Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 5:29
04310
mî-
מִֽי־
an
Pronoun
05414
yit·tên
יִתֵּ֡ן
in them
Verb
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָה֩
there were
Verb
03824
lə·ḇā·ḇām
לְבָבָ֨ם
a heart
Noun
02088
zeh
זֶ֜ה
such
Pronoun
0
lā·hem,
לָהֶ֗ם
to
Preposition
03372
lə·yir·’āh
לְיִרְאָ֥ה
that they would fear
Verb
0853
’ō·ṯî
אֹתִ֛י
me
Accusative
08104
wə·liš·mōr
וְלִשְׁמֹ֥ר
and keep
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
04687
miṣ·wō·ṯay
מִצְוֹתַ֖י
My commands
Noun
03605
kāl-
כָּל־
always
Noun
03117
hay·yā·mîm;
הַיָּמִ֑ים
.. .. ..
Noun
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֨עַן
to the end that
03190
yî·ṭaḇ
יִיטַ֥ב
it might be well
Verb
0
lā·hem
לָהֶ֛ם
to
Preposition
01121
wə·liḇ·nê·hem
וְלִבְנֵיהֶ֖ם
and with their children
Noun
05769
lə·‘ō·lām.
לְעֹלָֽם׃
forever
Noun
Aleppo Codex
בכל הדרך אשר צוה יהוה אלהיכם אתכם תלכו־למען תחיון וטוב לכם והארכתם ימים בארץ אשר תירשון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִֽי־יִתֵּ֡ן וְהָיָה֩ לְבָבָ֙ם זֶ֜ה לָהֶ֗ם לְיִרְאָ֥ה אֹתִ֛י וְלִשְׁמֹ֥ר אֶת־כָּל־מִצְוֹתַ֖י כָּל־הַיָּמִ֑ים לְמַ֙עַן יִיטַ֥ב לָהֶ֛ם וְלִבְנֵיהֶ֖ם לְעֹלָֽם׃
Masoretic Text (1524)
מי יתן והיה לבבם זה להם ליראה אתי ולשׁמר את כל מצותי כל הימים למען ייטב להם ולבניהם לעלם
Westminster Leningrad Codex
מִֽי־יִתֵּ֡ן וְהָיָה֩ לְבָבָ֙ם זֶ֜ה לָהֶ֗ם לְיִרְאָ֥ה אֹתִ֛י וְלִשְׁמֹ֥ר אֶת־כָּל־מִצְוֹתַ֖י כָּל־הַיָּמִ֑ים לְמַ֙עַן יִיטַ֥ב לָהֶ֛ם וְלִבְנֵיהֶ֖ם לְעֹלָֽם׃
Greek Septuagint
τίς δώσει οὕτως εἶναι τὴν καρδίαν αὐτῶν ἐν αὐτοῖς ὥστε φοβεῖσθαί με καὶ φυλάσσεσθαι τὰς ἐντολάς μου πάσας τὰς ἡμέρας, ἵνα εὖ ᾖ αὐτοῖς καὶ τοῖς υἱοῖς αὐτῶν δι᾿ αἰῶνος
Berean Study Bible
If only ... they had such - a heart to fear Me and keep - all My commandments always ..., so that it might be well with them and with their children forever.
If only ... they had such - a heart to fear Me and keep - all My commandments always ..., so that it might be well with them and with their children forever.
English Standard Version
Oh that they had such a heart as this always to fear me and to keep all my commandments that it might go well with them and with their descendants forever
Oh that they had such a heart as this always to fear me and to keep all my commandments that it might go well with them and with their descendants forever
Holman Christian Standard Version
If only they had such a heart to fear Me and keep all My commands always, so that they and their children will prosper forever.
If only they had such a heart to fear Me and keep all My commands always, so that they and their children will prosper forever.
King James Version
O that there were such an heart in them (8799), that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
O that there were such an heart in them (8799), that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children for ever!
Lexham English Bible
⌊If only⌋⌊they had such a mind⌋that is, to fear me and to keep all my commandments ⌊at all times⌋⌊it will go well⌋⌊forever⌋.
⌊If only⌋⌊they had such a mind⌋that is, to fear me and to keep all my commandments ⌊at all times⌋⌊it will go well⌋⌊forever⌋.
New American Standard Version
'Oh that they had such a heart in them, that they would fear Me and keep all My commandments always, that it may be well with them and with their sons forever!
'Oh that they had such a heart in them, that they would fear Me and keep all My commandments always, that it may be well with them and with their sons forever!
World English Bible
Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children forever!
Oh that there were such a heart in them, that they would fear me, and keep all my commandments always, that it might be well with them, and with their children forever!
