Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 5:28
08085
way·yiš·ma‘
וַיִּשְׁמַ֤ע
And heard
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06963
qō·wl
ק֣וֹל
the voice
Noun
01697
diḇ·rê·ḵem,
דִּבְרֵיכֶ֔ם
of your words
Noun
01696
bə·ḏab·ber·ḵem
בְּדַבֶּרְכֶ֖ם
when you spoke
Verb
0413
’ê·lāy;
אֵלָ֑י
unto
Preposition
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֨אמֶר
and said me
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֜ה
and the LORD
Noun
0413
’ê·lay,
אֵלַ֗י
unto me
Preposition
08085
ma‘·tî
שָׁ֠מַעְתִּי
I have heard
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06963
qō·wl
ק֨וֹל
the voice
Noun
01697
diḇ·rê
דִּבְרֵ֜י
of the words
Noun
05971
hā·‘ām
הָעָ֤ם
people
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּה֙
of this
Pronoun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
01696
dib·bə·rū
דִּבְּר֣וּ
they have spoken
Verb
0413
’ê·le·ḵā,
אֵלֶ֔יךָ
unto
Preposition
03190
hê·ṭî·ḇū
הֵיטִ֖יבוּ
they have well said
Verb
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
01696
dib·bê·rū.
דִּבֵּֽרוּ׃
they have spoken
Verb
Aleppo Codex
ושמרתם לעשות כאשר צוה יהוה אלהיכם אתכם לא תסרו ימין ושמאל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ אֶת־קֹ֣ול דִּבְרֵיכֶ֔ם בְּדַבֶּרְכֶ֖ם אֵלָ֑י וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י שָׁ֠מַעְתִּי אֶת־קֹ֙ול דִּבְרֵ֜י הָעָ֤ם הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבְּר֣וּ אֵלֶ֔יךָ הֵיטִ֖יבוּ כָּל־אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽרוּ׃
Masoretic Text (1524)
וישׁמע יהוה את קול דבריכם בדברכם אלי ויאמר יהוה אלי שׁמעתי את קול דברי העם הזה אשׁר דברו אליך היטיבו כל אשׁר דברו
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַ֤ע יְהוָה֙ אֶת־קֹ֣ול דִּבְרֵיכֶ֔ם בְּדַבֶּרְכֶ֖ם אֵלָ֑י וַיֹּ֙אמֶר יְהוָ֜ה אֵלַ֗י שָׁ֠מַעְתִּי אֶת־קֹ֙ול דִּבְרֵ֜י הָעָ֤ם הַזֶּה֙ אֲשֶׁ֣ר דִּבְּר֣וּ אֵלֶ֔יךָ הֵיטִ֖יבוּ כָּל־אֲשֶׁ֥ר דִּבֵּֽרוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἤκουσεν κύριος τὴν φωνὴν τῶν λόγων ὑμῶν λαλούντων πρός με, καὶ εἶπεν κύριος πρός με ἤκουσα τὴν φωνὴν τῶν λόγων τοῦ λαοῦ τούτου, ὅσα ἐλάλησαν πρὸς σέ· ὀρθῶς πάντα, ὅσα ἐλάλησαν.
Berean Study Bible
And the LORD - - heard the words you spoke to me, and He said to me, "I have heard - - the words that these people have spoken to you. They have done well in all that they have spoken.
And the LORD - - heard the words you spoke to me, and He said to me, "I have heard - - the words that these people have spoken to you. They have done well in all that they have spoken.
English Standard Version
And the Lord heard your words when you spoke to me And the Lord said to me I have heard the words of this people which they have spoken to you They are right in all that they have spoken
And the Lord heard your words when you spoke to me And the Lord said to me I have heard the words of this people which they have spoken to you They are right in all that they have spoken
Holman Christian Standard Version
"The Lord heard your words when you spoke to me. He said to me, 'I have heard the words that these people have spoken to you. Everything they have said is right.
"The Lord heard your words when you spoke to me. He said to me, 'I have heard the words that these people have spoken to you. Everything they have said is right.
King James Version
And the LORD heard the voice of your words, when ye spake unto me; and the LORD said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken (8765).
And the LORD heard the voice of your words, when ye spake unto me; and the LORD said unto me, I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken unto thee: they have well said all that they have spoken (8765).
Lexham English Bible
"And Yahweh heard the sound of your words ⌊when you spoke to me⌋they are right with respect to all that they have spoken.
"And Yahweh heard the sound of your words ⌊when you spoke to me⌋they are right with respect to all that they have spoken.
New American Standard Version
"The Lord heard the voice of your words when you spoke to me, and the Lord said to me, 'I have heard the voice of the words of this people which they have spoken to you. They have done well in all that they have spoken.
"The Lord heard the voice of your words when you spoke to me, and the Lord said to me, 'I have heard the voice of the words of this people which they have spoken to you. They have done well in all that they have spoken.
World English Bible
Yahweh heard the voice of your words, when you spoke to me; and Yahweh said to me, "I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken to you: they have well said all that they have spoken.
Yahweh heard the voice of your words, when you spoke to me; and Yahweh said to me, "I have heard the voice of the words of this people, which they have spoken to you: they have well said all that they have spoken.
