Verb
Aleppo Codex
וזאת המצוה החקים והמשפטים אשר צוה יהוה אלהיכם ללמד אתכם לעשות־בארץ אשר אתם עברים שמה לרשתה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְזֹ֣את הַמִּצְוָ֗ה הַֽחֻקִּים֙ וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם לְלַמֵּ֣ד אֶתְכֶ֑ם לַעֲשֹׂ֣ות בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֛ם עֹבְרִ֥ים שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃
Masoretic Text (1524)
וזאת המצוה החקים והמשׁפטים אשׁר צוה יהוה אלהיכם ללמד אתכם לעשׂות בארץ אשׁר אתם עברים שׁמה לרשׁתה
Westminster Leningrad Codex
וְזֹ֣את הַמִּצְוָ֗ה הַֽחֻקִּים֙ וְהַמִּשְׁפָּטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר צִוָּ֛ה יְהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶ֖ם לְלַמֵּ֣ד אֶתְכֶ֑ם לַעֲשֹׂ֣ות בָּאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַתֶּ֛ם עֹבְרִ֥ים שָׁ֖מָּה לְרִשְׁתָּֽהּ׃
Greek Septuagint
καὶ αὗται αἱ ἐντολαὶ καὶ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα, ὅσα ἐνετείλατο κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν διδάξαι ὑμᾶς ποιεῖν οὕτως ἐν τῇ γῇ, εἰς ἣν ὑμεῖς εἰσπορεύεσθε ἐκεῖ κληρονομῆσαι αὐτήν,
Berean Study Bible
These are the commandments and statutes and ordinances that the LORD your God has instructed me to teach you - to follow in the land that you are about to enter ... and possess,
These are the commandments and statutes and ordinances that the LORD your God has instructed me to teach you - to follow in the land that you are about to enter ... and possess,
English Standard Version
Now this is the commandment the statutes and the rules that the Lord your God commanded me to teach you that you may do them in the land to which you are going over to possess it
Now this is the commandment the statutes and the rules that the Lord your God commanded me to teach you that you may do them in the land to which you are going over to possess it
Holman Christian Standard Version
"This is the command the statutes and ordinances the Lord your God has instructed me to teach you, so that you may follow them in the land you are about to enter and possess.
"This is the command the statutes and ordinances the Lord your God has instructed me to teach you, so that you may follow them in the land you are about to enter and possess.
King James Version
Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go to possess it:
Now these are the commandments, the statutes, and the judgments, which the LORD your God commanded to teach you, that ye might do them in the land whither ye go to possess it:
Lexham English Bible
"Now this is the commandment, the rules and the regulations, that Yahweh your God charged to teach to you for you ⌊to observe⌋are about to cross overinto to take possession of it,
"Now this is the commandment, the rules and the regulations, that Yahweh your God charged to teach to you for you ⌊to observe⌋are about to cross overinto to take possession of it,
New American Standard Version
"Now this is the commandment, the statutes and the judgments which the Lord your God has commanded {me} to teach you, that you might do {them} in the land where you are going over to possess it,
"Now this is the commandment, the statutes and the judgments which the Lord your God has commanded {me} to teach you, that you might do {them} in the land where you are going over to possess it,
World English Bible
Now this is the commandment, the statutes, and the ordinances, which Yahweh your God commanded to teach you, that you might do them in the land where you go over to possess it;
Now this is the commandment, the statutes, and the ordinances, which Yahweh your God commanded to teach you, that you might do them in the land where you go over to possess it;
