Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Deuteronomy 4:8
04310
ū·mî
וּמִי֙
and what
Pronoun
01471
gō·w
גּ֣וֹי
nation
Noun
01419
gā·ḏō·wl,
גָּד֔וֹל
[is there so] great
Adjective
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
Particle
0
lōw
ל֛וֹ
to
Preposition
02706
ḥuq·qîm
חֻקִּ֥ים
has statutes
Noun
04941
ū·miš·pā·ṭîm
וּמִשְׁפָּטִ֖ים
and judgments
Noun
06662
ṣad·dî·qim;
צַדִּיקִ֑ם
[so] righteous
Adjective
03605
kə·ḵōl
כְּכֹל֙
as all
Noun
08451
hat·tō·w·rāh
הַתּוֹרָ֣ה
law
Noun
02063
haz·zōṯ,
הַזֹּ֔את
this
Pronoun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֧ר
that
Particle
0595
’ā·nō·ḵî
אָנֹכִ֛י
I [am]
Pronoun
05414
nō·ṯên
נֹתֵ֥ן
set
Verb
06440
lip̄·nê·ḵem
לִפְנֵיכֶ֖ם
before you
Noun
03117
hay·yō·wm.
הַיּֽוֹם׃
this day
Noun
Aleppo Codex
ומי גוי גדול אשר לו חקים ומשפטים צדיקם ככל התורה הזאת אשר אנכי נתן לפניכם היום
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּמִי֙ גֹּ֣וי גָּדֹ֔ול אֲשֶׁר־לֹ֛ו חֻקִּ֥ים וּמִשְׁפָּטִ֖ים צַדִּיקִ֑ם כְּכֹל֙ הַתֹּורָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לִפְנֵיכֶ֖ם הַיֹּֽום׃
Masoretic Text (1524)
ומי גוי גדול אשׁר לו חקים ומשׁפטים צדיקם ככל התורה הזאת אשׁר אנכי נתן לפניכם היום
Westminster Leningrad Codex
וּמִי֙ גֹּ֣וי גָּדֹ֔ול אֲשֶׁר־לֹ֛ו חֻקִּ֥ים וּמִשְׁפָּטִ֖ים צַדִּיקִ֑ם כְּכֹל֙ הַתֹּורָ֣ה הַזֹּ֔את אֲשֶׁ֧ר אָנֹכִ֛י נֹתֵ֥ן לִפְנֵיכֶ֖ם הַיֹּֽום׃
Greek Septuagint
καὶ ποῖον ἔθνος μέγα, ᾧ ἐστιν αὐτῷ δικαιώματα καὶ κρίματα δίκαια κατὰ πάντα τὸν νόμον τοῦτον, ὃν ἐγὼ δίδωμι ἐνώπιον ὑμῶν σήμερον
Berean Study Bible
And what nation is so great as to have righteous statutes and ordinances like this - entire law set before you today?
And what nation is so great as to have righteous statutes and ordinances like this - entire law set before you today?
English Standard Version
And what great nation is there that has statutes and rules so righteous as all this law that I set before you today
And what great nation is there that has statutes and rules so righteous as all this law that I set before you today
Holman Christian Standard Version
And what great nation has righteous statutes and ordinances like this entire law I set before you today?
And what great nation has righteous statutes and ordinances like this entire law I set before you today?
King James Version
And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?
And what nation is there so great, that hath statutes and judgments so righteous as all this law, which I set before you this day?
Lexham English Bible
And what other great nation has for it just rules and regulations just like ⌊this whole⌋am setting ⌊before⌋⌊today⌋
And what other great nation has for it just rules and regulations just like ⌊this whole⌋am setting ⌊before⌋⌊today⌋
New American Standard Version
"Or what great nation is there that has statutes and judgments as righteous as this whole law which I am setting before you today?
"Or what great nation is there that has statutes and judgments as righteous as this whole law which I am setting before you today?
World English Bible
What great nation is there, that has statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day?
What great nation is there, that has statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day?
