Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 5:23
01961
way·hî,
וַיְהִ֗י
when it came to pass
Verb
08085
kə·šā·mə·‘ă·ḵem
כְּשָׁמְעֲכֶ֤ם
you heard
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06963
haq·qō·wl
הַקּוֹל֙
the voice
Noun
08432
mit·tō·wḵ
מִתּ֣וֹךְ
from the midst
Noun
02822
ha·ḥō·šeḵ,
הַחֹ֔שֶׁךְ
of the darkness
Noun
02022
wə·hā·hār
וְהָהָ֖ר
for the mountain
Noun
01197
bō·‘êr
בֹּעֵ֣ר
did burn
Verb
0784
bā·’êš;
בָּאֵ֑שׁ
with fire
Noun
07126
wat·tiq·rə·ḇūn
וַתִּקְרְב֣וּן
that you came near
Verb
0413
’ê·lay,
אֵלַ֔י
unto me
Preposition
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
07218
rā·šê
רָאשֵׁ֥י
[even] the heads
Noun
07626
šiḇ·ṭê·ḵem
שִׁבְטֵיכֶ֖ם
of your tribes
Noun
02205
wə·ziq·nê·ḵem.
וְזִקְנֵיכֶֽם׃
and your elders
Adjective
Aleppo Codex
קרב אתה ושמע את כל אשר יאמר יהוה אלהינו ואת תדבר אלינו את כל אשר ידבר יהוה אלהינו אליך ושמענו־ועשינו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִ֗י כְּשָׁמְעֲכֶ֤ם אֶת־הַקֹּול֙ מִתֹּ֣וךְ הַחֹ֔שֶׁךְ וְהָהָ֖ר בֹּעֵ֣ר בָּאֵ֑שׁ וַתִּקְרְב֣וּן אֵלַ֔י כָּל־רָאשֵׁ֥י שִׁבְטֵיכֶ֖ם וְזִקְנֵיכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויהי כשׁמעכם את הקול מתוך החשׁך וההר בער באשׁ ותקרבון אלי כל ראשׁי שׁבטיכם וזקניכם
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֗י כְּשָׁמְעֲכֶ֤ם אֶת־הַקֹּול֙ מִתֹּ֣וךְ הַחֹ֔שֶׁךְ וְהָהָ֖ר בֹּעֵ֣ר בָּאֵ֑שׁ וַתִּקְרְב֣וּן אֵלַ֔י כָּל־רָאשֵׁ֥י שִׁבְטֵיכֶ֖ם וְזִקְנֵיכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγένετο ὡς ἠκούσατε τὴν φωνὴν ἐκ μέσου τοῦ πυρὸς καὶ τὸ ὄρος ἐκαίετο πυρί, καὶ προσήλθετε πρός με, πάντες οἱ ἡγούμενοι τῶν φυλῶν ὑμῶν καὶ ἡ γερουσία ὑμῶν,
Berean Study Bible
- And when you heard - the voice out of the darkness, while the mountain was blazing with fire, all the heads of your tribes and your elders approached me,
- And when you heard - the voice out of the darkness, while the mountain was blazing with fire, all the heads of your tribes and your elders approached me,
English Standard Version
And as soon as you heard the voice out of the midst of the darkness while the mountain was burning with fire you came near to me all the heads of your tribes and your elders
And as soon as you heard the voice out of the midst of the darkness while the mountain was burning with fire you came near to me all the heads of your tribes and your elders
Holman Christian Standard Version
All of you approached me with your tribal leaders and elders when you heard the voice from the darkness and while the mountain was blazing with fire.
All of you approached me with your tribal leaders and elders when you heard the voice from the darkness and while the mountain was blazing with fire.
King James Version
And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, (for the mountain did burn with fire,) that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders;
And it came to pass, when ye heard the voice out of the midst of the darkness, (for the mountain did burn with fire,) that ye came near unto me, even all the heads of your tribes, and your elders;
Lexham English Bible
⌊And then⌋⌊when you heard⌋as the mountain was burning with fire, and and all the heads of your tribes and your elders approached me,
⌊And then⌋⌊when you heard⌋as the mountain was burning with fire, and and all the heads of your tribes and your elders approached me,
New American Standard Version
"And when you heard the voice from the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, you came near to me, all the heads of your tribes and your elders.
"And when you heard the voice from the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, you came near to me, all the heads of your tribes and your elders.
World English Bible
It happened, when you heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, that you came near to me, even all the heads of your tribes, and your elders;
It happened, when you heard the voice out of the midst of the darkness, while the mountain was burning with fire, that you came near to me, even all the heads of your tribes, and your elders;
