Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 5:27
07126
qə·raḇ
קְרַ֤ב
Go you near
Verb
0859
’at·tāh
אַתָּה֙
you
Pronoun
08085
ū·šă·mā‘,
וּֽשֲׁמָ֔ע
and hear
Verb
0853
’êṯ
אֵ֛ת
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
0559
yō·mar
יֹאמַ֖ר
shall say
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·nū;
אֱלֹהֵ֑ינוּ
our God
Noun
0859
wə·’at
וְאַ֣תְּ ׀
and
Pronoun
01696
tə·ḏab·bêr
תְּדַבֵּ֣ר
speak
Verb
0413
’ê·lê·nū,
אֵלֵ֗ינוּ
unto
Preposition
0853
’êṯ
אֵת֩
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
01696
yə·ḏab·bêr
יְדַבֵּ֜ר
shall speak
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֧ה
the LORD
Noun
0430
’ĕ·lō·hê·nū
אֱלֹהֵ֛ינוּ
our God
Noun
0413
’ê·le·ḵā
אֵלֶ֖יךָ
unto you
Preposition
08085
wə·šā·ma‘·nū
וְשָׁמַ֥עְנוּ
and we will hear [it]
Verb
06213
wə·‘ā·śî·nū.
וְעָשִֽׂינוּ׃
and do
Verb
Aleppo Codex
ואתה פה עמד עמדי ואדברה אליך את כל המצוה והחקים והמשפטים אשר תלמדם ועשו בארץ אשר אנכי נתן להם לרשתה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קְרַ֤ב אַתָּה֙ וּֽשֲׁמָ֔ע אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר יֹאמַ֖ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וְאַ֣תְּ׀ תְּדַבֵּ֣ר אֵלֵ֗ינוּ אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֙ר יְדַבֵּ֜ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ אֵלֶ֖יךָ וְשָׁמַ֥עְנוּ וְעָשִֽׂינוּ׃
Masoretic Text (1524)
קרב אתה ושׁמע את כל אשׁר יאמר יהוה אלהינו ואת תדבר אלינו את כל אשׁר ידבר יהוה אלהינו אליך ושׁמענו ועשׂינו
Westminster Leningrad Codex
קְרַ֤ב אַתָּה֙ וּֽשֲׁמָ֔ע אֵ֛ת כָּל־אֲשֶׁ֥ר יֹאמַ֖ר יְהוָ֣ה אֱלֹהֵ֑ינוּ וְאַ֣תְּ׀ תְּדַבֵּ֣ר אֵלֵ֗ינוּ אֵת֩ כָּל־אֲשֶׁ֙ר יְדַבֵּ֜ר יְהוָ֧ה אֱלֹהֵ֛ינוּ אֵלֶ֖יךָ וְשָׁמַ֥עְנוּ וְעָשִֽׂינוּ׃
Greek Septuagint
πρόσελθε σὺ καὶ ἄκουσον ὅσα ἐὰν εἴπῃ κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν, καὶ σὺ λαλήσεις πρὸς ἡμᾶς πάντα, ὅσα ἂν λαλήσῃ κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν πρὸς σέ, καὶ ἀκουσόμεθα καὶ ποιήσομεν.
Berean Study Bible
Go near and listen - to all that the LORD our God says. Then you can tell ... - us everything - the LORD our God ... tells you; we will listen and obey."
Go near and listen - to all that the LORD our God says. Then you can tell ... - us everything - the LORD our God ... tells you; we will listen and obey."
English Standard Version
Go near and hear all that the Lord our God will say and speak to us all that the Lord our God will speak to you and we will hear and do it
Go near and hear all that the Lord our God will say and speak to us all that the Lord our God will speak to you and we will hear and do it
Holman Christian Standard Version
Go near and listen to everything the Lord our God says. Then you can tell us everything the Lord our God tells you; we will listen and obey.'
Go near and listen to everything the Lord our God says. Then you can tell us everything the Lord our God tells you; we will listen and obey.'
King James Version
Go thou near (8798), and hear all that the LORD our God shall say (8799): and speak thou unto us all that the LORD our God shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.
Go thou near (8798), and hear all that the LORD our God shall say (8799): and speak thou unto us all that the LORD our God shall speak unto thee; and we will hear it, and do it.
Lexham English Bible
You⌊⌋then you tell us all that Yahweh our God tells you, and we will listen, and we will do it
You⌊⌋then you tell us all that Yahweh our God tells you, and we will listen, and we will do it
New American Standard Version
'Go near and hear all that the Lord our God says; then speak to us all that the Lord our God speaks to you, and we will hear and do {it.}'
'Go near and hear all that the Lord our God says; then speak to us all that the Lord our God speaks to you, and we will hear and do {it.}'
World English Bible
Go near, and hear all that Yahweh our God shall say: and tell us all that Yahweh our God shall tell you; and we will hear it, and do it."
Go near, and hear all that Yahweh our God shall say: and tell us all that Yahweh our God shall tell you; and we will hear it, and do it."
